2012年05月06日
2012年05月05日
創設10周年記念演武会/ 10th. Anniversary Demonstration
本部道場指導部 伊藤 眞先生（5段）
徳田 雅也指導員
建国西路道場 午後3時〜4時
徳田 雅也指導員
建国西路道場 午後3時〜4時
shanghai_int_aikido_club at 21:19｜Permalink│
2012年05月03日
建国西路道場 野倉道場長/ Jianguoxilu Dojo by Nokura Dojocho
模拟审查考试，演武排练
只有会员参加
模擬審査及び演武リハーサル
会員のみ
Pre-grading exam, Rehearsal
Members only
只有会员参加
模擬審査及び演武リハーサル
会員のみ
Pre-grading exam, Rehearsal
Members only
shanghai_int_aikido_club at 22:51｜Permalink│
2012年05月01日
建国西路道場 指導；野倉道場長/ jianguoxilu Dojo by Nokura Dojocho
模拟审查考试，演武排练
只有会员参加
模擬審査及び演武リハーサル
会員のみ
Pre-grading exam, Rehearsal
Members only
只有会员参加
模擬審査及び演武リハーサル
会員のみ
Pre-grading exam, Rehearsal
Members only
shanghai_int_aikido_club at 22:50｜Permalink│
2012年03月04日
建国西路道場 指導；入江嘉信本部道場指導部師範/ Jianguoxilu Dojo
青山学院大学合气道协会 春期合宿，跟本会共同练习
因场地有限，本会员只能参加。
青山学院大学合気道部 春合宿、当会との合同稽古
道場に限りがありますので、会員のみ参加可。
Aoyamagakuin University Aikido Club Spring Camp, joint practice with Shanghai International Aikido Club
Since Dojo capacity is not big, this day is only members limited.
因场地有限，本会员只能参加。
青山学院大学合気道部 春合宿、当会との合同稽古
道場に限りがありますので、会員のみ参加可。
Aoyamagakuin University Aikido Club Spring Camp, joint practice with Shanghai International Aikido Club
Since Dojo capacity is not big, this day is only members limited.
shanghai_int_aikido_club at 22:36｜Permalink│
2012年03月03日
虹梅路道場
少年部 午前9時半〜10時半
成人部 午前10時半〜12時
Children Class 9:30-10:30
Adults Class 10:30-12:00
◎3日的练习，只为段位/级位会员开放。
想要参加星期六练习，必须得当助教少年部练习。
◎3日の稽古は、当会会員を対象にしています
土曜日稽古の参加者は、少年部の指導補助もお願いします。
◎3th. Keiko; open for Members who are up to 5Kyu
Member who practice in Japanese school, must help teaching Children class.
成人部 午前10時半〜12時
Children Class 9:30-10:30
Adults Class 10:30-12:00
◎3日的练习，只为段位/级位会员开放。
想要参加星期六练习，必须得当助教少年部练习。
◎3日の稽古は、当会会員を対象にしています
土曜日稽古の参加者は、少年部の指導補助もお願いします。
◎3th. Keiko; open for Members who are up to 5Kyu
Member who practice in Japanese school, must help teaching Children class.
shanghai_int_aikido_club at 22:41｜Permalink│
2012年03月01日
建国西路道場 指導；入江嘉信本部道場指導部師範/ Jianguoxilu Dojo
青山学院大学合气道协会 春期合宿，跟本会共同练习
青山学院大学合気道部 春合宿、当会との合同稽古
Aoyamagakuin University Aikido Club Spring Camp, joint practice with Shanghai International Aikido Club
青山学院大学合気道部 春合宿、当会との合同稽古
Aoyamagakuin University Aikido Club Spring Camp, joint practice with Shanghai International Aikido Club
shanghai_int_aikido_club at 22:35｜Permalink│
2012年02月26日
建国西路道場 ご指導；中尾眞吾先生/Jianguoxilu Dojo by Nakao sensei
中尾老师（6段） 教课
明子老师（5段），寺杣夫妻也参加练习！
因场地有限，本会员只能参加。
练习后，我们要举行欢送会。
中尾先生（6段）ご指導によります稽古です。
明子先生（5段）、寺杣ご夫妻も参加されます!
会員のみ参加可。
稽古後、先生方を囲んで直会を行います。
Nakao Sensei(6dan) will give us Keiko.
Akiko Sensei(5dan) , Mr & Mrs. Terasoma will also join us!
Since Dojo is not big, thisday is only Members limited.
After Keiko, we'll hold the farewell party.
