韓国ネットの反応　





浮石寺の金銅観世音菩薩坐像、複製による「帰還」へ

長い法廷闘争の末、昨年5月に日本の観音寺（長崎県対馬市）への返還が決定した「金銅観世音菩薩坐像」が、複製品という形で再び故郷である西山の浮石寺に姿を現します。

1

この仏像は、日本へ戻る前に浮石寺で100日間限定の一般公開が行われ、全国から4万人以上の観覧客が訪れるなど大きな関心を集めました。倭寇によって略奪されたとされる1330年の造成から実に647年ぶりの帰還でしたが、法的な所有権が日本側に認められたことで、予定通りの別れを余儀なくされました。

これを受け、忠清南道歴史文化研究院は、仏像の姿を浮石寺に残すための「複製事業」を推進してきました。昨年7月には日本の観音寺の前住職が浮石寺を訪れ、3Dスキャンデータと複製承認書を伝達するという象徴的な場面もありました。

今回の複製では、火災の跡や宝冠が消失した現在の状態を忠実に再現するだけでなく、成分分析や時代考証に基づき、1330年当時の「完全な姿」を再現することにも重点が置かれました。研究院側は「原本は日本にあるが、伝統的な鋳造技法を用いて同一の大きさと成分で製作された。地域住民にとって、長年待ち望んだ仏像と再会する貴重な機会になるだろう」と述べています。来る17日、西山・浮石寺にて奉安式が執り行われる予定です。

https://x.gd/MBS1n
この記事へのコメントはこちらからお願いします。





　韓国人ユーザーの反応




・結局、本物は日本へ行ってしまったという現実が重くのしかかる


・3Dスキャンまでして複製を作るなんて、執念というか未練というか…


・日本の前住職がデータを持ってきてくれたのは、せめてもの救いか


・成分まで同じにして作ったなら、それはもう本物と同じだ


・100日間で4万人も集まったのか、関心の高さが伺えるな


・1330年当時の姿を復元した方は少し見てみたい


・倭寇に奪われてから600年以上か、歴史の重みを感じる


・法廷で負けた以上、これが精一杯の解決策だったんだろう


・複製品を拝むために人が集まるのか？それもまた一つの信仰の形か


・伝統的な技法を現代で再現できる技術があることだけは誇らしい


・本物が戻ってこない悔しさを、この精巧な複製で埋め合わせるなんて虚しい


・1330年の技術を2026年に再現する。これこそが文化の継承だと思いたい










↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。







この記事へのコメントはこちらからお願いします。