ネコとわたしのフリーランス生活

フリーランスの英日・日英翻訳者(主にリーガル)です。 仕事、勉強、不妊治療、夫一人と猫三匹とのフリーランス生活のことなど

こんにちは

三女猫にはご近所の安全を見守るという大事なお仕事があります
ですので、キャットタワーの上でぼーっとしているかと思ったら
DSC_0897
はっと外の大きな音に気付き
DSC_0896
「何事かしら!!」っと慌ててカーテンを開けます
DSC_0898
けっこうがっつりカーテンを開けます(笑)
DSC_0899
そして外を確認し、お向かいのご家族が車ででかけるのを見て
「車の音ね、もう何事かと思ったわよ~~」と安心したようです
DSC_0901
「ご近所さんの安全を見守るのも大変にゃのよ」
ということで、警備のお仕事の後はハンモックでしばらく休むそうです
DSC_0902

三女猫、これを一日に何度もやるので
我が家のリビングのカーテンはほぼ1日中開いています^^;


↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

おはようございます
月曜の朝ですね

わたしは日曜を完全オフデーとしているので
月曜の朝は休み明けのだるさで仕事が進みません

猫たちも月曜の朝のだるさと眠気のせいか
朝10時の時点で全員寝ております
(元気なときは正午ごろまで遊んだりしています)

長女猫はお気に入りのハンモックで朝寝
(身体のサイズに合っていないのは気にしないでください)
DSC_0855
横から見るとこんな感じです
DSC_0856

三女猫は無印のソファがお気に入り
DSC_0851
「月曜の朝は眠いにゃ~~」
DSC_0854

そして次女猫はどこで寝ているかというと…
わたしの膝のうえのクッションがお気に入り
DSC_0871
そう、わたしの仕事が進まないのは次女猫をなでなでしているからかもしれません…
DSC_0868

かわいい猫たちとのフリーランス生活、最高です
みんなのちゅーるのためにも今週もお仕事頑張ります☆

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

ブログをまめにアップしようと思いつつ
気付けば1週間も放置していました

昨年末に取引先を増やしてからというもの
有難いことに手持ちゼロになることがなくなりまして
毎日忙しくお仕事をさせていただいています

そんなわたしの近況を簡単にご報告

① 昨年契約した新規取引先B社が主要取引先にランクアップ
(現在月に5-6件受注、5月・6月開始の案件もすでに受注済み)
② 先月受けたトライアルに合格
③ 今月中に新しいパソコンを購入予定
④ 小規模企業共済に申し込んだ
⑤ 不妊治療を再開
⑥ ジムに入会して週3回のペースで通っている
⑦ にゃんこはみんな元気
⑧ 夫も元気(仕事が落ち着きジムに週7回通っている筋肉マスター)

⑧以外のそれぞれのトピックについては
時間があるときにまたブログをアップしたいと思っています~

写真は、仕事中もわたしにべったりのかわいい次女猫です
DSC_0754

わたし、次女猫の背中の模様が大好きなんです
DSC_0779
特にここの模様(変な写真ですみません)
かわいい~~☆(変な飼い主ですみません)
DSC_0780

以上です☆

↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

こんにちは

ツイッターでは速報で報告いたしましたが、
わたし、先週末に上野にパンダを見に行ってきました
そうです、シャンシャンに会ってきたんです~!

実はお義母さんからずっと「パンダが見たい☆」と言われていて、
先週末にようやく夫が土日連休を取れることになったため(夫、通常は日曜休みのみ)
日曜日にわたしと夫、お義母さんと義妹の4人で上野動物園に行くことに

しかし、3月末といえば春休みにお花見シーズン
動物園のHPにも混雑が見込まれますとの注意書きが…
せっかく静岡から来るのにパンダが見れなかったなんてことがあってはならないと
わたし、いろいろリサーチしたところ「裏わざ」なる情報をゲットしました!

