(聯合ニュース)ドナルド・トランプ米大統領の暴露(?)に安倍晋三首相の昭恵女史の英語実力が世界的な関心事に浮上した。
トランプ大統領は最近、ニューヨーク・タイムズ(NYT)インタビューで、今月7日、ドイツの主要20ヵ国(G20)首脳会議の晩餐、当時の隣席に座っていた昭恵夫人を指して「素敵な女性ではあるが、英語はできない」と主張した。
外国大統領夫人の英語実力を公開言及したトランプ大統領の外交的非礼とは別に、今回のインタビューは、昭恵夫人が本当に英語をできないのか疑問も生んだ。
23日、英日刊紙のガーディアンとBBC放送によると、トランプ大統領の批判論者たちを中心に、「昭恵夫人がトランプ大統領と会話をしたくなくて英語の使用を控えた」という陰謀論が出ている。
・【朗報】美しい国日本、海外の若者に1100億円の経済支援することを決意!wwwww
・【画像】ヒアリに噛まれた犬wwwwwwwwwwwww
・【悲報】ヒジキはタバコよりも危険だった!食べ続けるとヒ素中毒の可能性
・白人モデルが全身整形を繰り返してなぜか黒人になるwwwwwww(※画像あり)
・「日韓結婚!?」【韓国発狂】ありえね~【韓国人・日本人の反応】
・【韓国発狂】韓国軍が2700億円でポンコツ兵器を量産www 壮絶な無駄...
・韓国人を激怒させてしまった日本人・人気アイドルの韓国クイズへの回答...
・韓国がハイパーループの開発に着手!模型で時速700km達成したニダ!
・韓国人「2018平昌オリンピックのポスターがパクリだった件」→「見てすぐに...
・AKBメンバー(13歳) トンキンの電車マナーの悪さに苦言 「なんで電車で...
・【緊急拡散】韓国が財務省に直接スワップを要求してるらしいぞ!!! 安倍降ろ...
・海外「日本へ一週間行くことになった外国人だが、不安で仕方ないよ…」海外の反...
・【緊急速報】在日産業が来年2月に倒産ラッシュクル───(°∀°)─...
・平昌五輪開催まで残り7ヶ月! インフラ完全死亡で絶望的状...
・【驚愕】メルカリの「転売厨」の利益が凄すぎる件wwwwwwww
ガーディアンは「日本の首相夫人がトランプを侮辱しようと英語ができないふりをした」というタイトルの仮想問答式の記事を通じて、昭惠夫人はトランプ大統領が気付けないように巧妙に彼を侮辱した可能性が提起されると報道した。
その根拠は、昭恵夫人が実際には英語がかなり上手だという情況だ。
昭惠夫人の2014年9月、フォード財団英語での演説動画はもちろん、彼が東京で英語を使用する国際学校に通ったという点、国際広告会社の電通に勤めていたという点などがこのような主張を後押しする。
この場合、昭恵夫人が英語は得意だが、静かな性格なので、晩餐会で言葉をあまりしなかった可能性もなくはない。
ただ、ガーディアンは、昭恵夫人がラジオDJとして活動したことがあり、ソーシャルメディア活動も積極的にする外向的な性格と、否定的な見方を示した。
一方、BBCは、昭恵夫人が英語が上手になる、できないの白黒論理でアプローチしてはならないとし、日本のネチズンの反応をもとに今回のハプニングをめぐる3代論争を紹介した。
最初の論争は日本の大統領夫人がなぜ英語で言えなければならないかという質問から出発する。 昭惠夫人がわざわざ英語を使用しなかったという推測が基底に敷かれている。
'@cevicherohack'というあるツイッター使用者は「英語圏の人々がみんなが英語で話すことができなければならないと仮定するのは、イライラする」と指摘した。
二番目に提起される論議は英語が昭惠夫人の母国語がないという点を考慮すると、トランプ大統領が対話を主導しなければならないという批判論だ。
'@hidezumi'というネチズンは「トランプ大統領が対話を率いていないのは失礼だと思う」としており、ニューヨーク・タイムズ記者の田渕ひろこは「今回の論争は、昭惠夫人ではなく、トランプ大統領の対話スキルの問題」と規定した。
最後に、昭恵夫人が誤った意思疎通を避けようと静かにあったという家庭も説得力を得ている。 英語母国語の使用者がない以上、楽に即興的な晩餐対話を行うのは難しいという点からだ。
昭惠夫人が過去の外交行事や、外信とのインタビューで、いつも通訳を経たという事実も、その根拠と受け止められている。
この記事を読んだ韓国人の反応
・日本で生きてみると日本人の性格が分かる様になる。日本人がどれほど国粋主義に陥っているか。
それがひどくなるとファシズムになるので、それで日本は軍隊を持ってはいけない事になっている
・日本は本来、婉曲に他人に嫌がらせをするのを好む。もし本人が英語が苦手ですと言わずに英語を話してこないなら「あなたと話したくない」 という意味が込められていると考えても良い
・日本のナショナリズムが明らかにされます。 トランプも言い過ぎたが、日本には誤りがないという国粋主義と、日本が世界一という国粋主義思想にはまっている。実際に日本人は日本が世界で最も暮らしやすいと考える。それで外国に留学もよく行かない
・何の陰謀論を語って居るんだ?この女はそのまま英語が話せないんだよ、日本人の英語がゴミであるのは皆知って居るだろ?
・彼女が英語での演説するのを見たが、ただ書いておいた単語を一つ一つ読んでいくレベルで、英語力は話にならない乞食。しかも外交舞台で
・我々が島国倭寇たちの副頭目の妻の能力まで知らなければならないのか?
・日本の安倍晋三首相の夫人である安倍昭恵は...韓流ドラマが好きで、韓国語を学んで韓国料理を楽しむ
・「安倍夫人、韓流ファンで…スキャンダル相手のギタリストも、韓国系」
・猿も英語なのか?
・英語は国際語に選ばれた言語なので、英語を読んで話して、聞くことができる能力は常識です。
全世界のどの国でも英語を使用しており、国際会議は無条件に英語で進行し、国家間の契約も無条件に英語で作成し、自国語で契約書を副次的に作成します。
アジアの貧しい国らは、高級私立幼稚園から英語教育をします。 英語は国際基本言語なので英語を良く話すのは能力じゃなくて、一つの普遍的な常識です
・昭恵は、米国留学派だが、英語できないはずが....
・日本の奴らは自信がなければ全く話しをしない
・朴槿恵氏は英語が上手と放送して、文在寅大統領夫人も英語が上手と
・日本の中高の英語教師すらも英語を話すことができません。
もちろん簡単な英語はできるが、フリートーキングは不可能です。
米国の放送局が日本の中高校の英語教師らとインタビューする動画を見ると、英語でインタビューするのではなく日本の英語の先生たちが日本語で言って答えをしてニュース字幕に英語を入れた映像がほとんどです。
全世界で最も英語ができない民族が日本人と韓国人なのに最近韓国人たちは、英語の実力が高く成って、会話程度の英語は全て話せます
・大韓民国の大統領は、米国では英語で日本では日本語で誇らしく演説した
引用元記事:https://goo.gl/kkE8fV
爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語
posted with amazlet at 17.07.23
デイビッドセイン
アスコム
売り上げランキング: 50,852
アスコム
売り上げランキング: 50,852