ジヴェルニーで ジャポニズム／印象派展

クロード・モネの終の住処ジヴェルニー。
印象派の聖地にある印象派美術館では、現在、
「ジャポニズム／印象派」展が
開催されています。(2018年3月30日ー7月15日)

2018年は、日仏交流160周年。
日本とフランスの各地で多数行われる
記念イベントの中でも、
とりわけ注目を集める展覧会です。

(Paul Signac / Femme se coiffant.Opus 227, 1892)

日本の長い鎖国時代が終わり、
浮世絵など日本の芸術作品が、大量に、
西洋に輸出されるようになった19世紀末。

その独特で高度な作品群は、
西洋人にとっては大発見であり、
ジャポニズムという言葉が生まれるほど、
芸術家や収集家たちの注目を集めました。

そして、その時代のフランスでは、
まさに、既定の画法には満足できない
反骨精神に溢れた若い画家たちが、
印象派のムーブメントをおこしていたのです。
これは、まさに運命的な出会いだったんですね！

(Kitagawa Utamaro / Le Maquillage, vers 1795-1796)

新しい美を模索していた画家たちは、
浮世絵の色彩の鮮明さ、大胆な構図などに
大きな衝撃とインスピレーションを受け、　
熱意をもって研究に挑みました。

ジャポニズム／印象派展のポスターは、

化粧台に向かう女性を背後から描いた
ポール・シニャックの作品。

当時の西洋画家たちにとって、
うなじを見せ、鏡に映る自分に見入っている
芸者を描いた　喜多川歌麿の浮世絵は、
驚愕するほど斬新な構図だったのです。

(William Merritt Chase / Un coin confortable, vers 1888)

展覧会場は、4つのテーマに分かれています。
第1セクション「芸者」には、
着物を着た西洋女性や、日本小物のモチーフ、
扇形の紙に描かれた作品などが
集められています。

浮世絵を通じて普及した芸者像は、
気品とエロスを兼ね備えた女性として、
西洋の芸術家を魅了したそうです。

男性のファンタジーが投影されているのか、
私には、この着物に身を包んだ西洋女性は、
とても挑発的に見えました。
裾からペチコートをのぞかせ、
ストッキングに革靴をはいているのが
当時の雰囲気がよく分かって、面白いですね！

第2セクション「画家兼収集家」では、
浮世絵や日本小物が、背景やモチーフに
描かれている西洋絵画が集められています。

海を渡った、北斎、広重、歌麿の作品を含む、
多数の浮世絵も展示されています。

(Jules Chéret / Exposition des maîtres japonais, 1890)

第3セクション「印象派版画」では、
西洋の画家たちが製作した版画が
展示されています。

1890年パリの国立美術学校で開催された
日本版画の大展覧会は大評判となり、
西洋芸術家たちの、
版画芸術に対する関心を高めたそうです。

ここまでのセクションで、
モネ、マネ、ドガ、ルノワール、ゴーギャン、
カサット、カイユボットなど、
ほとんどの印象派メンバーが、色んな形で、
ジャポニズム作品を製作していました。

その探究精神と情熱に、感動するとともに、
日本芸術の偉大さを、再認識しました。

第4セクション「規範の変化」では、
日本芸術から受けた影響を、
芸術的に探究、消化した後に、
各自の作風で完成させた作品が展示されています。

モネの「睡蓮の池」や「日本橋」をはじめ、
ジヴェルニーのアトリエに残された
未完成の作品も見ることも出来ました。

特別展「ジヴェルニーで平松」は、
日本人現代画家・平松礼二氏の展覧会です。
平松氏は、モネの睡蓮と出会って
衝撃を受けて以来、
日本画作家の視点で、ジャポニズムを研究し、
作品をつくられているそうです。

日本画でありながら、とてもモダンで、
モネの池の睡蓮が、
みごとに日本画に再生されたといえる
光と色に溢れた　すばらしい作品の数々でした。

日本芸術に影響を受けた印象派画家の作品に、
次世代の日本人画家が、
また影響を受けて、新たな美を探究し、
独自の作品を創造していく、、、

芸術大国フランスが企画した
日仏交流記念にふさわしい、すてきな展覧会に
心から満足した一日でした。

さゆり

Musée des Impressionnismes Giverny
http://www.mdig.fr

茅葺き屋根 街道をゆく

春の田舎の風景をさがして、
茅葺き屋根街道　(la Route des Chaumières) を
散策してきました。

茅葺き屋根街道は、
11もの小さな村を横切る　53キロ続く田舎道。
その両側には、ノルマンディー地方を代表する
色んな、茅葺き屋根の民家が点在しています。

場所は、バレ・ド・ラ・セーヌ(la vallée de la Seine)という、
ルーアン左岸とオンフルールの中間あたり。
くねくね曲がりながら流れるセーヌ川沿いの
森林地帯にある　雄大な地方認定保護地域
ブックル・ド・ラ・セーヌ・ノルマンド自然公園
(Parc naturel regional des Boucle de la Seine Nornande)
の一部です。

