livedoor2009年06月05日
相変わらず、テニスに目覚めた息子に付き合いながら、
仕事をこなしています。
が、
今日の夕方、テニスコートにいると一本の電話が。
「校正者からコメントが来ていますので、ご確認をお願いします。」
とのこと。
今日はさゆパパもテニスコートにいたので、
私は速効家に帰ってファイルを確認。
でも、そのファイルには「○○（用語）」←「意味不明」
イイイイッ〜〜〜っ。
意味不明ってあなた。ちょっとググってくれば
ビシバシ説明がでてくる専門用語だよ。
そんなんのオンパレードで逆に
「ちょっと、ちょっと、ちょっと（←「タッチ」風でお願いします。）」。
思わず、コーディネータさんに「これって・・・」と
返信しちゃいました。コーディネータさんもボヤッキーになって
返信を返してくれました。
訳文にコメントを付ける必要もない専門用語ではあるのですが、
今、結局その校正リストファイルに参照先を入れているところ。
校正者さんのお仕事が大変なこともわかりますが、
ちょっと「？」と思ったところはググッた方が、結果早い対応に
なるのではないでしょうかねぇ。
仕事をこなしています。
が、
今日の夕方、テニスコートにいると一本の電話が。
「校正者からコメントが来ていますので、ご確認をお願いします。」
とのこと。
今日はさゆパパもテニスコートにいたので、
私は速効家に帰ってファイルを確認。
でも、そのファイルには「○○（用語）」←「意味不明」
イイイイッ〜〜〜っ。
意味不明ってあなた。ちょっとググってくれば
ビシバシ説明がでてくる専門用語だよ。
そんなんのオンパレードで逆に
「ちょっと、ちょっと、ちょっと（←「タッチ」風でお願いします。）」。
思わず、コーディネータさんに「これって・・・」と
返信しちゃいました。コーディネータさんもボヤッキーになって
返信を返してくれました。
訳文にコメントを付ける必要もない専門用語ではあるのですが、
今、結局その校正リストファイルに参照先を入れているところ。
校正者さんのお仕事が大変なこともわかりますが、
ちょっと「？」と思ったところはググッた方が、結果早い対応に
なるのではないでしょうかねぇ。
2009年05月10日
全然更新できずにいます。
実はこの１ヶ月間夢中になっていました。
テニスに・・・。
いえいえ私ではなく長男が・・・です。
そのお付き合いのため、テニスコートにいる時間が
長くなり、仕事も量は少ないながらも
テニスとの両立をしなければならないので
時に完徹の日も挟みながらこなしています。
結局、長男のテニスの試合の予備日と重なって
↓の私のテニスの試合には出ることができませんでした。
今まで散々自分のスケジュール中心に子供を振りまわしてきたので、
小学生になってからは子供中心となっても仕方がありません。
私がテニスをするよりも成長率が高いので
それはそれで面白いですよ。
実はこの１ヶ月間夢中になっていました。
テニスに・・・。
いえいえ私ではなく長男が・・・です。
そのお付き合いのため、テニスコートにいる時間が
長くなり、仕事も量は少ないながらも
テニスとの両立をしなければならないので
時に完徹の日も挟みながらこなしています。
結局、長男のテニスの試合の予備日と重なって
↓の私のテニスの試合には出ることができませんでした。
今まで散々自分のスケジュール中心に子供を振りまわしてきたので、
小学生になってからは子供中心となっても仕方がありません。
私がテニスをするよりも成長率が高いので
それはそれで面白いですよ。
2009年04月02日
今月末の試合にエントリーすることになった。
還付金で購入したラケット。数年前にばっちり自分に合っていた
ラケットの進化版だったけれども、実際に使ってみるまでは
心配だった。でも何回か打ってみて全然違和感なくって
気分も上々。
でも試合からは数年遠ざかっているので、出る気は全くなく、
