★擬音語・擬態語
September 20, 2008
韓国語能力試験直前 擬音語3
あくまでサラやんの個人的な資料です。
間違っている可能性もありますので辞書で調べて確かめてくださいね。
試験が終わった後は、自分なりに例文を作って、
しっかり頭に残すことをお勧めします。
（自分に言い聞かせてます^^;;）
自然の様子
쨍쨍 （太陽が）かんかん じりじり 照りつける様子
주록주록 （雨が）ざあざあ じゃあじゃあ 降る様子
보슬보슬 （雨や雪が）しとしと さらさら 少しずつ降る様子
윙윙 （風が）ひゅうひゅう 音を立てて吹く様子
펑펑 （ぼたん雪が）しんしん 降り続く様子
全てを書ききれないまま試験は明日になっちゃいました。
緊張せず、いつもの力を出せることを祈っています。
情勢の方は特に、上に羽織るものを一枚持っていくといいと思います。（会場けっこう寒いときがあります）
韓国語でのコメントはこちら
September 16, 2008
韓国語能力試験直前 擬音語2
どんどんいきましょう。
無駄口は抜きで勉強しないと間に合いませんよね^^;;
続いての擬音語は
人の出す音
딱딱 拍手 パチパチ
쿨쿨 いびき グーグー
그르렁 그르렁 のどの音（苦しい時）ゼーゼー ゴロゴロ
에취,체이취 くしゃみ ハクション
딸꾹 딸꾹 しゃっくり ヒックヒック
쿨룩쿨룩,콜록콜록 咳こむ ゴホンゴホン,コホンコホン
꿀꺽꿀꺽 （水など）飲む込む様子 ゴクゴク
울꺽울꺽 吐き出す音 ゲエゲエ
쩝쩝 舌鼓を打つ音
韓国語で擬音語や擬態語を表現するとき
쿨룩쿨룩（ゴホン）と콜록콜록（コホン）のように
陰母音と陽母音の二種類を使い分ける場合があります。
色の表現でも似たような現象が起きます。
これは
陰母音は 大きく、重く、暗く
陽母音は 小さく、軽く、明るく といった差があります。
あくまで比較なので難しいところですが。。。
例えば
깡충깡충 アヒルがピョンピョン
껑충껑충 カンガルーがピョーンピョーン
깡똥깡똥 ウサギがピョンピョン
何となく雰囲気で覚えるしかなさそうですね。
質問や韓国語でのコメントはこちらまで
September 15, 2008
韓国語能力試験直前 擬音語
韓国語能力試験の実施まで２週間を切りました。
過去問を解いて、文法を覚えてと大変な努力をなさっている方が
多いと思います。
もし、分からないことがあれば掲示板で質問してくださいね。
分かる範囲で一緒に考えたいと思います。（分かるかなぁ？^^;;）
遅くなりましたが昨年受験したときのサラやんなりの資料が眠っていますので
少しずつ上げていこうと重います。
韓国語で非常に多いとされる擬音語・擬態語です。
まずは動物の鳴き声
멍멍 犬 ワンワン
야옹야옹 猫 ニャーニャー
찍찍 ねずみ チューチュー
음매 牛 モーモー・山羊/羊 メーメー
히힝 馬 ヒヒーン
꼬끼오 オンドリ コッケコッコー
꼬꼬 メンドリ コッコ
꼴꼴 豚 ブーブー
어흥 トラ・ライオン
짹짹 スズメなど小さい鳥 チュンチュン
개굴개굴 カエル ゲロゲロ
最後のカエルは動物？？？などと細かいことは気にしない。
質問や韓国語でのコメントはこちらまで
July 04, 2008
ソク（即）入ってサクッと無くなる
似たような擬音語でややこしい場合があります。
今日はセットで覚えてみましょう。
쏙（ッソｋ）・쑥（ッスｋ）
싹（ッサｋ）
まずは例文でイメージをつかみましょう。
면봉을 쏙〜 집어 넣고 귀를 파면
귓밥이 싹！ 없어진다.
