(聯合ニュース)釜山の女子高生が英国のウェブサイトに掲載されている「日本海」(Sea of Japan)の単独表記を「東海」(East Sea)の単独表記に修正した。
主人公は釜山国際高校チェ・ヒョンチョン(17)さんで、彼は英国のメディアサイト「ザスタックドットコム」(Thestack.com)が韓国と日本の間の海を「日本海」で単独表記している地図を発見して数回メールで是正を要請して「東海」に変える成果を上げた。
2014年、英国ロンドンで設立されたさらにスタックドットコムは、全世界様々な争点やニュースなどを紹介するサイトだ。
チェさんは先月21日「奪われた東海の名前を私たちが取り戻す」という趣旨でサイバー外交使節団バンクと国家基幹ニュース通信社連合ニュースが先発する「第4期青年公共外交大使」に応募し、他の中高校生と大学生130人余りと一緒に教育を受けた後、是正活動に乗り出した。
・【日韓】「慰安婦像はどんどん作らせろ」「韓国次期大統領、反日なら御...
・日本語の凄さが凝縮された1つの文章がツイッターで大反響
・【韓国日常】韓国の大手菓子メーカーが8年かけて開発した新商品、「日...
・大手有名企業の2001→2016年度の業績変化がこちらwwwwwwwwww
・【動画】韓国にAmazon(アマゾン)が存在しない真相がヤバすぎる!「日本...
・【悲報】橋本環奈さん、ちんちくりんすぎる
・【韓国崩壊】韓国「海女の鼻から鼻血が‥」古里原発で有害物質消泡剤の...
・ASKA「僕が、本当に『こいつは上手い!』と、唸ってしまうのは、玉...
・【朗報】金曜ロードショーの今後の予定、アニメ祭りになるwwwwww...
・【やる事がだんだん北と似てきたな】韓国、軍事訓練へ 竹島周辺で来週...
・韓国、教科書の竹島記述に抗議 しようとしたら大使がいない…代...
・韓国人「本当に大韓民国は奇跡の国ですね」
・韓国の反日大統領候補「慰安婦問題は、ナチスのユダヤ人虐殺の比肩される反人倫的犯罪」
・韓国「こんな戦犯国家があるか‥日本の行動をユネスコに通報しよう!」日本が死亡した強制…
・【朗報】日本一かわいい女子大生、かわいすぎるwww
・横山由依「関西の卵焼きはしょっぱいけど東京の卵焼きは甘い」
彼はさらにスタックドットコムが韓国関連記事を作成し、「日本海」を単独表記した地図を使用したことを発見しては、ザスタック・ドット・コム編集長にメールを送って東海表記の正当性と日本海表記の不当性を伝えた。
まず、日本海は、日本帝国主義の残滓であり、東海表記は韓国人の生活の一部であることを強調した。 また、国際水路機関(IHO)、国連地名標準化会議など海の名前を決める国際機構で分割されている地形の名前については、互いに合意して新しい名前を作ったり、お互いに異なる地名を全て収容することを一般原則とすることを勧告する内容も紹介した。
ナショナルジオグラフィック、ワールドアトラス、ロンリープラネット、世界最大の多国籍の教科書出版社などが東海/日本海の併記を支持しているという事実を言及して、すでに世界的な地図製作出版社、教科書発行機関、観光出版社などが日本海単独表記を東海併記に変えた具体的な事例も提示した。
これによりスタックドットコムは、チェさんに「うちの記事で混乱を与えた点についてお詫び致します。 あなたが指摘したように日本海表記の写真を下記の通り東海に修正しました」と返事を送ってきた。
チェさんは活動後期のブログを通じて「東海を日本海と表記した多くのサイトに是正を要請したが、いずれも拒否された。 それでも放棄しなかったため、さらにスタック・ドット・コムから東海の単独表記書簡を受けることができた」、「努力すればやり遂げられる、東海も取り戻すことができるということを知った」と所感を明らかにした。
彼女は「これからも全世界のすべての世界地図の間違った日本海表記を東海に正すように。一生懸命に活動する」と話した。
バンクは22日、チェさんと一緒に一ヵ月間、多くの活動をした38人の青少年に「公共外交大使」任命状を授与した。
この記事を読んだ韓国人の反応
・東海、南海といったものは方向を表すが、東海は、日本から見れば西海だ。だからこそ国際的にみれば固有名称が必要である。
そうなら、東海をイースト(east sea)で表記しないで、オリエント(orient sea)に表記したり、清海(clean sea)で表記しようと日本と交渉するものの、日本が日本海に固執するなら、我々も韓国海(korea sea)と呼ぼう
・この様なことはタイトルに女子高校生つけないですね?
・この成果は、外交部に不利益を与えるようです。高級公務員達が無能だということを告発することでもあるので、この様に活動をする人は、無条件に気をつけなければなりません。彼らは敵と見るからです
・親日の朴サポータは、共産主義者を教祖に仕えた際、パク・クネを女王に崇めた時、子どもたちがあまりにも苦痛を受けて奴隷になるかについていち早く知らなければなりません
・素晴らしい女子高生!尊敬し、愛します。 幼い学生が熱心にアピールして成し遂げた仕事を素直に称えなくてはなりません。その勇気を称えます。彼女が立派に成長できるように...!!
・日本海も東海名称も合わないと思う。世界の海の名前は、各国の基準にした名前で付けられているが、今は、地球村時代であることで、世界人たちが共感する名前が必要である。
一部の学者たちが言うように西海はYellowSea(黄海。黄色い海)、東海はBlueSea(清海。青い海)に国会で法に変更して呼ぶならば、日本人はもちろん、世界人も共感するだろう。
我が領土で東の海であるだけで、地図を私たちだけ作って私たちだけ使用することがない。 近視眼的に住んでは行けない
・我が国にあんな学生が多いのなら、満15歳以上の投票権の付与も積極的に賛成だ
・学生が実にすごい。 しかし、外交と一般人の違いは必ずある。それで国家間外交があり、民間外交があるのだ。 このこと一つに政府の悪口を言うなら、国家だけが成し遂げた外交はどうなるのか?
・愛国は、国会議員の様に言葉だけでやることはなく、まさにこの様な行動だ。韓国の若い学生達を本当に褒めてあげたい
・大韓民国の外交部でも出来ないことを、高校生がやり遂げましたね。
この様な高校生が外交部で仕事をしなければならないですね、無能力な外交部はこの若い生徒にちょっと習ったらと思います..
引用元記事:https://goo.gl/xV02XI