「ペアがいない」という人の相談に乗って、あれこれ一緒に思案していた。
その時に「仕事が大変そうだったから声掛けていなかったけれど
さゆママはどうなん？」と聞かれ、「あ、あたし？」
と急遽出る時に。
本番の日に照準を合わせて体力づくりからだ。
それほど日がないから無理はできない。ゆっくりペースで今よりちょっと
アップできるようにしよう。
こうして「目標」ができると、頑張ろうという気になるなぁ。
本当は「目標」がなくても、いつかそうなることを思い描いて
日々準備しておくことが必要なのだろうけれど。
そんなこと今言っても仕方がないので頑張りましょう。
とりあえず「テニスウェア（試合用）」を着ることができる状態に
なるように（ってそうっちかぃ！）。
還付金で購入したラケット。数年前にばっちり自分に合っていた
ラケットの進化版だったけれども、実際に使ってみるまでは
心配だった。でも何回か打ってみて全然違和感なくって
気分も上々。
でも試合からは数年遠ざかっているので、出る気は全くなく、
「ペアがいない」という人の相談に乗って、あれこれ一緒に思案していた。
その時に「仕事が大変そうだったから声掛けていなかったけれど
さゆママはどうなん？」と聞かれ、「あ、あたし？」
と急遽出る時に。
本番の日に照準を合わせて体力づくりからだ。
それほど日がないから無理はできない。ゆっくりペースで今よりちょっと
アップできるようにしよう。
こうして「目標」ができると、頑張ろうという気になるなぁ。
本当は「目標」がなくても、いつかそうなることを思い描いて
日々準備しておくことが必要なのだろうけれど。
そんなこと今言っても仕方がないので頑張りましょう。
とりあえず「テニスウェア（試合用）」を着ることができる状態に
なるように（ってそうっちかぃ！）。
昨日は雨だったし、映画の日でもあったので
春休み中の長男と、いつもお世話になっているご近所さんの
長男を連れて映画「ドラえもん」を見に行ってきました。
・・・最近のドラえもんってめっちゃ進化しているのねぇ。
ドラミちゃんもめっちゃ可愛くなってるし、
アニメーションが立体的というのでしょうか。
でも新３年生の長男には話は難しかったらしく
内容はよくわからなかったらしい。うん、わかる、わかる。
それでも楽しかったというのだから、まぁいいんでない。
夕方は次男の保育園でのお友達を二人「お持ち帰り」してきた。
仕事が立て込んでいると、こういう余裕は全くないのだけれど、
これまでにお友達に何度か「お持ち帰り」していただいていて
申し訳なく思っていた。ようやく実現できて、ほっ。
春休み中はこのゆっくりペースで行きたいなぁ。
春休み中の長男と、いつもお世話になっているご近所さんの
長男を連れて映画「ドラえもん」を見に行ってきました。
・・・最近のドラえもんってめっちゃ進化しているのねぇ。
ドラミちゃんもめっちゃ可愛くなってるし、
アニメーションが立体的というのでしょうか。
でも新３年生の長男には話は難しかったらしく
内容はよくわからなかったらしい。うん、わかる、わかる。
それでも楽しかったというのだから、まぁいいんでない。
夕方は次男の保育園でのお友達を二人「お持ち帰り」してきた。
仕事が立て込んでいると、こういう余裕は全くないのだけれど、
これまでにお友達に何度か「お持ち帰り」していただいていて
申し訳なく思っていた。ようやく実現できて、ほっ。
春休み中はこのゆっくりペースで行きたいなぁ。
昨日読んだ本。
「先のばしぐせ」を直すとすべてうまくいく。 斎藤茂太
→ストレスがたまっている場合にも心や体の動きが鈍くなり
「後まわし」にしてしまうこともある。
3月上旬にお休みをもらった時、確定申告の作成はしたけれど、
それ以外のことが思うようにできなかった。
その時は本当に心身共に疲れ切っていたのだと思う。
3/31と昨日は4月に予定していた仕事がキャンセルとなったため、
ぼっかり空いた（まだ次の予定は決まっていないけれど、
