海苔弁・シャケ弁・ケチャップ弁NHK病

2019年02月03日

formidable!

読んでいてどうしても意味が通じない。

フィッツジェラルドの
「Tender is the night」
をたどたどしく読んでいる最中なのです。

ステキ!
の、意味だと思っていた。

C'set formidable!
というセリフでしか知らなかったの。

本来は
「恐ろしい」
というネガティブな意味だったのですね。
知らなかった。



コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
海苔弁・シャケ弁・ケチャップ弁NHK病