赤毛のアン

今、実写版の「赤毛のアン」が放送されています。
私はアンを引き取ったマシュー（写真中央）が当然
「そうさのー」を連発すると思っていましたが、さっぱり
そんな言葉は出てきません。
寂しい限りです。

私達の世代にも配慮して、日本語訳を考えてほしいですね～
この言葉、私は日常で妻に対し、よく使っています。