特に営業活動もせず）。そうすると、「やらなければ」という
脅迫観念なく、たまっていた「気になること」に
手を付けることができるようになったきた。
3月上旬は「ストレスがたまっている場合・・・」だったんだろうな。
「やらなくっちゃ」と思ってはいたのに、何もできなかった。
まぁ送別会の幹事もあったし、紗百合の十三回忌もあったので
その準備で頭がいっぱいだったこともあるけれど。
「つるのひと声」つるの剛士
→この年になって買うのも買ったというのも
恥ずかしいくらいミーハー本ですが、
結構心に響く「ひと声」。別封筒に入っている会員証は
開けるのもなんだかためらいながらだったのですが・・・
なくさないようにスケジュール帳に貼り付けました。
当たり前だけどなかなかできない８つのお約束が
書いてあります。
「つるの」はおバカキャラで大ブレークしているけれど、
「激うま歌の選手権」での歌声に感動し、それ以来
ブログやらを見ているのだけれど、３人の子持ちで
とっても家族を大切にしています。
この「つるのひと声」にも書いてあるけれど、
「つるの」は、その時の出演者を見まわして、
自分に求められていることは何かを判断し、その立場に応じて
リアクション等々をしているらしい。
まぁ釣りや将棋をこよなく愛する人っていうのは
本当の意味で「おバカ」ではないよねぇ。何手も先のことを
考えて、駒を進めなければ勝ちはないし、釣りも常に魚の
状況を考えて、責める場所を探していかなければならない（らしい）し。
「知識」はなくても「知恵」があるというのでしょうか。
この本の後半は「つるの」のお父さんの格言集が掲載されてあり、
そのなかに「知識あれども、知恵なきものは進展なし」
とありますが、まさにそのとおりの道を進んでいるのでしょう。
ちなみにうちのパパさんもどちらかと言えばこの「つるの」系です。
私はどうも「歌の上手い人」に弱いらしい（ってそういう意味での
「つるの」系ではありませんが）。
もちろん発売予定のCD「つるのうた」は購入予定。
「先のばしぐせ」を直すとすべてうまくいく。 斎藤茂太
→ストレスがたまっている場合にも心や体の動きが鈍くなり
「後まわし」にしてしまうこともある。
3月上旬にお休みをもらった時、確定申告の作成はしたけれど、
それ以外のことが思うようにできなかった。
その時は本当に心身共に疲れ切っていたのだと思う。
3/31と昨日は4月に予定していた仕事がキャンセルとなったため、
ぼっかり空いた（まだ次の予定は決まっていないけれど、
特に営業活動もせず）。そうすると、「やらなければ」という
脅迫観念なく、たまっていた「気になること」に
手を付けることができるようになったきた。
3月上旬は「ストレスがたまっている場合・・・」だったんだろうな。
「やらなくっちゃ」と思ってはいたのに、何もできなかった。
まぁ送別会の幹事もあったし、紗百合の十三回忌もあったので
その準備で頭がいっぱいだったこともあるけれど。
「つるのひと声」つるの剛士
→この年になって買うのも買ったというのも
恥ずかしいくらいミーハー本ですが、
結構心に響く「ひと声」。別封筒に入っている会員証は
開けるのもなんだかためらいながらだったのですが・・・
なくさないようにスケジュール帳に貼り付けました。
当たり前だけどなかなかできない８つのお約束が
書いてあります。
「つるの」はおバカキャラで大ブレークしているけれど、
「激うま歌の選手権」での歌声に感動し、それ以来
ブログやらを見ているのだけれど、３人の子持ちで
とっても家族を大切にしています。
この「つるのひと声」にも書いてあるけれど、
「つるの」は、その時の出演者を見まわして、
自分に求められていることは何かを判断し、その立場に応じて
リアクション等々をしているらしい。
まぁ釣りや将棋をこよなく愛する人っていうのは
本当の意味で「おバカ」ではないよねぇ。何手も先のことを
