痛い思いをして入れた日本語や中国語のタトゥー、意味も知らないままエキゾチックなグラフィックに憧れて外国語のタトゥーを入れれば、意地悪なタトゥーマスターがとんでもない意味の言葉を貴方の体に刻み、意味を解する外国人がそれを見た時嘲笑されてしまうかもしれません。その翻訳例をいくつか出します。

1
1


【画像あり】ローソンの300円定食wwwwwwwwwwwwwwww
韓国人「大日本帝国のままでよかった。何故独立したのか」「最近日本がうらやましいのは…
風邪ってレバニラ定食食べれば一発で治るのに余り知られてないよね
【画像】最新の佳子さまが美しすぎる(天皇陛下誕生日一般参賀より)
【韓国人】「日本がどんどん軍事大国になっていく…」「日本もすぐに徴...
【動画】中国人「本当の嘘つきは韓国人、日本人じゃない」中国人が『予...
【画像】日本人女優の平均顔www
【画像】現代の特殊部隊をご覧くださいwww
【画像】日産、謎の新型車を初公開へ デ、デケェ!www
ロシア人「日本の健康法がマジでヤバ過ぎる‥」日本で考案された「大人まき」をご覧くだ…
反日蓮舫 二重国籍で感覚は在日中国人?防衛費が「国民の感覚とずれて...
【画像】こちらの中国人コスプレイヤーさんが可愛いwww
韓国の投げやりな寿司www
シルベスター・スタローンが復員軍人担当としてトランプ次期政権入りか!
【ワロタ】三谷幸喜脚本サザエさん、タラちゃんが筋肉モリモリになり五輪に出場www
【速報】松本人志さん、自慢の筋肉写真を載せ超絶面白ツイート
 ・ロシア人「腹を減らした野良犬に串焼きを与えた結果‥」 【動画/海外の反応】
韓国人「日韓の混血は在日ではないですよね?」



2
2
3
3
4
4
5
5

6 貴方はタトゥーを彫るのを禁じられています

6

7 犬用の場所?

7

8 私遅いの・・

8
9
9

10 売女

10






この記事を読んだロシア人の反応





・この「馬鹿外人」はアメリカ人が被害に遭ったそうだ



・米は日本語だ。中国語だと飯だろ?



・↑中国語でも米だよ



・俺の友達も中国語で「愛」という言葉を彫って貰ったのだけど、後で中国人に漢字が間違っていると言われた



・一生残るタトゥーにこんなバカな文字を入れるのは酷い



・こんなタトゥーを彫られるのは呪われているのと同じだ



・こんな意味不明の文字を彫るのは宗教みたいだ



・タトゥーなんて死んだ時の体識別用だろ



・和風のタトゥーを彫ってくれる腕の良いマスターは大勢いるよ、日本刀、山、桜を注文通りに掘ってくれる。信用できる場所に行けば不安は無い



・娼婦って彫られるのは酷いだろ



・こんな象形文字にとんでも無い意味があるから、漢字は気を付けなくては成らない



・入れ墨が翻訳された場合、我々には希望が無い様だ



・この漢字の刺青は日本や中国で入れた人が被害に遭った。ロシア国内では無いよ



・象形文字やアラビア文字で入れる前に、言葉を理解できる人に見てもらう必要があります



・この記事を見て、自分の漢字のタトゥーを見直した










follow us in feedly