海外の反応 韓国


スレ主

日本のアニメ韓国ローカライズクオリティがこれ、日本版は構図上、窓の背景にハートが出る作画エラーだが、韓国版ではストーリーに合う背景に修正されている。



1



2
2
3
3
4
4
5
5
6
6

7 日本版

7

8 韓国版

8
9
9


 韓国の反応 



韓国の製作会社で作るので、日本版と韓国版の両方を作る


プリパラは韓日合作ではなかったか?



作画ミスも修正wwww



・すごいな



・デジタル世界だからか?
関連: 【動画あり】韓国人「日本が漫画でも韓国に敗北」韓国ウエッブトーンが猛追!日本支配へ‥流通を握られた日本市場 韓国の反応


どうせ無国籍ローカライジングだから、名前を2文字だけじゃなくて2~5文字で多様に作ってくれたらいいのに



作画ミス修正はすごい



・韓日合作だから最初から二つ作ればよかった


韓日合作児童用作品で、最初に製作から日本放送版韓国放送版2つを準備する
関連:韓国人「韓国が丸パクリ!」韓国がパクッた日本の「ロボットアニメ」一覧をご覧ください 韓国の反応


日韓合作ならこれローカライジングじゃないだろ



でも、ローカルライジング用として 別に作画を作ったのは事実ではある。ローカライジング担当チームが、国内アニメ制作会社の作画チームなので違和感がゼロに過ぎない



韓国製作会社だから作画修正じゃなくて、最初から二つのバージョンで描いたんだよねwww
関連:韓国人「韓国ネチズンが激憤!虐殺植民地統治を萌え化する日本のコミックがおぞましい‥」日本のウェブコミック「ヘタリア」がアニメ化され、雑誌連載決定!


韓日合作だから修正も全部したww国内放送はちょっと遅い代わりにたくさん修正する。日本式の家は全部韓国式の家に直して、そのまま全部修正する



日本版を作る時、同時発注だったらしいけど、修正するの?



・私も正確に同時に作るのか、それとも日本版を先に作って修正するのかよく分からない
関連:韓国人「日本のアニメやゲーム等の大衆芸術産業が韓国より先に発展した理由とは?」→「日本人には韓国人の血が流れている」 韓国の反応


お正月は、着物と韓服の二つだね



・ファンの立場では二つを楽しむことができるからいいですね



・マンガの本、日本と韓国が左右違ので、そんなに変えたのかな?

引用元記事:https://cutt.ly/showLax

↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。