考えて、駒を進めなければ勝ちはないし、釣りも常に魚の
状況を考えて、責める場所を探していかなければならない（らしい）し。
「知識」はなくても「知恵」があるというのでしょうか。
この本の後半は「つるの」のお父さんの格言集が掲載されてあり、
そのなかに「知識あれども、知恵なきものは進展なし」
とありますが、まさにそのとおりの道を進んでいるのでしょう。
ちなみにうちのパパさんもどちらかと言えばこの「つるの」系です。
私はどうも「歌の上手い人」に弱いらしい（ってそういう意味での
「つるの」系ではありませんが）。
もちろん発売予定のCD「つるのうた」は購入予定。
2009年03月29日
2009年03月25日
2009年03月10日
復帰した途端、バタバタした生活です。
仕事ではなんだかいただいた指示がトンチンカンやし、
私生活では先週のんびりムードの私がいたせいか、
昨日「送別会のセッティング」をお願いメールが入り、
これで今月の「送別会のセッティング」は3件目。
1つは終わりほっとしていたら・・・・。
やることが山積み・・・な状態は結局変わらず。
「送別会のセッティング」するために、今日はテニスに行って
その話をしてこなければならないので、今から行ってきます。
（雨でなくなると思っていたら、テニスコートのある場所は
降っていないとのこと・・・。怪我だけしないように
気をつけなくっちゃ）。
仕事ではなんだかいただいた指示がトンチンカンやし、
私生活では先週のんびりムードの私がいたせいか、
昨日「送別会のセッティング」をお願いメールが入り、
これで今月の「送別会のセッティング」は3件目。
1つは終わりほっとしていたら・・・・。
やることが山積み・・・な状態は結局変わらず。
「送別会のセッティング」するために、今日はテニスに行って
その話をしてこなければならないので、今から行ってきます。
（雨でなくなると思っていたら、テニスコートのある場所は
降っていないとのこと・・・。怪我だけしないように
気をつけなくっちゃ）。
2009年03月03日
終わりやんした。
確定申告。
なんだか忙しい合間にパパパっとやったところが
間違っていて、結局丸1日かかって仕上げました。
とはいっても今日の午前中はテニスをし、帰ってきてシャワーを
浴びた後、4か月振りに髪の毛を切りに。
さっぱりした頭で再度着手。
ようやく書類の添付も終了し、あとは明日提出するのみです。
やったぁ〜〜っ。
思いがけない額の還付でもう気分は上げ上げ。
去年までは源泉徴収されていない会社との取引も多かったので
かろうじて還付があるだけまだましという状況だったけれど、
今回は
やったぁ〜〜っ。
月に1回もできないのだけど、
・・・・やっぱりラケット買っちゃおうっ。
本当は休み返上してまた「やりますよぉ」と取引先に
連絡を入れようと思ったのだけど、やっぱり今週は
お休みにしよう。
これだけ稼ぐのにいつもどれだけ苦労しているか。
涙、涙、涙
ちょっとはいい思いしようっと。
確定申告。
なんだか忙しい合間にパパパっとやったところが
間違っていて、結局丸1日かかって仕上げました。
とはいっても今日の午前中はテニスをし、帰ってきてシャワーを
浴びた後、4か月振りに髪の毛を切りに。
さっぱりした頭で再度着手。
ようやく書類の添付も終了し、あとは明日提出するのみです。
やったぁ〜〜っ。
思いがけない額の還付でもう気分は上げ上げ。
去年までは源泉徴収されていない会社との取引も多かったので
かろうじて還付があるだけまだましという状況だったけれど、
今回は
やったぁ〜〜っ。
月に1回もできないのだけど、
・・・・やっぱりラケット買っちゃおうっ。
本当は休み返上してまた「やりますよぉ」と取引先に
連絡を入れようと思ったのだけど、やっぱり今週は
お休みにしよう。
これだけ稼ぐのにいつもどれだけ苦労しているか。
涙、涙、涙
ちょっとはいい思いしようっと。
