非正規職の職場生活を現実的に描き出し、韓国社会に警鐘を鳴らしたユンテホの「非正規職の職場生活を現実的に描き出し、韓国社会に警鐘を鳴らしたユンテホの「未生(ミセン)」が、漫画の本場日本でもその価値を認められた。


韓国の漫画未生(ミセン)


17日、日本文化庁は「漫画やアニメなど4部門で全世界88カ国の応募作を含めた4034本の作品を審査した結果、メディア芸術賞マンガ部門優秀賞て未生を選定した」と明らかにした。

日本版未生は、韓国文学翻訳賞新人賞を受賞した経歴がある古川綾子氏と、金承福(キムスンボク)氏が共同で翻訳して、日本出版社である講談社から昨年出版された。出版直後「HOPE期待ゼロの新入社員」というタイトルのドラマでも放映された。


【悲報】 10年間ベジタリアンブログを書いてた人が突然「菜食は体に悪い」と言い出す
【日韓】日本で仕事を探す韓国人が急増 優れた英語と日本語能力、日本...
【中国歓喜!!】次期韓国大統領候補「大統領になったらTHAAD配備を見直す!」
【動画】日本より韓国を嫌う国-ドイツ!ドイツ人が世界で一番韓国が嫌...
韓国人「ふふ、倭寇の顔を称賛するよw」「ああ…私の目が…腐る(泣)」
麻生財務相、中国経済崩壊を予言する爆弾発言→米国トランプ大統領の新...
【衝撃動画】BBCで想像を絶する放送事故が発生 → その結果wwwwwwwwwwwww
【動画】生活保護1人につき17万!在日にホームレスがいない?
韓国人「小池百合子東京都知事が朴槿恵元大統領を罷免した大韓民国憲法裁判所の決定に…
新幹線でDQN大学生を黙らせた皮肉の言葉wwwセンスが凄いwwwwww
【朗報】現在の最新の核爆弾の威力wwwwwwwwwwwwwww
アニ豚さん、得意なネットでヤンキーに喧嘩を売ってボコボコwwwww涙目で謝罪ww
韓国人「韓国に本当の春が来そうだ‥」“米国にNOと言えてこそ”ニューヨークタイムズの…
韓国人「日本人は夢から覚めろ‥親日派政府は終わった」日本外相が“朴槿恵大統領弾劾以…
【画像あり】日本人、日本が終わりかけている現実を直視できない
【朗報】日本一かわいい女子大生、かわいすぎるwww
性の喜びおじさんの取り押さえ動画が酷い。ここまでする必要あるのか
外国人「日本人俳優の演技がオーバーすぎるのは、国民全体がアニメ化しているせいだ。…
韓国人「日帝によって消えた韓国の動物たち」



韓国ドラマ未生(ミセン)


主催側であるメディア芸術賞実行委員会は、未生を受賞作に選定した理由について「読者は先に絵を見ながら、絵には国家ごとに特徴があるが、この漫画もそうだった。未生は絵の力と話に惹き込まれる」と評価した。

さらに、「韓国の学歴社会と経済成長の歪曲された道をさまよう主人公に共感が行く」、「日本の失われた20年'時代に生まれて育ったサトリ世代と類似性がある」と説明した。

マンガ部門最優秀賞には日本の作家石塚眞一の「ブルー・ジャイアンツ」が選定され、アニメ最優秀賞は、昨年韓国をはじめ、世界的に興行に成功した新海誠監督の「君の名前は」が受賞した。






この記事を読んだ韓国人の反応




これは素敵な作品です。職場文化が私たちとかなり似た日本では、さらに共感を受ける様です



今年日本のフジTVで<HOPE~期待ゼロの新入社員~>というタイトルでリメイク放送されたりしたんです



・ドラマの輸出もしろ



・私は未生を2度続けて読んでいるが、日本も、非正規雇用あるかな?



どこに行っても、お金を稼ぐために仕事をするというのは大変ですから、日本ではなくとも、この漫画はどこへ行っても通じると思います



韓国人がうまくいけば、嫉妬する日本族



・最後までエッチな場面が、一場面も出ない漫画だ



・この賞のホームページに入ってみると、エンターテインメント部門優秀賞がポケモンの様だ



・こんなに長い漫画を、審査員の人は本当に全部読んだのだろうか?未生は感動的ですが、とても現実的で、胸が痛む漫画



・ところでシーズン2はいつ出るの?



・日本人からほめられたというのは、家門の栄光と見ばよい



・未生はアニメが出るんじゃないの?



・就職難や職場内の差別はどこでもあるね



・日本の後を、そのまま従う韓国だから...



・最近は日本就職難は無いそうだね、大卒者が不足して就職率が山ほどある



・日本の社内文化が韓国と似ていて、かなり共感を得たよう



引用元記事:https://goo.gl/eGjoMk







follow us in feedly