海外の反応 韓国


スレ主

「日本文化」ってオリジナルはないし、全部どこでコピーしたんだもん。

日本政府が「史上初めて中国古典ではなく日本の古典から取った」と説明した日本の新年号である令和の元々の出典が、後漢大の中国人の一節だったことが確認された。

1

日本の著名な出版社である岩波書店編集部は2日、ツイッターを通じて「(来月から使用される)新年令和の出典は(日本の古典詩歌集)<万葉集>の「初春の令月、気淑しく風和らぐ」(初春令月氣淑風和))から取ったものだが、(岩波書店が出版した日本古典文学全集である)<新日本古典文学大系>の<萬葉集1>に盛り込まれた注釈を見ると、この文句は、南北朝時代の詩文集である<文選>の一節を参照していること」と明らかにした。

                ご支援よろしくお願いします。
               




2

日本政府が新しい年号の二文字を6~7世紀、日本の歌集を集めた<万葉集>から取ったとし、大々的に宣伝したが、<万葉集>のこの表現がどこから来たのか考えると、結局、中国の古典とぶつかることになるという解説であるわけだ。

実際、岩波書店編集が提示した資料を見ると、「令」の根拠になった万葉集の一節は、中国後漢時代の科学者であり、文人の張衡(78~139)の詩「帰田の賦」から見つけることができる。
この詩で「仲春の令(よ)き月、時は和らぎ気は清し」(仲春令月時和氣清)と歌った。


 韓国の反応 



日本にはオリジナルが無いから、いつも捏造している



まあ、日本の奴らならそれしかない



・根本の無い文化



また日本の奴らがしでかしたか



・ところで、元号は天皇が決めないで政府が決める?



日本には文化の根本が無いから、結局は捏造



・歴史的に、日本にオリジナルの文化なんて何があるのか?



元々年号を決めるのは、東アジアの皇帝の固有の権限で、皇族が決めるのが普通ですが、その年号の決定に安部の意思が強く反映されたと?



・前近代は中国古史をたくさん知っている人物が知識者だった時代だから仕方ない



・西洋文化がすべて古代ギリシャに起源を置くように、東アジア文化はすべて古代中国文化に基源を置いている。これをもってオリジナルが無いのでパクッタとも一概に言えない



「史上初めて中国古典ではなく、日本の古典から取った」と説明をしたので、議論が生まれているのだろ?



この様な捏造は我々が知っている日本だ。日本が日本にしただけ



・どうせ漢字とは、文字や漢語の根本、原型、基礎単語自体が「宗国(中国)」からきたものだ



・古代~中世ならただ書く文章、単語そのものに宗国影響と宗国色がより強く出る



今使っている元号の「平成」は出典詐欺で、日本の帝国主義時代に作った「明治」や「昭和」も、四書五経(※四書五経は、儒教の経書の中で特に重要とされる四書と五経の総称)が出所だそうだ



・どうせ漢字は全て宗国から来たのに



そのまま中国から持ってきたと言えば良いのに、あえてオリジナリティを強調するから批判を受けている



・中国の古典で勉強した昔の知識層は、中国が開始した文法を追っていく場合があるから、日本の古典でも中国に起源を置いたと思う



・剽窃国家wwwww



「史上初めて中国古典ではなく日本古典から取った」と口を開けば捏造している



・日本文化のオリジナリティーって何だろう?



・日本語や文化自体にオリジナリティーが無いのに、自分がオリジナルだと馬鹿な話をするから



・未開の島国どこへ行く



自分が起源だと言い張る民族が、自分がオリジナルでは無いと認めると思う?違うからみんな笑うんだろ



・日本に何のオリジナルがあるんだ?



・韓中日は、漢字文化圏だったからお互いに影響を受けたのは当たり前だけど、史上初の日本古典からの引用はちょっとおかしいな



・日本人は口を開けば問題だよ



でっち上げの民族wwwwww



・ハハハハハハハハハハハ



貴方の歴史にオリジナルがどこにあるのwwwwww



とにかく、日本は捏造の国だよ



・どうせ古典文学では何をしても中国から影響を受けたのが多いのに

引用元記事:https://bit.ly/2uHEAxu

↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。


■お勧めニュース