2005年08月30日
【ネタバレ】文の団扇と俳句に関する考察に失敗したもの
「物言えば 唇寒し 秋の風」
は文のカットインの俳句ですが、これはもともと松尾芭蕉が詠んだ句であり、また自身の座右の銘であったといいます。
一方「西遊記」の中で、牛魔王の住む火焔山の火を一振りで吹き消せる、風を操る道具として、牛魔王の本妻の鉄扇公主（羅刹女）が持つ「芭蕉扇」が登場します。
さて、この「芭蕉扇」と文の持つ天狗の団扇、文が芭蕉の句を詠むところから何か関係あるのでは、と思いませんか？私は思ったので調べてみました。
で、結論。
関係ないっぽ。
はい、ガックリきましたね。ここまで読んで損したと思う人は正解です。
は文のカットインの俳句ですが、これはもともと松尾芭蕉が詠んだ句であり、また自身の座右の銘であったといいます。
一方「西遊記」の中で、牛魔王の住む火焔山の火を一振りで吹き消せる、風を操る道具として、牛魔王の本妻の鉄扇公主（羅刹女）が持つ「芭蕉扇」が登場します。
さて、この「芭蕉扇」と文の持つ天狗の団扇、文が芭蕉の句を詠むところから何か関係あるのでは、と思いませんか？私は思ったので調べてみました。
で、結論。
関係ないっぽ。
はい、ガックリきましたね。ここまで読んで損したと思う人は正解です。
文の立ち絵を見ても分かるとおり、天狗の団扇は大きなギザギザしたカエデ型の葉です。そのものズバリ「ハウチワカエデ（羽団扇楓）」や「ヤツデ（別名・天狗の団扇）」といった植物があります。
それに対し芭蕉扇は芭蕉の葉です。当たり前ですが松尾芭蕉ではありません。インフォシーク辞書でも
「芭蕉の葉鞘(ようしよう)を細工した円形の扇。主に貴人が用いた。」
と解説されてます。
芭蕉はバナナの仲間（というかバナナが芭蕉の仲間で「実芭蕉」というのですが）で、仏教に縁のある植物で寺などによく植えられているそうです。これまたズバリ「オオギバショウ（扇芭蕉）」という種があります。
こっちの葉は細長い楕円形、例えるなら煎餅の「ばかうけ」みたいな形で、カエデとは似ても似つきません。
というわけで、天狗の団扇と芭蕉扇は形が全く違うのです。
キャラにあった言葉を選んでいたら、文の場合はたまたま芭蕉の句になったというだけでしょう。きっと。
それに対し芭蕉扇は芭蕉の葉です。当たり前ですが松尾芭蕉ではありません。インフォシーク辞書でも
「芭蕉の葉鞘(ようしよう)を細工した円形の扇。主に貴人が用いた。」
と解説されてます。
芭蕉はバナナの仲間（というかバナナが芭蕉の仲間で「実芭蕉」というのですが）で、仏教に縁のある植物で寺などによく植えられているそうです。これまたズバリ「オオギバショウ（扇芭蕉）」という種があります。
こっちの葉は細長い楕円形、例えるなら煎餅の「ばかうけ」みたいな形で、カエデとは似ても似つきません。
というわけで、天狗の団扇と芭蕉扇は形が全く違うのです。
キャラにあった言葉を選んでいたら、文の場合はたまたま芭蕉の句になったというだけでしょう。きっと。
