2016年08月25日

5058-暗記することをExcelを使って入力する

excel2016/08/25


⬛︎少しずつやっているうちに、いつのまにやら140問分完了しました。
 中検トレーニングブック 1級STEP2のデータ入力。

 (before)
 今までは、FlashcardsDeluxeのアプリ上で直接入力していました。
 理由は、ピンイン入力(声調記号付きピンインの入力)がiPadだと非常に楽だからです。
 パソコンでの入力とは比べ物にならない楽さです。

 (after)
 ですが、現在は、Excelで入力して→FlashcardsDeluxeに転送するスタイルにしました。

 この変化によって、ピンイン入力(声調記号付きピンインの入力)するのを諦めるかわりに、
 - Excelから印刷できる
 - FlashcardsDeluxe→Excelへのデータ転送は、改行修正がとても大変だが、
  Excel→FlashcardsDeluxeなら、データ転送上の問題が発生しない
 - Excelだと、多くの範囲を一度に閲覧できる。(※通訳の人が語彙を大量に覚えるスタイルとほぼ同じ)
 という利点を手にしました。

 ※左に日本語、右に中国語、のスタイル

⬛︎FlashcardsDeluxeの問題

 「データ転送」ですね。。。
 Excelへのデータ転送で、ファイル形式を変更する必要があるんですが、改行処理がよくないので、
 Excel上でとても多くの「カット」「貼り付け」「改行削除」を必要としてしまうのです。

 だから、これからはExcelで入力することにしました。
 中国語は、iPadの方が入力しやすい部分もあるのですが、
 英語となると、完全に、Excelで入力した方が速いという結果です。


--------------------------------

⬛︎さて、中検準1級、1級のSTEP3(トレーニングブック、日文中訳)の部分だけ
 データ入力しようとおもっていましたが、
 今日を以って、1級のSTEP2の入力もいつのまにやらできました。めでたし。

------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月24日

5059-音読2時間


■音読はウォーキングのようなものかもしれない。

少し、少し、断続的だと
単なる散歩なのだけど、

まとまった時間を連続投下すると
練習としての効果がうまれる、というような。

■休憩をほぼ入れずに連続して音読をしていると
(いつもとは何かが違う手応え)
を感じられる。



------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月23日

5061-中国系の民泊。


⬛︎民泊といえばAirbnb。
 私の向かいの家も、タヌキの置物と多数の盆栽を置き始めたので、
 おそらく、民泊を始めたのだろうと思う。

 辺鄙な場所だと思うけれど、
 私の部屋の周辺でも外国人をよく見かけるようになった。

 「見て、3階よ、この家も3階」

 中国人が何を言っているのかわかるのが嬉しいが、
 特に大したことは言っていなかった。

⬛︎それはさておき、中国人はそれほどAirbnbを使っていないらしい。
 中国系で特に使われている民泊サービスは、

 - 自在客(上海2011〜)
 - 住百家(深圳2012〜)
 - 途家(北京2011〜)
 の3つとのこと。

 自在客や上海春秋国際旅行社などは日本で自前のホテルを建設することを計画している
 (by 大前研一)とのことで、これはつまり、日本に落ちるはずのお金が、日本以外の国に
 流れるという意味なので、少々気になりつつ動向を見ているところ。


⬛︎ちなみに、東京でのAirbnb再優良ホストは春子(76)さん。
 ちなみに彼女、英語はできないとのこと。
 そう、英語はできなくとも、外国人を相手にできる好例です。
 
 Airbnb最優良ホストの春子さん(76歳)宅に遊びにいこうツアー開催しました!(15-08-29)




⬛︎今日も音読やFlashcardsDeluxe。地味です。
------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月22日

5062-現在は音読しやすい環境。


⬛︎上の会に住んでいた人が引っ越して、
 私の部屋の周囲の住人は居なくなったので、
 心おきなく音読できる。

⬛︎中国語だけでなく、英語も同時進行中。
 あまりほめられたことではないが、
 言語が違いすぎてそれほど混乱しないのは、良い点。

 自己感觉快乐就行了。
------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月21日

5063-HSKの教材を前のページから順に読む


⬛︎すっかり音読教材と化した
 HSK問題集。
 HSK問題集

 おなじ部分を読んでいるような気もするけれど、、、
 気にしない。
 
 読んだら→次のページ、読んだら→次のページ。


⬛︎前のページから順に読む。
 最後まできたら、また元に戻る。
 ただそれだけを、繰り返す。

 即効性は全くなさそうな、、
 でも、基礎体力がつく練習。
  


------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月20日

5065-完成目指してコツコツやるコツ


■あくまで私独自のやり方なので最善ではないかもしれないけれど、
コツコツやるのに良い方法は、

その時々でやることを
「紙に書き出す(予定として)」
さらに取り組む順番に線で結ぶ。

ところどころにコツコツやることを、
混ぜ込みながら、です。

■コツコツ系とは
- 中検問題集フレーズのデータ入力&覚える
- アプリの問題集を解く
- 音読
- 腹筋 腕立て ストレッチ
など。

■紙に書かないとどうなるか?
- 休憩が増える。タスクが終わるたびに。。。
- 優先順位が少しでも低ければ、全部なかったことにしてしまう。そして後でしわ寄せパターン
- コツコツ系が後回しのまま次の日に。

■紙に書くとどうなるか?
- 前倒しでできる
- 勢いに任せて作業もはかどる
- やり忘れなどの心配がなくなる
- 後で後悔するような休憩がなくなる
- コツコツ系のタスクが後回しにされないようになる
- 作業をほどほどの時間で切り上げるようになる