綿棒を쏙〜入れて耳を掘れば（耳掃除をしたら）
耳垢が 싹！ 無くなる。
いかがですか？サラやんはこの例文で
쏙（ッソｋ）・쑥（ッスｋ）と싹（ッサｋ）がすごく分かった気がします。
쏙（ッソｋ）・쑥（ッスｋ）は主に二つの意味
�，櫃海鵝Δ砲腓�っ・すっと
「おたまじゃくしの歌」でもお馴染み（以前の記事）
뒷다리가（後ろ足が）쏘옥~ 앞다리가（前足が）쏘옥~
혀를 쏙（쑥） 내밀다.
なにかが出っ張っている・出てくるイメージ
�△阿辰函Π豕い法Ε好櫂鵑�
밭에서 무 하나를 쏙 뽑았다.
단어가 머리에 쏙 들어온다.
何かを突っ込む・入れ込む・入ってくるイメージ
反対に、何かを引き抜くイメージ
싹（ッサｋ）も主に二つの意味
�，気辰函Δ気辰僂蝓Δ垢辰�り・残らず
남기지 말고 싹 먹어 버린다.
빗자루로 마당을 싹 쓸다.
何かがきれいに無くなるイメージ
�▲船腑�ン・ばさっ
종이 위에 자를 대고 칼로 싹 베었다.
옷감을 싹싹 재단해 낸다.
紙や布を切る音のイメージ
他にも使い方は多いと思いますが
参考になればと思います。
韓国語でのコメントはこちら
July 17, 2007
試験語試験問題 ４ （申込み締切り7/27）
韓国語能力試験の願書締め切りが近づいていました。受験予定の皆さんは願書の出し忘れのないよう（昨年のサラやんだ^^;;）早めに申し込みましょうね。
子供の夏休みも間近なのにちっとも勉強できていません。あ〜どうしよ。。。
一度過去問題を全部やってみて試験対策立てないと本気でまずいです。
(´−д−；`)
問題：다음 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
일주일 전에 내린 폭설이 녹지 않고 그대로 얼어붙은
거리를 늦은 밤에 운전하는 기분은 실로( ).
訳：一週間前に降った豪雪が解けずにそのまま凍りついた通りを遅い夜に（夜遅くに）運転する気分は実に（ ）。
��나풀나풀하다 ��미끌미끌하다
��두근두근하다 ��아슬아슬하다
��나풀나풀하다
（風をうけて）はたはた・ひらひら
바람이 불어서 커텐이 나풀나풀하다.
風が吹いてカーテンがひらひらする。
은행 나무 잎이 나풀나풀 떨어지다.
イチョウの葉がひらひら落ちる。
��미끌미끌하다
つるつる・滑りやすい状態
길이 미끌미끌하게 빙판이 됐다.
道がつるつるして氷板（凍りついた状態）になった。
��두근두근하다
（心が）どきどき・わくわく
좋아하는 사람을 보면 가슴이 두근두근해요.
好きな人を見れば胸がドキドキします。
내맘 속에 있는 하트가 두근두근 거리잖아 난싫어 난싫어 난싫어 쳐다보면 싫어 허니 플래쉬
私のハートがドキドキしちゃうの♪嫌よ、嫌よ、嫌よ見つめちゃ嫌♪ハニーフラッシュ♪
��아슬아슬하다
はらはら・ひやひや
줄 타는 것 보고 아슬아슬하다.
綱渡りを見てひやひやする。
ぎりぎり
아슬아슬하게 대학에 합격했다.
ぎりぎりで大学に合格した。
☆★☆★☆★☆★
アセ
アセと아슬아슬
似てますね。 ☆★☆★☆★☆★
正解は�い�아슬아슬하다でした。
間違いがありましたらご指摘ください。
韓国語でのコメントはこちら