明子老师（5段），寺杣夫妻也参加练习！
因场地有限，本会员只能参加。
练习后，我们要举行欢送会。
中尾先生（6段）ご指導によります稽古です。
明子先生（5段）、寺杣ご夫妻も参加されます!
会員のみ参加可。
稽古後、先生方を囲んで直会を行います。
Nakao Sensei(6dan) will give us Keiko.
Akiko Sensei(5dan) , Mr & Mrs. Terasoma will also join us!
Since Dojo is not big, thisday is only Members limited.
After Keiko, we'll hold the farewell party.
shanghai_int_aikido_club at 23:21｜Permalink│
2012年02月25日
日本人学校 ご指導；中尾眞吾先生/Japanese School
少年部 午前９時半〜１０時半 (昌子指導）
成年部 午前１０時半〜１２時 （中尾先生指導、体術）
Children class 9:30-10:30 (Conducting by Masako)
Adults class 10:30-12:00 （Conducting by Nakao sensei、Taijutsu)
◎25日的练习，只为段位/级位会员开放。（体术，不需要用具）
在日本人学校练习时，需要被认证的名牌（贴照片），提前需要登记。
想要参加的会员，提前10天跟我联系，登记一下名牌。
（忘记带名牌的人，也不能进去日本人学校。请注意。）
想要日本人学校练，必须得当助教少年部练习。
25日下午，我们要搬垫子/塌塌米活动，请大家帮忙！
◎25日の稽古は、当会会員を対象にしています。
（体術のみです。用具は必要ありません。）
日本人学校での稽古参加時は、入校証（写真つき）が必要で、
事前に登録申請をしなければなりません。
入校証が必要な会員は、10日前にメールもしくはＳＭＳにてその旨
ご連絡ください。（入校証を忘れた場合は、当日の稽古には参加できません。）
日本人学校での稽古参加者は、少年部の指導補助もお願いします。
25日午後は、畳/マットの運搬作業を行います。皆さんご協力の程お願いいたします。
◎25th. Keiko; open for Members who are up to 5Kyu
Member who attend Bokken & Jo Keiko prepare Bokken & Jo by yourself.
Member who practice in Japanese school,must have an ID card of Japanese school. If so, please apply it by mail or SMS to masako before 10days your coming.
Member who practice in Japanese school, must help teaching Children class.
成年部 午前１０時半〜１２時 （中尾先生指導、体術）
Children class 9:30-10:30 (Conducting by Masako)
Adults class 10:30-12:00 （Conducting by Nakao sensei、Taijutsu)
◎25日的练习，只为段位/级位会员开放。（体术，不需要用具）
在日本人学校练习时，需要被认证的名牌（贴照片），提前需要登记。
想要参加的会员，提前10天跟我联系，登记一下名牌。
（忘记带名牌的人，也不能进去日本人学校。请注意。）
想要日本人学校练，必须得当助教少年部练习。
25日下午，我们要搬垫子/塌塌米活动，请大家帮忙！
◎25日の稽古は、当会会員を対象にしています。
（体術のみです。用具は必要ありません。）
日本人学校での稽古参加時は、入校証（写真つき）が必要で、
事前に登録申請をしなければなりません。
入校証が必要な会員は、10日前にメールもしくはＳＭＳにてその旨
ご連絡ください。（入校証を忘れた場合は、当日の稽古には参加できません。）
日本人学校での稽古参加者は、少年部の指導補助もお願いします。
25日午後は、畳/マットの運搬作業を行います。皆さんご協力の程お願いいたします。
◎25th. Keiko; open for Members who are up to 5Kyu
Member who attend Bokken & Jo Keiko prepare Bokken & Jo by yourself.
Member who practice in Japanese school,must have an ID card of Japanese school. If so, please apply it by mail or SMS to masako before 10days your coming.
Member who practice in Japanese school, must help teaching Children class.
shanghai_int_aikido_club at 23:15｜Permalink│
2012年02月24日
有段者稽古（中尾先生6段 ご指導）/Black belts practice
徐家汇道场 壁球馆 晚上7-8点半 (针对于一级以上的会员）
Xujiahui Dojo Squash Court 19:00-20:30 (Up to 1Kyu Members)
徐家匯道場スカッシュコート 午後7時〜8時半（一級以上の会員対象）
Xujiahui Dojo Squash Court 19:00-20:30 (Up to 1Kyu Members)
徐家匯道場スカッシュコート 午後7時〜8時半（一級以上の会員対象）
shanghai_int_aikido_club at 23:08｜Permalink│
