海外の反応　韓国




1

 

スレ主

『銃・病原菌・鉄』では、韓国語は新羅語、日本語は高句麗・百済語がルーツだと述べています。

【驚愕】 ４年目の自衛隊だけど『８人部屋』だった結果→こうなるｗｗｗｗｗｗ
【画像】 スーパーの激安トンカツ肉を240枚買い占めた女性、炎上

2

韓国語と日本語が同じ系統であることは確かですが、実際には単語同士の類似性がほとんどない理由をこのように説明しています。（ヨーロッパでは日常的に使われる単語が非常に似ています。）

おそらく、新羅語と高句麗・百済語は意思疎通がかろうじて可能な、ソウル方言と済州方言程度の非常に遠い方言の関係だったのでしょう。

韓国では統一新羅時代に高句麗・百済語がほぼ消滅し、主流となった新羅語が朝鮮半島全体で使用されるようになりました。（映画『黄山伐』で湖南方言を百済語のように描写したのは、史実に基づかない誤りです。）

百済語を使っていた日本は孤立して独自に変化していったようです。

私はこれが正しいと思います。

引用元記事：https://x.gd/AMZwt
この記事へのコメントはこちらからお願いします。



　韓国の反応　



・日本の姓がほとんど2文字なのは、百済の影響じゃないかと思います


・その本の著者自体が言語学に詳しい人ではないので、信憑性はあまりないと思います。中国の史書だけを見ると、新羅・百済・高句麗語はすべて類似しているように見えますね


・ただし、資料が少なすぎて確実な理論はまだなく、数年前に亡くなったアレクサンダー・ボビンの『半島日本語族』が有力な仮説の一つとして考えられています。分子人類学をしている人たちは『トランス・ユーラシア語族』（アルタイ語族が再び復活した感覚）を推す場合もあるようです


・百済が当然高句麗から分かれたのだから、人名や言語は似ていたでしょう。だから百済と深い関係にある日本も高句麗と似た言語を持つことになったのだと思います




・高句麗語と日本語は特に関連性がありません。最近の研究では、むしろ韓国語の直系の祖先は高句麗から高麗に続く高句麗語だという主張があります


・渡来人が日本の言語を変えるというのは無理があります。時間が経つにつれ、むしろ百済系が日本語に同化されたのでしょう

・高句麗と百済は同じ夫余系ですが、新羅は高句麗・百済とはルーツが異なります。韓国人の大半は新羅人の子孫です。百済や高句麗の遺民の多くは中国や日本に移住しました


・何が中国や日本に移住だって？ 一部の貴族が連れて行かれただけで、99%の民衆は自分たちの土地で暮らしていました。高麗という国自体が高句麗の遺民が建てた国です。統一後、しばらく時間が経った高麗時代に突然、百済・高句麗の復興運動が起こったのは、その時まで遺民たちの意識が残っていたからです


・中国の記録には高句麗・百済・新羅の言葉が通じると書かれています

・高句麗の正統性を強調する北朝鮮も、白頭血統は高句麗とは全く関係のない新羅系の全州金氏です


・ソウル方言と済州方言も通じるし、外国語のように全く理解できないわけではありません。その程度の違いだったのではないでしょうか？








↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。




この記事へのコメントはこちらからお願いします。