■というように私にとってはメリットが多いので
最近はますます「紙に書き出し、線で結んでそれをやる」
ということを1日に何度も繰り返しています。

中検問題集のデータ入力がまだひと段落ついていませんが
この調子だと、そろそろ完成できる見込みです。


------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月19日

5066-学びのきっかけとなる知識を手に入れる

9fc765a2.g


⬛︎現在、中国語・英語とともに、
 国際情勢も勉強しているところ。

 世界史から中国を見るということをする際に、
 これは良著だなと思った本が上記写真。

 わたしは、社会科が特に苦手で、
 歴史も特に苦手なのだけれども、
 現在必要なので、いろいろ、分かりやすそうな本を探しては読んでいます。


 イスラム教とはなんなのか、
 中華思想はなんなのか、
 国家とはなんなのか。
 
⬛︎この本の優れている点は、
 その知識をもれなく書いているのではなく、
 「思わず自分でいろいろ調べてみたくなるように」
 書いてあるところ。

 なんだかんだいって、
 わたしには難しく感じるのだけれど、
 この本を軸として、
 自分で調べて、徐々に満足のいく理解を増やしていきます。


⬛︎「学びのきっかけとなる知識」
 これを手に入れることが大切だな、
 とこの本をきっかけに思いました。




-------------------------------- 
⬛︎音読、フレーズ暗記
 相変わらずこの二つをメインで続けているところ。
------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月18日

5068-外国語の発音は口の形がポイントであることが多い


⬛︎日本語は、「子音+母音」がセットなので、
 舌や唇を動かさなくても発音できてしまう。

 外国語の場合は、子音と母音を分けて、それぞれ別に発音する言語が多いので、
 (音というより息の流れが重視されるので)
 舌の位置や、口を開ける閉じるなどが重要である。

⬛︎だから、日本語の発音感覚で、相手の発音を聞いた通りに私が発したつもりでも、
 「違う違う」
 と言われたりするもの。

 あれ?同じ音に聞こえるんだけどなぁ、、、と思って、
 相手の口元を見れば、
 なぜ、「違う」のかがはっきりわかる。

⬛︎たとえば、
 「m n ng」の違いは、音だけで聞くとよくわからないが、
 相手の口の形、舌の位置を見ればはっきりとわかる。


⬛︎ということは、、、、
 日本語は、いっこく堂のような口を動かさない腹話術ができるけれど、
 外国語の多くは、口を動かさない腹話術できないんじゃないか??
 
 調べてみたら、、、そうらしい。
 外国語での腹話術は、けっこう口が動いているのが普通なのだとか。


 ん、、でも、
 ...英語の曲を腹話術で披露したいっこく堂って一体。。。。
 謎は深まってしまった。



⬛︎「まとめ」
 相手の発音を真似するときに、
 外国語は、日本語よりも、「口の形」や「舌の位置」を気にすべし。





-------------------------------- 
⬛︎音読、フレーズ暗記
 相変わらずこの二つをメインで続ける。
------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月17日

5069-料理と言葉を同時に学ぶ tadaku


⬛︎外国人がお料理を教えてくれるプラットフォーム、
 tadaku
https://www.tadaku.com/category_searches
 多くのレッスンが東京に集中していて、
 さらに、「日本語」「英語」のどちらかなので、
 今のところ、「中国語」というのがあまりみつからないんですが、

 再来週28日、東京で日中関係のイベントに参加する前に、
 少し時間があるので、
 「英語を使う機会を作る」の一環で、
 ちょっと、お料理教室に参加してきます。

⬛︎英語を使う機会を作るメリットは、
 - 使いそうなフレーズをあらかじめ練習しておける
 - 実際に使うので印象に残りやすい
 - 外国語の勉強というより、外国語でないと通じないから意思疎通のためにどうしても必要!
 というふうに、学ぶ「目的」が明確になることですね。


⬛︎中国語にしても、英語にしても、
 実際に使うとなると、学んだことの100分の1くらいしか使えない感覚なので、
 実際に外国語を使わねばならない機会があるたびにがっくりきていると思いますが、
 まぁ、その方が(もっと練習しないと!!)という練習のモチベーションになります!


------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/
2016年08月16日

5071-2020の後に


⬛︎なってみないとわからないし、
 ブログで書かないほうがいいことも多いけれど、

 中国語に関しては
 中検1級をとりたいとずっと思っていているので、
 今よりもより一層意識しているはずです。

 合格後は、何かしらそれを活かして役に立ちたい。
 たとえば、
 - webサイト を作り上げていく
 - 外国語×現在の本業
 などで、具体的な役に立て方をイメージを練っています。

 もし現在の職場がそのとき無くなっていたら、
 もしかしたら、勉強に集中する環境に身を置いていることがありえるかもしれません。

⬛︎英語の課題も、中検1級をとりたいというテーマで書いてみたりと、
 意識は十分なんですが、
 努力が足りませんね。

I want to pass the first grade Test of Chinese Proficiency.
The test is very difficult so it is worthwhile.
In 2007, only three people passed the exam.
Even a native Chinese with proficient Japanese speaking skill couldn't pass the test.

A role model of mine passed the first grade Test of Chinese Proficiency....

しかしまぁ、英語話せん!!


⬛︎音読は毎日続けて!!>自分


------------------------------------------------------------
 にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
 にほんブログ村

■WEBサイト→http://www.hakara-nya.com/10000/