2009年03月02日
2009年02月23日
今持っている案件が終わったら、
数日お休みをいただくことにした。
今たぶん体調的にも気分的にも↓向きの数日間だから
すぐに「休みなんかいらん、頑張る」という気になるかもしれないけれど、
今はちょっと休みたい・・・。
先週は「楽勝！」状態で進むかと思いきや、
いろいろハプニング続きでバッタバタ（結局ランチもパスした）。
週末は子供の行事。金曜日に来ると言っていた修正箇所が
送られてこない。
今日になって↑が送られてきたもので、バタバタと対応。
今やっている案件はとっても難しい・・・。時間はかけどもなかなか進まない。
確定申告、まだ少しやらねばならないところが残っている。
ほとんど打ち込んではいるけれど、細かいところをチョコチョコと。
今も仕事中にちょこまかやってはいるけれど、総仕上げには至っていない。
でも、あと1週間頑張れば休めるよ＝っというニンジンをぶらさげれば
もう少し頑張れるかも・・・。そこでまとめて確定申告の総仕上げを
しようと心に決めると、少しストレスから解放されるかも。
こういうときは自分を楽な方に向かせてあげることも大事かも。
数日お休みをいただくことにした。
今たぶん体調的にも気分的にも↓向きの数日間だから
すぐに「休みなんかいらん、頑張る」という気になるかもしれないけれど、
今はちょっと休みたい・・・。
先週は「楽勝！」状態で進むかと思いきや、
いろいろハプニング続きでバッタバタ（結局ランチもパスした）。
週末は子供の行事。金曜日に来ると言っていた修正箇所が
送られてこない。
今日になって↑が送られてきたもので、バタバタと対応。
今やっている案件はとっても難しい・・・。時間はかけどもなかなか進まない。
確定申告、まだ少しやらねばならないところが残っている。
ほとんど打ち込んではいるけれど、細かいところをチョコチョコと。
今も仕事中にちょこまかやってはいるけれど、総仕上げには至っていない。
でも、あと1週間頑張れば休めるよ＝っというニンジンをぶらさげれば
もう少し頑張れるかも・・・。そこでまとめて確定申告の総仕上げを
しようと心に決めると、少しストレスから解放されるかも。
こういうときは自分を楽な方に向かせてあげることも大事かも。
2009年02月18日
止まんないよねぇ〜〜っ。
最近の仕事がらみで「この人の話を聞きたい」と思っていた人の
講座を受講できることになりました。
やったぁ！！！！
そのためには夜行バスで東京に行き、10〜17時までの講習を受け、
またその日のうちに夜行バスで帰ってくるという強行軍になると
思うけれど（あ、でも新幹線でもできないわけじゃぁないなぁ）、
それでも嬉しいなぁ。
まだまだ頑張りますよ、数年後の自分のためにも。
↑は1日だけの講習会ですが、だいたい常に1個以上の
翻訳コースの受講はしています。課題作成がギリギリだったり、
提出期限を延長していただいたりしていますが。
まだまだ未熟者なので目の前の仕事をこなすだけでなく、
勉強も続けていかねばなりません。
そんなに高い受講料は払っていませんが・・・。
最近の仕事がらみで「この人の話を聞きたい」と思っていた人の
講座を受講できることになりました。
やったぁ！！！！
そのためには夜行バスで東京に行き、10〜17時までの講習を受け、
またその日のうちに夜行バスで帰ってくるという強行軍になると
思うけれど（あ、でも新幹線でもできないわけじゃぁないなぁ）、
それでも嬉しいなぁ。
まだまだ頑張りますよ、数年後の自分のためにも。
↑は1日だけの講習会ですが、だいたい常に1個以上の
翻訳コースの受講はしています。課題作成がギリギリだったり、
提出期限を延長していただいたりしていますが。
まだまだ未熟者なので目の前の仕事をこなすだけでなく、
勉強も続けていかねばなりません。
そんなに高い受講料は払っていませんが・・・。
今週の初め、イの一番に私の中ではお別れしたと思っていた例の会社からも
