ロシアのフィギュアスケーター・エフゲニア・メドベージェワさんのアクアリウムの上にはアニメ「NORN9」のポスターが貼られています。彼女はそのアニメのファンである事から、その水槽の中で飼育されている「巻貝」に日本のアニメ「NORN9 ノルン+ノネット」のキャラクターである「二条朔也 (にじょうさくや)」から名前を取って「サクヤ」と命名しました。

NORN9 ノルン+ノネット

こんな名前を付けてもらった巻貝は何という栄誉なのでしょうか、因みに、水槽で飼われている他のピンク色の魚は「ユリ」、黄色いのは「ビクトル」という名前なのだそうです。


【最悪のシナリオ】北朝鮮が日本にミサイル攻撃をしたシュミレーションが怖すぎwwww
【韓国崩壊情報】「もう脱出するしかない」韓国で史上最悪の就職難、就...
【民進党】「森友学園が…」 「安倍総理が…」 枝野幸男が駅前で演説するも、見物人ゼロwww
【画像あり】最新版、愛子さまガチで可愛いwwwwwwww
【北朝鮮暴発のシナリオ】東京など主要都市に”核”搭載「ノドン」数発...
【悲報】ブス女の生活が悲しすぎるとTwitterで話題に・・・
【動画】ハングル文字も捏造だった!ハングル解説古書も偽作の可能性
【衝撃】GACKTがマレーシア自宅初公開www(家画像あり)
トランプ大統領「金正恩を抹殺まで検討したい」と発言 ビンラディンを射殺した最強特殊部…
日米中韓がインド最長の道路橋建設めぐり受注合戦
『韓国の被害は最低でも兆円級だ』と専門家が”壊滅的数字”に顔面蒼白...
韓国人「東朝鮮の近況…」「これから奴らの名称はコレに決めた。東朝鮮w」
ロシア人「ホエールウオッチングに来た欧米人観光客が泣き出す!カリブの漁師がクジラやイル…
ロシア人「日本のコミケはマジで地獄だった‥日本人は一般人でも組織化された軍隊みたい」
川に変な動物がいるんだけど…なんやこいつ(※画像あり)
江戸前寿司職人「サーモン扱ったら負けと思っている」



メドベージェワが飼っている巻貝






この記事を読んだロシア人の反応




本当の名前はユーリーでユリじゃないのにね



・↑日本では日本語表記でユリと成るのでしょう



・アニメの中にはЮри(日本語) と Юрий(ロシア語)の表記があったと思うけど、アニメの中では、日本語のユーリーが英語読みで同じなので(ローマ字で書くとユリ)なのでロシア人は混乱してしまう



・メドベージェワ選手は日本語で名前を付けるのが好きなのかな、ロシア語の名前のユーリャよりも可愛く感じる?



・彼女はビクトルとユーリーの関係が好きなのかな?だからその2匹の魚にその様に名付けた



・日本の名前をローマ字で書くと、伸ばす発音も短いままで書かれる。書く時はユリでも、読むときはユーリーに成るんだよ



・皆日本語に詳しくて、明瞭な回答をしますね



・ローマ字で書くと外国の名前が発音と違って表記されるんだよ、漢字で書けばその発音に近くなるけど、外国の名前は漢字で置き換えるのは難しいしので、日本人は外国の名前をカタカナで表記する、でもそれをローマ字にすると本来の発音と違った書き方に成る



・日本語には「L」の発音が無いから、日本人がAlexander を発音すると Arexuandar となる



・日本人はLとRを区別出来ない



・日本人に「L」を発音させると、皆「エル」って発音するんだよ、でも日本人は長い間「L]に触れなかったから、日本語の中には「L」は今のところ無いね



・サクヤか、このキャラクターは長い間見ていなかった



引用元記事:https://goo.gl/4mybas







follow us in feedly