ネコとわたしのフリーランス生活

フリーランスの英日・日英翻訳者(主にリーガル)です。 仕事、勉強、不妊治療、夫一人と猫三匹とのフリーランス生活のことなど

こんにちは

今月はややキャパオーバーの仕事を引き受けてしまい
毎日ひーひー言いながら仕事しております

しかも、今週は人間ドックに車の点検、
そして週末には静岡での義妹の顔合わせランチとイベントが盛りだくさん

人間ドックも点検も数ヶ月前に予約したのに、
どうしてこんなに仕事の締め切りと重なってしまうんでしょう
って、わたしが多めに仕事を引き受けたのがいけないんですよね
(だって出費が続いているんですもの・・・)

ということで、
今月は大好きなジムやカフェ通いはお休みして
毎日朝から夜まで仕事ばかりしています

これはこれで幸せなことなのですが、
少々ストレスもたまりますので
どんなことでもいいので、
毎日小さな幸せを感じる時間を持つようにしています

例えば、
買い物ついでにマックでコーヒー休憩するとか
DSC_1963
買い物ついでにミニバラ?を買って飾ってみるとか
DSC_1934
ミョウガとトマトでピクルス作ってみるとか
DSC_1968
100均で買った入れ物に大好きな乾物を入れてみるとか
DSC_1969
ネコと一緒におやつを食べるとか

DSC_1945
ネコの頭に毛をのせて「フェイクニュース」ごっこをしてみるとか
1536540697333

こうして毎日小さな幸せを感じることで、
仕事へのモチベーションをぎりぎり保てているような気がします☆

とか言いつつ、
仕事が落ち着いたらモールで買い物して、
一人でカラオケ行って、飲みに行くぞ!!って考えてたりもします(笑)

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

静岡への移住計画のアップデートです

先月のお盆休みに静岡に帰省したときに
義妹とその彼氏と一緒に食事をしまして
今月両家の顔合わせをし、二人は11月末に正式に入籍することになりました

それにあわせて夫は年末で退職し、
年明けに引っ越そうと考えていたのですが、


が!!!


が!!!!!!(しつこい?)



夫、3月末まで仕事することになりましたー

というのも、夫と同じ業務をする同僚は他に4人いまして、
そのうちの2人の後輩に仕事を引き継ぐ予定でしたが、

先月後輩A君のお母さまが末期がん(余命2カ月の宣告)であることが分かり、
現在は半分休職の状態となりました

まあでも後輩B君がいれば…と思っていたら、
まさかのB君、先週会社に退職願を出したそうです…

B君~~~!まじですか~~~~~~!!

まあでも本人の意志は固いようですし、
実はB君けっこう大きいミスをやらかしていて、
会社にもかなりの損失が生じていたことから
社長さんは一切引き止めることなく退職願を受け取ったそうです

ということで、夫、仕事を引き継いでくれる後輩がいないため
3月末まで残留となりましたーーー

でも冬より春の方が新たなスタート!となっていいかもしれませんね
わたしもあと半年埼玉生活を楽しみます☆

わたし「三女猫、あと半年埼玉にいるよー」
DSC_1872

わたし「静岡に引っ越したら富士山の湧き水飲めるからねー!」
DSC_1873

三女猫「湧き水?それってちゅーる味?」
わたし「ちゅーる味…うん、そうだよーー(笑)」
三女猫「静岡、楽しみ!早く行きたい!!」
わたし「う、うん。楽しみだね…」
DSC_1874
夫の実家、すぐ近くに湧き水が出ています
もし湧き水にちゅーるを混ぜている女性を見かけてもそっとしておいてあげてください

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

おはようございます

これ、猫好きあるあるだと思うのですが、
わたしお店で猫モチーフの商品を見つけるとついつい買ってしまいます

先日の休みにショッピングモールに行ったときは
猫の小物入れ(左)、猫のブローチ(中)、猫の箸置き(右)を購入
DSC_1834
猫グッズがおまけの雑誌も買っちゃいます
23日発売のSPUR10月号は大好きなヒグチユウコさんのバッグが付録です☆
IMG_20180823_141937
あと、家族や友人からも猫グッズをもらうことが多いので
家の中にはたくさんの猫グッズがあふれております^^

でも、どんな素敵な猫グッズよりもかわいいのは本物の「ネコ」でしょうか
こちらの「ネコ」は少し重いのですが部屋のどこにいてもかわいいです^^
DSC_1815

ということで、今日もたくさんの猫に囲まれてお仕事スタートです!!

みなさまも良い週末をお過ごしください~

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

朝から夜までわたしにべったりな次女猫
最近は仕事中もずっと一緒です

わたしの膝の上で過ごすこともありますが、
最近は暑いせいかデスクの上で寝ていることが多いです

とくに原文や資料の上で寝るのが好きみたいです^^
DSC_1829

わたしは仕事の合間にお腹をもみもみしたり
DSC_1830
肉球をもみもみしたりして癒されています
DSC_1833
次女猫、ぐっすり寝てしまうタイプなので
お腹や肉球を触られても起きません

ネコの肉球、見るだけでも癒されますよね
DSC_1837

毎日デスクで寝るネコを見ながら、肉球に触りながら仕事ができるだなんて
わたしはなんて幸せなんでしょう☆

ネコとのフリーランス生活、最高!
ということで午後のお仕事も頑張ります~

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

高校野球の決勝が見たくて
14時で早々に仕事を終わらせて
ビール飲みながらテレビ観戦していたのは誰ですか(わたしです)

いやーー公立校の金足農業を応援していましたが
決勝戦はさすが春の優勝校!大阪桐蔭が強かったですね!
でもどちらのチームも素晴らしかったです

というか、
高校球児たちのさわやかで正々堂々とした試合を見ているだけで、
泣きそうになるのは年のせいでしょうか(笑)

そして応援に熱が入ったせいか、お盆であちこち移動したせいか、
腰痛がひどいので明日は急遽お休みにしようと思います

とはいっても、お休みするのは翻訳作業だけで、
午前中は書類やデスク回りの整理と、新規プロジェクトのトレーニングを受ける予定です
午後は整体に行くか、ジムで運動するか、プールで泳ぐか
明日の気分で決めようと思います☆

また近況についても近いうちにアップします~


こちらは吉田くんがホームランを打たれて悲鳴をあげたわたしに
「うるさいんだけど?デスクで寝てるんだけど?」という視線を送ってきた次女猫です
DSC_1827(1)



↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)
にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

↑このページのトップヘ