★本会（上海国際合氣道愛好会）遵从上海市政府疫情领导小组的相关规定，
恢复练习了。
在此特殊时期，希望本会会员遵从规定，共克时限，努力做好疫情的防控工作。
感谢各位一直以来的支持与陪伴。我们垫子上见！

【重要通知】
①为积极响应防疫要求，上海国際合氣道爱好会黄浦区的练习相应减少。
因此，周三的黄浦道场的练习1月27日起，停练。
周日，周一，周五和周六的少年部，照常练习。
②　"按上海市防疫要求，2月1日后，离开过上海市的会员，需要主动提请出入情况，
为了大家的安全，2月份不允于参加练习。"
根据情况，练习安排随时会有变动。希望大家配合！

【Important Notice】
①In order to actively respond to the epidemic prevention requirements,
Shanghai International Aikido Club has reduced the practice in Huangpu District accordingly.
Therefore, Wednesday's practice at Huangpu Dojo will be suspended from January 27th.
We'll keep practice, Sunday/Monday/Friday and Children class on Saturday as usual.
②According to Shanghai’s epidemic prevention requirements,
members who have left Shanghai after February 1, need to take the initiative to request entry and exit information,
For everyone’s safety, no practice session is allowed in February.
Depending on the situation, the practice schedule may change at any time.
Hope you all cooperate!

【重要なお知らせ】
①上海市の防疫措置に従い、上海国際合氣道愛好会は黄浦区での稽古を一部中止することにしました。
黄浦道場　1月27日（水）以降の稽古を中止します。
日曜日、月曜日、金曜日と土曜日の少年部は現在のところ、通常通りの稽古を行います。
②上海市防疫措置に従い、2月1日以降、市外への出入をした会員は、その旨をすみやかに愛好会指導部長に申請してください。
またその際、2月の稽古には参加することができません。お互いの健康維持の為、ご協力ください！
情況により、稽古スケジュールは随時変更になる場合があります。　

上海国際合氣道愛好会

上海国際合氣道愛好会网页

Dojo Website English Version

上海国際合氣道愛好会HP日本語版

上海国際合氣道愛好会BBS/

上海国際合氣道愛好会HP/DojoWebsite

相册栏/写真ギャラリー/Photographs

★建国中路道場　周一　 19:00～21:00
建国中路3号建国公馆502室（正未武道研习塾）

★龙溪路道场
虹桥路2106号（龙溪KC 小篮球场）
　地铁10号线龙溪路站
　每周日 12:45～14:45 一般课程

★中山公园道場
汇川路300弄550号兆丰嘉园一期15号会所B2
地铁2,3,4号线中山公园站
每周五 19:00～20:50 一般课程

★SCIS道場（暂停）
上海长宁国际学校(SCIS）3楼体育馆；上海市虹桥路2212号
地铁10号线龙奚路站新虹桥中学旁
每周六上午 09:30～10:45 少年班练习（6岁以上）
10:50～12:30 成人班练习(五级以上的会员，带用具，谢绝访客)

★龍心館/Ryushinkan Judo Center
黄金城道772弄马赛花园B1(近古北路）
B1 rane772 Huangjincheng rd.(near Gubei rd.)

★虹古路道场暂停
虹古路321号1楼，地铁10号线水城路站走路3分钟

因为疫情的原因我们要符合一些要求：
・少年部家长不能进去道场
・每周五早上12:00之前要发小孩的随申码照片

- 09:10-09:30 大家铺垫子
- 09:30-10:45 少年课
- 10:50-12:15 木剑和杖（5级以上的会员，提前需要提出随身码来申请）

★虹古路道場稽古休止中
虹古路321号1階，地下鉄10号線水城路駅から歩いて三分

なお、コロナ対策の為、下記項目にご協力ください。
・大人の同行（道場に入ること）は禁止。本会員は別途随申码申請が必要です。
・毎週金曜日正午12:00までにお子様の「随申码」写真を送ること。

- 09:10-09:30 　皆で会場準備
- 09:30-10:45 　少年部稽古
- 10:50-12:15 木剣と杖（5級以上。前日金曜日午後12時までに随申码による申請要）

★Jianguozhonglu Dojo
Room 502 Jianguo Gongguan ,
#3 JianguozhongRD.
Monday 19:00～21:00 General Keiko

★Longxi Rd. Dojo
No.2106 Hongqiao Rd.
Longxi KC Basketball Court
Subway #10 Longxi Road Station
Sunday 12:45～14:45 General Keiko

★Zhongshan Park Dojo
B2 clubhouse #15, Zhaofeng Jiayuan,
500,rane 300 Huichuan Rd.(near Zhongshan Park)
Subway#2,3,4 Zhongshan Park station
Friday 19:00～20:50 General Keiko

★Honggu road Dojo(under pending)
321 Honggu road, 3 min walk from subway station Shuichenglu line #10

Because of covid-19 we will have to comply with the following requirements:
・Parents won't be able to go into the dojo.
・Every Friday before noon we must send a picture of the child's health QR code.

- 09:10-09:30 install tatami
- 09:30-10:45 children class
- 10:50-12:15 Bokken and Jo (5Kyu～. Every Friday before noon we must send a picture of the child's health QR code )

★SCIS Dojo　(under pending)
2212 Hongqiao Rd.Shanghai Community International School　Gym. Subway#10 Longxi Road station, beside of Xin Hongqiao Highschool
Saturday; Children Class;9:30-10:45(Up to 8years old)
Adult Class;10:45-12:00 (Aboge 5kyu members only,bring your bokken&Jo)

☆咨询；Any other questions;ご質問は下記まで;　
　aikidoshanghai@hotmail.com

上海国際合氣道愛好会　　　　　　　　指導員・副指導員

野倉國良道場長 (650)

昌子　指導部長 (588)

蒋熙　指導員 (290)

周紀煜　指導員 (254)

吉岡誉人　指導員 (272)

王飛　指導員 (228)

Didier.Adenot　指導員 (269)

王國唐　指導員 (195)

左京　指導員 (141)

銭杰　指導員 (107)

李贇　指導員 (114)