海外の反応 韓国


中国女優に「韓国式名前」コメント…「全部君たちのなのか」と裏返された

韓国でも人気の映画『30』主演江疏影。
「韓国式の名前」のコメントを中国のネットユーザーが翻訳している
関連ハッシュタグのクリック数、一気に9億件を超える

「名前が韓国人だ。朝鮮時代、清に連れて行かれた我が民族の子孫の様ですね、見た目も韓国の様で、キムチは韓国の物」。

関連:


1

インターネット上の書き込みが、中国の人気女優の「名前の元祖」論争へと広がった。 韓国ポータルが中国の俳優、江疏影(35)を紹介し、名前を中国語の発音ではなくハングル独音の「姜疏影」と表記して招いた誤解だ。

江疏影の名前に触れたハングルのコメントを、中国人がキャプチャーし、中国語翻訳を加えたイメージが、22日午前、中国SNSに広まり、議論を呼んだ。 江疏影は最近主演を引き受けたドラマ「三十而已」が韓国ネットフリックスにサービスされてから韓国ファンが大きく増えた。

中国のネットユーザーは敏感に反応している。 「漢字も君たちの物、鍼・灸も君たちの物、4大発明のうち3大発明が君たちの物、端午節句も君たちの物、甲骨門も君たちの物、自ら欺瞞で他人もだますか?」フォロワー600万人を率いる人気ドラマブロガー「八つ果水」が直ちに微博(中国版ツイッター)で世論を集め始めた。



2

23日午前、「微博ハッシュタグ」(検索語)「韓国ネットユーザー「姜疏影は韓国名」(韓国網友称江疏影是韓国名字)#」は1日でクリック数が9億件を超えた。

3

江疏影も乗り出した。 中国では自分のインスタグラム(@mamaggiejiang)に写真と共に「薄い影、斜めに澄んだ水を浅く照らし、奥ゆかしい香りは夕暮れの頃、月明かりの中でほのかに」という14文字のコメントを掲載した。 宋代の詩人林檎(967~1028)の詩「山奥の庭園の小さな梅」の一節だ。 自分の名前の出所をそれとなく知らせたわけだ。

4

すると、韓国のネットユーザーの書き込みに憤っていた中国ネットユーザーが歓呼した。 ネチズンたちは江疏影のインスタグラムをキャプチャーして共有した。 検索語の「#張遂瑩詩で韓国のネチズンに回答(江疏影詩句回応韓国網友#」は5億クリックを記録し、先の検索語を速く追いかけた。

「江疏影、姜疏影の名前論争」は、昨年のK-POPスターBTSの韓国戦争発言からキムチ起源論争、「ユン・ドンジュは朝鮮族」論争などに続く韓中間の文化論争の最新版だ。 専門家らは、韓中ネットユーザー間の感情争いが悪循環に突き進んでいると憂慮する声が出ている。


 韓国の反応 



まるで狂気の国の様だ。韓国に関する小さなことにも一喜一憂し執着する恥知らずの極致である中国人…


・中国の水準は大国どころか、小国でもない雑国だ



本当に中国はひどい。 ユン・ドンジュも朝鮮族、韓服も中国、キムチも中国… もっと酷いのは教科書だの百科事典に書いていて共産党も黙認しているということだ



・中国と韓国は親しくも遠くもない関係、お互いに利益を得るために交流すればいいのだ。強いて喧嘩する必要もないし、強いて仲よくなる必要もない


・我々は無理はしないようにしよう、駄々をこねたらちょうどそのレベルにしかならないんだよ



劣等感と低い自尊心による発狂だね



・我が国にきれいで演技が上手な俳優たちも多いのに、どうして中国女優を我が国のものと言うの?


・孔子、漢字、甲骨文字、こんなものを誰が韓国のものだと言ったのか?ハングルを自慢するのも忙しいのに…


・コロナ19は中国であることが確かであることは認める



・韓国人もそんな考えはしないのに、最初からその人が誰なのかも知らない


発展途上国が切羽詰って、こういう論争をするべき?



・南京〇〇〇した日本が好き



・武漢コロナは中国のもの!SARSも中国のもの! アフリカ豚コレラも中国のもの!PM2.5も中国のもの!各種偽料理も中国のもの!中国のはすごく多いね~~いいな


・中国社会の民度の水準は韓国と7~80年程度は差があるので、いたずらに中国とインターネットで論争するな、言葉の意味も通じないし、常識的な対話もできないから…



・中国は何だ?図々しい奴らだよ



・よく分からないけど〇んだ中国人が善良な中国人だってことは知ってる


・中国が韓国に全部君たちの物なのか?って言うのを見ると面白いね。全部私のものだと言うのが誰なのか知らないのか?



これだから周りに友達がいないんだ



・中国の歴史学者たちが認めたのは、漢字は東夷族が作ったというが…


中国は韓国の物、古朝鮮時代には韓国の土地がもっと広かったから



・自分たちの文化は文化大革命で台無しにして何を言って居るの?

引用元記事:https://cutt.ly/6llDgJF

↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。