街道は、車で通過することになりますが、

ゆっくり民家を眺めて、散歩したい人は、
ビュー・ポーという村の、
セーヌ川岸にある駐車場に車を停めれば、
周辺の散策が出来ます。

セーヌ川を臨む高台に位置するこの村には、
美しい茅葺き屋根の民家が　沢山あります。

これらの民家は、個人の住居で、
とても美しく手入れされています。
それは、伝統を大切に守り続ける職人たちの、
すばらしい仕事の　証となっているのです。

屋根の上に植える植物は、
菖蒲が伝統だということです。
わざわざ植えてるなんて、知らなかった！

木枠がみえる家屋は、伝統的なノルマンディー建築。
木や茅は、もちろん、この地域のものが使われています。

とりわけこの季節は、庭に咲き誇る
季節の花々を眺められるのも、嬉しい。
藤の花のむこうに見える茅葺き屋根は、
ちょっと、日本への郷愁を誘います。
あちこちで見かけるノルマンディーのシンボル、
りんごの木も、今が花盛りです。(一枚目の写真)

茅葺き屋根街道は、車でしかアクセス出来ず、
観光バスは、まだ入っていません。
まさに、私的ノルマンディー案内に、ふさわしい場所(笑)！
気に入ってもらえたら、とても嬉しいです。

これからも、一緒に、ノルマンデイー散策を続けて下さいね💛

さゆり

ノルマンディー観光情報　La route des chaumières
Normandie Tourisme    www.normandie-tourisme.fr/iti/ la-route-des-chaumieres

日本酒試飲会 フランス人の反応は？

４月12日　ル・アーヴルで開催された
アトリエ・サケ～日本酒講習会に参加しました！

会場は、印象派コレクションで有名な
ムマ美術館地下の会議室。
実は、私はこのイベントを企画した
日仏協会・港の会員なので、主催者側。
協会では、ノルマンディーと日本を繋ぐ活動を
随時おこなっています。

かつては未知だった日本酒も、
近年、パリに日本酒専門店が出来るなど、
フランスでも知名度が上がってきています。

今回の日本酒講習会は、

ル・アーヴルの中心、世界遺産地区にある
おしゃれな酒屋さん　
ラ・カーヴィストとのコラボレーション。

女店主のフレデリークさんは、
醸造学のスペシャリスト。
ワインはもちろん多種のお酒を取り揃え、
的確なアドバイスをしてくれるので
地元のファンが多いお店です。

講師を務めて下さったのは、
広島県酒造組合の大使　リヤ子さん。
日本酒の良さをフランスに普及するため、
フランス各地を飛び回っておられます。

会場に足を運んでくれたフランス人40名の
参加理由は多種多様。
「お店の掲示を見て、なんとなく」という
日本知数ゼロに近い人から、
「日本に数年滞在中は、知る機会がなかったので」
という日本エキスパートまで。

講習会では、日本の酒造地域の紹介、
日本酒の特徴、材料と製造方法、
フランス料理との相性などが、
スライドとともに、分かりやすく説明され、
みんな熱心に聞き入っていました。

この手のイベントに立ち会って、
いつも痛感するのは、
「私、日本人なのに知らないなぁ」ということ。
海外に住んでいると、熱心な外国人の質問に、
慌てる事、しばしばなのです。
今回も、勉強させていただきました！

個人的に面白かったのは、
「日本酒はワインに比べて、製造過程が複雑」
という言葉に、みんな、大きく反応したこと。
もちろん、「へー、すごい！」ではなく、
「とんでもない！フランスが誇る
素晴らしいワインを造るのが、どれだけ大変か！」
というアピールです(笑)。
好きだなぁ、フランス人のこんなとこ💛

そして、いよいよ待望の試飲会。

用意されたのは広島産日本酒、大吟醸を含む５種類、
うち、ひとつは温めて味見してもらいました。

　　　　　　　　　(ワイングラスに日本酒を注ぐフレデリークさん)
　　　　　　　　
ここからは、一気に、
和気あいあいとした雰囲気に！
おつまみに用意した、巻寿司も好評。
でも、醤油まで飲み干した人、大丈夫か？
日本への親近感もぐーんとアップしたみたいで、
とても嬉しい！

で、肝心の日本酒の感想は？
「美味しかった」　「独特な味」
「思ったより飲みやすかった(高級酒ですから！)」

これから、もっと飲みたい？という質問には、
多くの人から同じセリフが。それは、
「特別料理を作って、友達を招待して、試飲させたい！」
ワイン(お酒)と料理は一体、そして食は人を繋ぐ
というフランス文化がよく分かりますね！

この日、私がゲットした純米酒は、
どんな料理にも合うお酒ということで、
今が旬の白アスパラ・卵ソースに合わせみました。
本日はシードルではなく、日本酒で乾杯！

さゆり


日仏協会　ノルマンディー・ジャポン　港
Association Normandie-Japon MINATO   http://asso-minato.blogspot.fr/

ラ・カーヴィスト

La Caviste　 https://www.facebook.com/La-Caviste-751816241589252/　

広島県酒造組合のフランス代理店
Société Dugas　 https://www.dugas.fr/
Saké de Hiroshima by Dugas    https://www.facebook.com/Sake.Hiroshima.Dugas/