目指せ！999！韓国語単語（268）

268.깔끔하다　　　（身なり・性質などが）さっぱりしている

269.끔찍하다　　　　　　ものすごい・むがたらしい

270.어색하다　　　　　　不自然だ・ぎこちない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ドラマによく出る言葉）

目指せ！999！韓国語単語（267）

267.유흥 주점　　　　　　　遊興酒店

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韓国語ジャーナル１６号より）

さあ、この言葉について　単語を頭に定着するべく
いろいろ　やってみましょう

まずはＣＤを聞いていて　この単語が聞き取れませんでした。

韓国語ジャーナルのＰ151にスクリプトが載っています。

ひえ〜〜日本語にない言葉っぽいですね。
風俗営業法　とかにあたるのかな？

辞書を探しましたが「ありません」　ﾔﾊﾞｲ

국림국어원　のウェブ辞書には

유흥02
(遊興)
「명」흥겹게 놂. ¶유흥 시설/유흥에 빠지다/유흥을 즐기다/그녀는 자기가 모멸당함을 깨닫자 거의 자포자기적으로 폭음과 유흥을 일삼았다.≪홍성원, 육이오≫ §

주점04
(酒店)
「명」=술집. ¶주점에 들러 술을 한잔했다./주점에서 술꾼들의 흥겨운 노랫소리가 들려왔다.§

韓国のサイトで検索してみよう！！

ＤＡＵＭで　유흥 주점 と入力してみると。。。

びっくり〜〜〜こんなん出ました。こちら

 

辞書に書き込みます。
単語ノートにも書きこみます。
今ブログにも書いています。

これを　韓国の友人や先生に会ったとき

「韓国ではナイトクラブやキャバレーの事を유흥 주점　と言うそうだけれど
　一般の飲食店に比べて税金はどれほど高いの?」などと

聞くことによって　実際使うようにします。

 

もちろんここまで色々調べたり書いたり話したりしても

肝心の単語がしっかり覚えられる保証はなく。。。

やはり「覚えられない〜」と苦しむ事からは逃れられないのかもしれませんね。ﾊｧ　

目指せ！999！韓国語単語（挫折の言い訳）

お気づきの方も多いかと思いますが

目指せ！999単語　挫折中です。

楽しみにしてくださる方がいらしたら本当に申し訳ないのですが
正直、自分自身が暗記できなくなってきています。

ただ単語を一日３〜４個ずつ上げることは出来ても
覚えられなければ意味がないですよね。

「単語を覚える事」難しいですね。

その時は覚えた気になっていても、数ヶ月経つと
綺麗さっぱり忘れていたり。。。
ハングル検定を受験予定の皆様も頭を悩ませていらっしゃるんじゃないでしょうか?

「どうしたら単語が覚えられるか?」よく聞かれます。サラやんにも

秘訣などありません〜〜

・・・と、そんな泣き言よりも

今日はサラやんがやっている方法

頭の中に一つの韓国語単語が定着する過程

をお伝えします。

これは勉強を始めたばかりの方でも、少し話せる方でも
同じようにやっていけるはずです。
ただし　この方法が暗記に最適ではないと思うので
もっといい方法があれば　ぜひぜひ
教えてください。

１.分からない単語が出てくる

２.周りの文章ごと書き写す

３.辞書で調べる（この時辞書の文例も書き写す）

４.耳に覚え込ます
　　　（ドラマ＝その場面を何度も見る）
　　　（ＣＤ付教材＝繰り返し聞く）

５.フレーズごと何度も言ってみる

６.実際に使ってみる
　　　（韓国語でメールを送る）
　　　（授業で話す）など　　

面倒なことやってるでしょ！
それでも覚えられないんだから
泣けてきます。

次回　一つの単語を使って実際に調べてみます。　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国語でのコメントはこちら　

目指せ！999！韓国語単語（263〜266）

263.기(가) 죽다　　　　　　気が沈む・落ち込む　　　　　　

264.(고개를) 속이다　　　首を下げる・うなだれる

265.쉴 새 없이　　　　　　 休むことなく・絶えず　

266.신세 타령　　（身世打令）自分の身の上に
　　　　　　　　　　　　　　　　ついてグチをこぼす事

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韓国語ジャーナル16号より）

目指せ！999！韓国語単語（259〜262）

259.시위를 벌이다　　　　デモを繰り広げる　他

260.전세 내다　　　　　　　貸し切る・チャーターする

261.잔인하다　　　　　　　 （残忍）　残忍だ

262.비웃다　　　　　　　　　あざ笑う・せせら笑う

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韓国語ジャーナル16号より）