ネコとわたしのフリーランス生活

フリーランスの英日・日英翻訳者(主にリーガル)です。 仕事、勉強、不妊治療、夫一人と猫三匹とのフリーランス生活のことなど

おはようございます

早いもので今年も残り3週間を切りましたね・・・
夏が終わったな~~なんて思っていると
あっという間に年末になるのは年のせいでしょうか

さて、今回もさくっと近況(11月~12月上旬)をご報告☆

仕事
・11月は目標売上を達成!12月は早めに仕事納めしようか検討中
・初めてポストエディットの仕事を受注してみた

プライベート
・日本橋高島屋の新館でショッピング(デパート好きー)
・夫の会社の日帰り旅行で三島スカイウォークに行ってきた(楽しかったー)
・人生初の大腸の内視鏡検査
 →あまりの激痛で過呼吸気味になり麻酔投与される(時間あるときに記事書きたい)
・夫が同僚の新車にぶつけてしまい修理代20万支払う(あほー)
・「ボヘミアン・ラプソディー」を2回鑑賞(IMAXすごいー)
・ジムは週に3回をキープ
・30代でいられるのもあと1週間という事実に怯えている

にゃんこ
・長女猫の脚にしこりが見つかり検査するも良性腫瘍と診断され一安心
・長女猫、脚の診察の際に過去最高体重(6.6キロ)を記録しどや顔
・冬毛になり全員もふもふ
・夜中にふとんに入ってくる

以上です☆

写真は長女猫と三女猫が一緒にお昼寝しているところ(写真撮ってたら起きちゃった)
DSC_2643

手を出したら「え、なんかすごく臭くない??」という反応
はい、仕事中膝上にいた次女猫のおしりの匂いがします(笑)
DSC_2638


↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

もう先週の話なのですが
11月24日は義母のバースデー&わたしたちの結婚記念日でして、
一緒にお祝いしましょうと義母と義妹が遊びに来てくれました☆

2人は23日の早朝に静岡から埼玉に車で移動しまして、
うちで一旦休憩をしてから川越に観光に行ってきましたー

川越といえば!「時の鐘」
DSC_2547
スタバも和風でおしゃれ!
DSC_2551
同業者さんに教えていただいた素敵なレストランでランチ!
DSC_2555
成田山川越別院にて火渡り祭りに参加!
(喜多院に行く途中で偶然遭遇!)
DSC_2563
と、ざっくりと川越観光のハイライトを写真で紹介しましたが、
他にも氷川神社や喜多院に行ったり、
コロッケやまんじゅうなどの食べ歩きをしたり
みんなで川越観光を満喫してきましたーー

夜は築地市場・・・ではなく豊洲市場から届いたお魚とふぐで豪華な夕食!
(お兄ちゃん、いつもお魚ありがとう!!)
DSC_2574

お酒のせいか、川越観光で疲れたのか、夜は全員10時には就寝!

そして24日の当日はというと、
義母と義妹は午前中に茨城の温泉宿に移動しまして(2人は埼玉1泊、茨城1泊の旅行)、
わたしと夫は1日お仕事でした~~

なので25日に2人だけで改めて結婚7周年のお祝いをするために
わたしのお気に入りのお店に行ってきました!

はい、ラーメン屋さんです(笑)
DSC_2584
その後近くのカフェでコーヒータイム
DSC_2585

ということで、特にスペシャルなことはありませんが
今年もこうしてみんなで一緒にお祝いができてよかったです☆

夫よ、これからもよろしくね

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

早いもので今年も残り2カ月を切りましたね・・・
9月・10月と全然ブログをアップできていませんが
わたしも猫も元気にしています

仕事やプライベートのことなど書きたいことはたくさんあるのですが・・・
とりあえずさくっと近況をご報告☆

仕事
・9月は目標売上を達成!10月は休みが多かったため達成できず!
・初めて翻訳会社からの依頼でクライアントのトライアルを受ける!

プライベート
・10月末に母と2泊3日の団体旅行に行く(ブログ書く予定)!
・10月から夜は21時から22時の間に寝て、朝5時に起きる生活に(体調いい)
・来週人生初の大腸の内視鏡検査を受けることに(人間ドックの続き)
・ジムは週に2回をキープ
・なぜか体重が3キロも減る

にゃんこ
・今まで好きだったごはんが気に入らない
・ダイエットカリカリより美味しいカリカリが食べたい
・100均のおもちゃはすぐ壊れる

以上です☆

写真は寒くなると次女猫にも三女猫にも人気の長女猫
DSC_2382
次女猫「お姉ちゃん、大好きなの」
長女猫「重い・・・」
DSC_2381
長女猫「よいしょ、こっちの方が楽だわ」
次女猫「お姉ちゃん、重いの・・・」
DSC_2383

次女猫、このまま15分くらい頑張りましたが
重さに耐えきれずに寝場所を変えました(笑)

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

今月は仕事が忙しいのに加えて
先月の人間ドックで要精密検査となったことから
2カ所の病院で検査を受けたり、意見を聞いたりしてバタバタしていましたー

とりあえずMRI等の検査結果が出てからの判断となりそうです
後になって「何でもありませんでした~」と言えればいいのですが・・・
また時間があるときに詳しく書きたいです!

さて、そんなわたしを毎日癒やしてくれるにゃんこたち

とても美人で、毛並みもきれいな次女猫ですが
DSC_2066

実は寝相がすごく悪いんです↓
DSC_2074
起きたら首が痛くなりそう・・・
DSC_2076
冬になるとお布団で一緒に寝るのですが
いつもこんな感じなので飼い主は端で小さくなって寝ています(笑)
でも、そこがまたかわいいんですよね☆

ということで、
健康診断(人間ドック)を受診しましょう!
そして猫は何してもかわいい!という記事でした~

今週もお仕事頑張ります!!

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんばんは
お久しぶりのブログ更新です

本当は仕事のことなど書きたいことがたくさんあるのですが
最近いろいろと忙しくブログがアップできていません><

とりあえず、猫の近況のみご報告

最近キャットタワーで過ごすことが増えてきた三女猫
今日もかわいい~と見ていたら、
あれ、三女猫の腕と顔がなんか変?
DSC_2031
近くで見てもやっぱり変
DSC_2030
下から見てもやっぱり変
DSC_2025
はい、既にお気付きのとおり(笑)
横に長女猫が寝ているんですね~~
最近涼しくなったせいか長女猫が寝ているところに三女猫が「一緒に寝よ☆」と言って(顔を舐めて)二匹が一緒に寝る姿をよく見るようになりました^^
DSC_2032
長女猫、顔がポールにあたっている…(かわいそうだけどかわいい)
DSC_2033

そして次女猫はと言うと、最近はソファの上で寝るのがお気に入り
次女猫は毎月のようにお気に入りの場所が変わるようで、
前まではわたしのデスクの上やひざの上だったのですが、
最近はソファの上がお気に入りみたいです(飼い主はちょっと寂しい)
DSC_2009

ということで、3にゃんこは元気です☆

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

↑このページのトップヘ