Cosmosquad サイン会開催

今回のCosmosquad Japan Tour 2008 Round IIでは、
終演後、即売購入者の皆様を対象に、メンバー3人によるサイン会を開催します。
こちらも是非お楽しみに！

JAZZ & ROCK BLOG by &Forest Music
http://andforest.blogspot.com/

【ご注意下さい】
東京公演は17時会場、18時開演へと変更になっています。
くれぐれもお間違いの無いようお越し下さい。

Happy Birthday, Shane!!

Happy Birthday!!
Have a good b-day!!

ドラムクリニックのお知らせ

シェーン・ガラース　ドラムクリニックのお知らせ：

6/30（月）MIジャパン（札幌）
7/7（月）MIジャパン（名古屋）
7/22（火）ESPエンタテイメント（大阪）
7/28（月）MIジャパン（広島）
8/8（金）MIジャパン（福岡）

これらの日程以外にも行われる予定ですので、わかり次第お知らせ致します。
尚、参加に関するお問合せは各会場までお願い致します。

Kikko Okaguchi

当選者の発表です

多数の応募者の中から３名様が決定致しましたのでご連絡致します。
発表は日本語公式サイトをご覧下さい。

Kikko Okaguchi

締め切らせて頂きました

Cosmosquadサイン色紙プレゼントに、多数ご応募下さいましてありがとうございました。当選者の発表は4月7日（月）です。公式日本語サイトをご覧下さい。

Kikko Okaguchi

Cosmosquadサイン色紙プレゼント

Cosmosquad来日公演の成功を記念致しまして、バンドのサイン色紙を３名の方にプレゼント致します。締め切りは３月３１日です。どうぞご応募下さい。

応募は公式日本語サイトをご覧下さい。

Kikko Okaguchi

年末のご挨拶

皆様

２００７年は皆様には大変お世話になりました。
深く感謝しております、どうもありがとうございます。
シェーンにとっても忙しく充実した１年となりました。
２００８年はB'zのツアー、コズモスクワッドの日本での初ライブが予定されておりますので、是非お楽しみ下さい。
今後もシェーンにご声援をどうぞよろしくお願い致します。

皆様良いお年が迎えられますよう、お祈り申し上げます。

Kikko Okaguchi

シェーン・ガラースの冒険

　地方ツアー中の僕の典型的かつ冒険的な休日の過ごし方を簡単に紹介するね。今日と言う日はこのようにして始まった。
OK、まず8:30〜9:00くらいに起きる。ちょっとゆっくり目なんだ。昨夜の福井は本当に本当に熱狂的で僕たちは完全にやられてしまったんだよ。
まず、これは必需品！スタバのコーヒー、ヴェンティ（LLサイズ）で。（ウマい）もしスタバがあればこれだね。見つからなかったら、コンビニの熱い缶コーヒーでもいい。加えて栄養補給にサラダとビタミン、ハーブを一握り。
さぁて、今日はどこへ行こうか。たよりの日本道路地図であらかじめチェックした後、受付で面白そうな場所について色々尋ねる。行く場所を決める唯一の条件は「歩いて行くには遠過ぎる」場所。よし、調査は終わった。内灘（うちなだ）海岸（金沢）なんていいんじゃないの？よし。太陽の下で思い切り楽しむぞ、もしかしたらウェイクボードやジェットスキーとかが出来るかもしれないし、王道でスイミングもいいな。
それからママチャリをレンタルして、バックパックを引っ掛けて出発だ。お楽しみは始まったばかり！







約１時間程、田舎の美しい景色を楽しみながら走ると、海岸が見えてきた、いいねぇ！
角を曲がると気分は大盛り上がり。白い砂、透明な水、そしてビキニの可愛い女の子達がたくさん！他に欲しいものなんて思いつかないよ！あ〜、焼酎のソーダ割があったら最高！ハハハ！！！
ま、それは後でね。飲むには早い時間だし、自転車で帰らなきゃだし。という訳で僕のママ（チャリ)を砂浜に停めて、ビーチの方に歩き出すんだ。
熱い砂の上をぶらぶら歩いていると、SUVが通り過ぎて海の方へ方向転換した。僕はSUVのテールゲートに座った男性から、ピースサインや友好的なジェスチャーなんかをされる。
そのSUVは僕の目の前に止まった。そしてほんのちょっとだけ会話したんだ。凄くいい奴だった。彼らの少人数グループに僕を招待してくれて、結局その日はその新しい友達と過ごしていた。
太陽の下で楽しい時間を過ごせたし、ウォータースポーツも出来たし、おまけにでっかいカニにも攻撃されたし（写真参照）人生って楽しい！いやぁ、カニに攻撃されただなんて一家の恥だなぁ。









さぁ、このカニをフライにする前にそろそろ帰ろうか。。。。いや、何か残念だよ、新しい友達にさようならを言うチャンスがないなんて。僕には酔って寝ている彼らを起す勇気は無かったからさ。。もしかしたら彼ら、これを読むかな？写真、載せちゃって大丈夫だったよね？







さて、ママ（チャリ）に戻って高速道路を飛ばすぞ！おっと、高速道路でママはダメだった。早くペダルをこげ！そして乗用車（時速40キロ）と同じ速度を保って走らなきゃいけない。だって自転車専用道路が狭過ぎて車道を行かなくちゃだからね。

しまった！！！カメを見てよ（写真参照）もしかしたら僕が轢いちゃった？





ああ、、、僕ってこの田舎で浮いてるみたい？”ボードショーツを履いて、バックパックをフロントかごに入れてママにまたがり、猛スピードで飛ばすヘンタイガイジン”みたいな。この地域住民たちからみればちょっと奇妙な風貌だよね。思い返したら今日ガイジンは見かけなかったよなぁ。ましてや僕のような変な風貌のガイジンは！













まぁとにかく。無事に街に戻ってこれたよ。本当に良かった。明日はライブがあるから「骨折しましたぁ」じゃ洒落にならない。朝と同じスタバに寄ってコーヒーを入れてもらう。そして豚カツレストランに行って、ヒレカツを食べる。味噌汁、キャベツをお代わり。ホテルに戻ってすばやくシャワーを浴びこれを書いている。今８：１７ｐｍ。まだまだ宵の口。。。。。
(和訳：Kikko Okaguchi)

Happy Birthday, Shane!!

Happy 40th!!
Have a good b-day!!

---

The adventures of Shane Gaalaas is due! (in a few hours) Please check back!

中越沖地震

I hope everyone is safe and sound...my thoughts and prayer go out to all of you.

Sincerely,
Shane

中越沖地震で被災された方々が、一刻も早く安心して暮らすことが出来ますよう、心からお祈り申し上げます。

Kikko Okaguchi