スウェーデンにかつて存在したゲーム専門誌『PLAYER1/プレーヤー1』に博麗神主のインタビュー記事があると知り、時期が近い号の古本を入手したところ、見事に当たった。全く情報がなかったので、ほとんど博打だった。https://t.co/bkRkXtxIHM pic.twitter.com/pf6uiKYR6P
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
なぜ東方がスウェーデンのローカル雑誌で？という感じだが、流し読みした限りでは一般流通のない日本のインディーズゲーム文化の代表例として紹介されているようだ。記事は見開きページを丸々使った立派なもので、スウェーデンの雑誌なので全スウェーデン語である。 pic.twitter.com/ZQmTBMvCO9
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
気になったのは、掲載されている神主の自画像？と思われるイラストである。このイラスト僕は初見なんだけど、ひょっとして描き下ろしだったりする……？（震え） pic.twitter.com/RrrQ4SUpFi
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
このイラストはキャプションも特にないし誰なのかは正直分からんので詳しい方に任せる。インタビューの中に唐突に現れる男性イラストなので自画像イメージ？と思ったけど。服の模様や全体の雰囲気から見たら確かに霖之助だ。
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
入手経路に関するお問合せを頂戴してますが、最初何も情報がなかったので、向こうで出回ってる断片的な古本からどれくらいの頻度で刊行されてる雑誌なのか推定→神主のブログの日付に近い号に当たりをつける→向こうのメルカリ的なサイトに張り込み→出たので現地の友人に購入を頼む、って感じです
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
おもったよりスムーズに手に入ったので自分でもビックリしましたが、元々東方とは無関係に自分がスウェーデン好きで多少スウェーデン語が読めて現地に友達がいたという前提条件があったからなので、まあ手に入れるのは相当面倒臭いかもですね……。
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
プレーヤー1誌、普通のゲームに加えてアニメや漫画の特集コーナーもあったりして、普通の記事を見てるだけでも楽しいよ。2006年の号なので懐かしい作品もたくさんあったり。スウェーデン語の勉強にも最適。 pic.twitter.com/kFffTsK7eu
— Σikado (@Miikkadd) December 20, 2019
以降追記＆改変
（海外の東方wikiに中身の書き起こしが存在していたようで）
https://touhou.fandom.com/wiki/Interview_in_Swedish_Player1_Magazine
この件に関してZUNさんに質問された方の話によると、こちらの絵は森近霖之助ではなく、ZUNさん本人の自画像ということらしい。（何年も前の雑誌ということもあってか、あまりはっきりと言及したくはなさそうな雰囲気を醸し出していたようです。）
コメント
コメント一覧 (13)
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
それとも文花帖の時点ですでに海外でも知られていたのか？
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました
よく見つけるもんだ、すごい
東方おねえちゃんまとめ管理人
が
しました