ネットの反応　





日本の近代化に関する話題が、韓国のネット上で再び注目を集めています。一部のユーザーは「日本は西洋の技術だけでなく、言葉や価値観の理解も重視していたのでは」との見解を示しています。

1


https://x.gd/cHDO3







・思想や価値観まで含めて受け入れたことが、日本の近代化成功の鍵だったのかも



・翻訳語を作り出す作業って、実は文化の深い理解がないと難しいですよね



・科学だけでなく哲学も取り入れたのは、日本の特徴だったと思う



・中国が技術優先だったという話、少し納得してしまった



・「哲学」や「社会」などの概念が、実は日本で翻訳されたというのは興味深い



・思想の輸入も近代化の一部だと考えた日本の当時の知識人たちはすごい



・「東学西器」と「和魂洋才」、似ているようで全然違うアプローチだったのかも



・近代化は単なる技術導入じゃなく、思考の枠組みの変化も必要なんですね



・言葉を整えることで思考も深まる…日本がそれを意識してたのは見習うべき



・当時の日本の翻訳者たち、まさに時代を変えた立役者だったのかも



・日本の近代化を再評価するきっかけになった



・歴史はやっぱり深く見ないと分からないですね



・韓国も今後は思想や哲学の発信力を高めていく必要があると感じた









↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。







この記事へのコメントはこちらからお願いします。