電話が来た。
去年の秋、納期も料金も厳しい仕事をし、この条件ではこれ以上受けられない旨を伝えました。以前、支払いのことでちょいともめた会社。その秋の件だけでなく、とにかく厳しい条件ばかりだったけれど、頑張って受けてこなしていたからこそ、
こうして色々なところからお仕事をいただけるようになったので、本当に感謝してはいますが・・・。
たぶん、条件が厳しいだけであればまだ何とかなったかもしれないけれど、
そこからさらに料金を削ろうとするわ、支払が遅れると言われるわで
精神的にやりきれなくなってきたので、長男の骨折を理由に
「この料金、この納期では対応できない」旨を伝え、別件対応中なので
スケジュールが空いた時には連絡すると伝えたきりになっていました。
その会社からの電話だったので、あまりにも思いがけず驚きました。
その会社もこの時期翻訳者が足りなくて悲鳴をあげているようです。
まぁ今のスケジュールはどうにもならないので「もう入れられませんか？」
と聞かれても「無理です」とお答するしかなかったのですが。
とりあえず「またスケジュールについて連絡します」と言って電話を切ったまま。
その後に他社の打診が入ると、やっぱり支払がしっかりしている会社に
なびいちゃいますよねぇ。
一応電話では「これまでのお願いの仕方は無茶ブリだったと思っています」（←こんな言い方ではありませんが）と言ってはいただいたけれど、まぁ心情的にはあまりかかわりたくないなぁ。
まぁまぁ四の五の言ってないで、ここはビジネスなので
提示された条件がのみこめない場合は「お断り」する方向で
頑張ろうっと。あ、でも電話が来たら思わず「うん」と言ってしまうかも。
これだから電話は嫌なんだよなぁ。
電話が来た。
去年の秋、納期も料金も厳しい仕事をし、この条件ではこれ以上受けられない旨を伝えました。以前、支払いのことでちょいともめた会社。その秋の件だけでなく、とにかく厳しい条件ばかりだったけれど、頑張って受けてこなしていたからこそ、
こうして色々なところからお仕事をいただけるようになったので、本当に感謝してはいますが・・・。
たぶん、条件が厳しいだけであればまだ何とかなったかもしれないけれど、
そこからさらに料金を削ろうとするわ、支払が遅れると言われるわで
精神的にやりきれなくなってきたので、長男の骨折を理由に
「この料金、この納期では対応できない」旨を伝え、別件対応中なので
スケジュールが空いた時には連絡すると伝えたきりになっていました。
その会社からの電話だったので、あまりにも思いがけず驚きました。
その会社もこの時期翻訳者が足りなくて悲鳴をあげているようです。
まぁ今のスケジュールはどうにもならないので「もう入れられませんか？」
と聞かれても「無理です」とお答するしかなかったのですが。
とりあえず「またスケジュールについて連絡します」と言って電話を切ったまま。
その後に他社の打診が入ると、やっぱり支払がしっかりしている会社に
なびいちゃいますよねぇ。
一応電話では「これまでのお願いの仕方は無茶ブリだったと思っています」（←こんな言い方ではありませんが）と言ってはいただいたけれど、まぁ心情的にはあまりかかわりたくないなぁ。
まぁまぁ四の五の言ってないで、ここはビジネスなので
提示された条件がのみこめない場合は「お断り」する方向で
頑張ろうっと。あ、でも電話が来たら思わず「うん」と言ってしまうかも。
これだから電話は嫌なんだよなぁ。
来週の頭まで他件は入れられないと他社に連絡していたのだけど、
今週に入ってから、毎日1社ずつから打診が入る。
アリガタイっす。
でも、本当は3月頭まで予定が入っているんだよなぁ。
何度もメールしてもあちらが混乱してしまうだろうからと
思って今週末にでも「3月頭まで・・・」と連絡を入れようと思っていたのに。
やっぱり年度末はかきいれ時か。
でもねぇ、以前にも書いたけれど今年はお別れしなければならない人が