実は上野動物園の入園券には使用期限がないそうで、
事前に窓口で入園券を購入しておけば、
当日は優先レーン(入園券や年パス保持者向けの列)に並ぶことができるそうです
(一応、動物園にも電話で確認しました)
すぐに都内で仕事をしていた夫に連絡し、入園券を購入してもらいました
(夫、仕事の合間に上野動物園まで行ってくれてありがとー!)
DSC_0748
(注:写真は使用済みのため入園のスタンプが押されています)

週末はお義母さんと義妹は土曜日の午後に埼玉に到着し、
みんなで近所の土手で花見をしたり、夕食を食べたりして過ごしまして、
翌日の日曜は朝7時に自宅を出発しました

移動途中のコメダでモーニング休憩を入れつつ8時20分に上野駅近くの駐車場に到着!
みんなで上野公園の桜をながめながら動物園に移動

そして8時45分に上野動物園に到着!
優先レーンもすでに1000人以上は並んでいましたが、
入園券を購入する列はその何倍もの人が並んでいました
当日は混雑していたせいか9時に開園されまして(通常は9時半)
わたしたちは9時10分には入園し、すぐにパンダの整理券をゲットしました!やったー!
DSC_0699
ひとまず、整理券の時間までゆっくり園内を散策することに
こちらは昨年10月に生まれたゴリラの赤ちゃんとお母さん☆
DSC_0701
しろくまさんもかわいいー
DSC_0710
途中でパンダのソフトクリームもいただきました
DSC_0707
そして11時にパンダの宿舎へ移動!
ついにシャンシャンに会える!と全員のテンションがマックスです
DSC_0722
直前に20名ほどにグループ分けされ、4箇所でそれぞれ30秒の観覧時間が与えられました
こちらは最初のポイントで見えたシンシン!
DSC_0725
そして肝心のシャンシャンはと言うと…遠い!
約2分の観覧時間の間ずっと奥の方で遊んでいてよく見れない~!
一応、肉眼では全身を見ることができたのですが写真はうまくとれませんでした
そんなわたしのベストショットがこちら(見えないですよね…)
DSC_0730
そして夫のベストショットがこちら(シャンシャンが見える!)
1522549925117
そして整理券がなくても見れるリーリーがこちら
(父親の貫禄でしょうか、ずっと背中を向けて笹を食べていました)
DSC_0716
ということで、
シャンシャン、遠かったですし、時間もあっという間でしたがかわいかったです
お義母さんと義妹も「見えたね!かわいかったね!」と喜んでくれていたのでよかったです

シャンシャンとお別れした後は西園を散策して動物園は終了
不忍池の近くにある鰻屋さんで遅めのランチをいただきまして、
お義母さんと義妹は静岡へと帰っていきました
DSC_0743
こちらはお土産の記念の小皿とポーチ(姪っ子にではなく、わたしが使います)
DSC_0750

結論:
週末に行くなら入園券は事前に購入すべし
(早く入場できるし、活動時間である午前中の整理券がゲットできます)
でもシャンシャンがよく見えるかどうかは運次第☆


↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

おはようございます

今週は暖かいですね~
そして、桜満開ですね~!

もう2日前なのですが(ブログ遅くてすみません)
火曜日に午前中で仕事を終わらせて
お昼からお友達と目黒川沿いの桜を見に行ってきました
(長女猫はすっかり元気になりました!)

お友達とは中目黒駅で待ち合わせたのですが、
ものすごい人の多さでなかなか見つからず…!

駅から離れた場所で何とかお友達を見つけ、
目黒川沿いを歩きながらお花見スタート☆
DSC_0635

川沿いのお店では美味しそうな料理やスパークリングワインなどが売られていて、
「さすが目黒!屋台までおしゃれー」なんて言いながら川沿いをどんどん進みます

そして一番たくさんの人で混雑していた橋の上からの桜がこちら
もう両側からこぼれんばかりの桜!すごいですよね!
DSC_0647

かわいいピンクの提灯を入れてパチリ☆
DSC_0645

30分ほどお花見を満喫したところで
少し離れたレストランでピザランチとしました
(川沿いのお店はどこも混んでいて行列ができていました)

この日も暑かったのでテラスで飲むビールが美味しかった!
DSC_0653

その後もしばらく目黒川沿いの桜を見ながら
池尻大橋方面に移動しまして、15時のデザートタイムも楽しみました☆
DSC_0663

お友達とは池尻大橋駅でお別れして埼玉に戻ってきたのですが
わたし、もう少し飲みたい気分だったので
駅前のお店に立ち寄りビールと日本酒をいただきました☆
この日本酒のラベルも桜模様なんですよ!素敵ですよね
DSC_0666

実は目黒川のお花見は今回が初めてだったのですが、
想像以上にすごくきれいでした!!行ってよかったです!
ただ、平日でもかなり混雑していたので少し疲れましたね…
でもまた機会があれば行きたいお花見スポットです

さて、今週末も都内でお花見の予定があるので、
それまでに仕事を終えられるように頑張ります~~


↓こちらをポチッとお願いします(ランキング参加中)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ

↑このページのトップヘ