多くて、3月に入ったら夜の部にもでかけたいんだよなぁ。
幸い（かな？）この不況によりパパさんの夜勤がなくなったので、
夜のスケジュールは入れやすくなったかも・・・。
今は夜に1時間ぐらい仕事できるようになったし。
いい面もあれば悪い面もやねぇ。
まぁ今週と来週は1回ずつランチにも出ることにしたし、
週末は次男の発表会やら空手の試合やらあるので
かきいれ時といえどもちょっぴりまったりムードで
やらせていただきます。
協力できずに
ごめんね、ごめんねぇ〜〜っ。
今週に入ってから、毎日1社ずつから打診が入る。
アリガタイっす。
でも、本当は3月頭まで予定が入っているんだよなぁ。
何度もメールしてもあちらが混乱してしまうだろうからと
思って今週末にでも「3月頭まで・・・」と連絡を入れようと思っていたのに。
やっぱり年度末はかきいれ時か。
でもねぇ、以前にも書いたけれど今年はお別れしなければならない人が
多くて、3月に入ったら夜の部にもでかけたいんだよなぁ。
幸い（かな？）この不況によりパパさんの夜勤がなくなったので、
夜のスケジュールは入れやすくなったかも・・・。
今は夜に1時間ぐらい仕事できるようになったし。
いい面もあれば悪い面もやねぇ。
まぁ今週と来週は1回ずつランチにも出ることにしたし、
週末は次男の発表会やら空手の試合やらあるので
かきいれ時といえどもちょっぴりまったりムードで
やらせていただきます。
協力できずに
ごめんね、ごめんねぇ〜〜っ。
2009年02月13日
2009年02月11日
かなり「まし」です。
下を向くことができますので・・・。
昨日は長男をそろばんに送っていく時間、16時以降は
仕事をしないようにし、19時過ぎに寝ました。
19時過ぎってすごいよね。遊びつかれた幼稚園児かっていうくらい。
一応21時に目覚ましをかけ、その時間には子供達におふとんに入るように
声をかけようと思っていたけれど、目ざましが鳴る前に目が覚め、
子供達の様子をうかがっていたら、
21時になったらちゃんと長男が
「寝るよ」と弟に声をかけ、テレビを消して、電気を消して
おふとんに入ってきました。
母、泣きそうでした。
「やるやん、長男」と思いながら、再び意識は遠のきました。
寝返りするのも一苦労だったけれど、とにかく寝続けました。
4時過ぎに「さすがにこれ以上は寝れない」と起きましたが、
さすがに寝起きは動けない・・・。
でもだんだん血が通ううちに楽になってきましたよ。
今も数時間仕事に向かいましたが、昨日よりはかなり楽。
金曜日納品の目処もついたので、またちょっと休もうかな。
ああ、今日も「ラブレター」あるよね。忘れないようにしなくっちゃ。
下を向くことができますので・・・。
昨日は長男をそろばんに送っていく時間、16時以降は
仕事をしないようにし、19時過ぎに寝ました。
19時過ぎってすごいよね。遊びつかれた幼稚園児かっていうくらい。
一応21時に目覚ましをかけ、その時間には子供達におふとんに入るように
声をかけようと思っていたけれど、目ざましが鳴る前に目が覚め、
子供達の様子をうかがっていたら、
21時になったらちゃんと長男が
「寝るよ」と弟に声をかけ、テレビを消して、電気を消して
おふとんに入ってきました。
母、泣きそうでした。
「やるやん、長男」と思いながら、再び意識は遠のきました。
寝返りするのも一苦労だったけれど、とにかく寝続けました。
4時過ぎに「さすがにこれ以上は寝れない」と起きましたが、
さすがに寝起きは動けない・・・。
でもだんだん血が通ううちに楽になってきましたよ。
今も数時間仕事に向かいましたが、昨日よりはかなり楽。
金曜日納品の目処もついたので、またちょっと休もうかな。
ああ、今日も「ラブレター」あるよね。忘れないようにしなくっちゃ。
2009年02月10日
本日の新聞での星占いに書いてありました、「体調乱調」と。
昨日送られた来た今日の動物占いも☆ひとつで
あまりよくない予感（そういう時はすぐ削除しちゃいます）。
大当たりですよ、両方とも。
今朝、いつもどおり2時半頃起きて、
起きた時は腕を回したり、背伸びをしたり、ラジバンダリ。
別に何事もなくパソコンに向かっていましたが・・・・。
だんだん首から肩にかけて痛みが。
あれ、ちょっと痛いか・・・なんて思っているうちに
首が回らなくなり、症状が悪化。
あわてて今朝納品分の最終見直しをして納品。
その後ももう少し頑張りたいと思ったのだけど、
首周りに湿布を貼っても楽にならず、これは進めるよりも
身体を休めた方がいいと、子供達のいるおふとんになだれ込む。
再び眼を覚ました時には、もう全然身体が動きません。
でもこれは想定内です。1時間ぐらい横になって治るほど
軽い症状ではないことはわかっております。
なんとか身体が動かないながらも子供達を送り出し、
パパさんにテーピングを頼む。
これはかなり効きます。このテーピングをすると
今まで滞っていた血液が急に流れ出し、逆にグラリとくる感じ。
それでもかろうじて仕事ができている感じ。
それに加えて、今度は椅子についている肘掛部分が
今、音を立てて床に落ちました。
ぎゃぁ〜〜、いいのよ、いいのよ。
この程度ですむのなら・・・。
ついでに台所で使っていたファンヒーターも今朝、とうとう逝っちゃいました。
いいのよ、いいのよ、この程度ですむのなら。
頼む、この程度でカンベンしておくれ・・・・。
昨日送られた来た今日の動物占いも☆ひとつで
あまりよくない予感（そういう時はすぐ削除しちゃいます）。
大当たりですよ、両方とも。
今朝、いつもどおり2時半頃起きて、
起きた時は腕を回したり、背伸びをしたり、ラジバンダリ。
別に何事もなくパソコンに向かっていましたが・・・・。
だんだん首から肩にかけて痛みが。
あれ、ちょっと痛いか・・・なんて思っているうちに
首が回らなくなり、症状が悪化。
あわてて今朝納品分の最終見直しをして納品。
その後ももう少し頑張りたいと思ったのだけど、
首周りに湿布を貼っても楽にならず、これは進めるよりも
身体を休めた方がいいと、子供達のいるおふとんになだれ込む。
再び眼を覚ました時には、もう全然身体が動きません。
でもこれは想定内です。1時間ぐらい横になって治るほど
軽い症状ではないことはわかっております。
なんとか身体が動かないながらも子供達を送り出し、
パパさんにテーピングを頼む。
これはかなり効きます。このテーピングをすると
今まで滞っていた血液が急に流れ出し、逆にグラリとくる感じ。
それでもかろうじて仕事ができている感じ。
それに加えて、今度は椅子についている肘掛部分が
今、音を立てて床に落ちました。
ぎゃぁ〜〜、いいのよ、いいのよ。
この程度ですむのなら・・・。
ついでに台所で使っていたファンヒーターも今朝、とうとう逝っちゃいました。
いいのよ、いいのよ、この程度ですむのなら。
頼む、この程度でカンベンしておくれ・・・・。
2009年02月09日
「あんた、よくこの量を訳したなぁ・・・」
もちろん、自分への言葉です（涙）。
（人様から比べると大した量ではごじゃりません。）
チェック、チェック、なかなか終わりませんなぁ。
このチェック作業をしている時って、一文章たりとも見落としがないように
結構眼を見開いているのか、眼が乾燥してくる気がする・・・。
チェック、チェック、やらなければ終わりません。
頑張りましょう。
＊チェック：自分の訳文の見直し作業
もちろん、自分への言葉です（涙）。
（人様から比べると大した量ではごじゃりません。）
チェック、チェック、なかなか終わりませんなぁ。
このチェック作業をしている時って、一文章たりとも見落としがないように
結構眼を見開いているのか、眼が乾燥してくる気がする・・・。
チェック、チェック、やらなければ終わりません。
頑張りましょう。
＊チェック：自分の訳文の見直し作業
