みなさん、こんにちは。お元気ですか?
シェア・エルメラから、エルメラ県で展開中の学校保健プロジェクトについてロジーニャがお伝えします。

4月に、学校保健県レベルトレーナー達と一緒に、保健クイズ大会の準備と東ティモールの体操の練習のためのミーティングをしました。ミーティングは、県レベルトレーナーが活動サイクルを通じて、学校保健を担う彼ら自身が主体的に活動を展開していけるように、活動計画と準備、そして活動の評価を各活動前後に定期的に実施しています。

写真

写真 Цレベルトレーナー達が保健クイズ大会の準備をしている様子

写真

写真◆Г澆鵑覆播譽謄モールの体操を練習している様子。写真中央で他のトレーナー達に体操を教えているのが、
体操の国レベルトレーナーでもある学校保健県レベルトレーナー・フィリピ氏

体操は体育の時間に組み込み教師が児童に教えられるように、保健担当教師トレーニングに取り入れる予定です。東ティモールでは体育が充実していないので、体操は初めての取り組みになります。今回初めて練習した県レベルトレーナー達も、楽しんで練習していました。

トレーナー達はミーティングでも積極的に意見を出し合うなど、活動を体験するたびに少しずつそして確実に成長しています。また、コツコツと地道に継続してきたプロジェクトの成果を感じています。彼らの成長を垣間見て、そして彼らの成長に関わることができ、シェアスタッフ一同うれしく思っています。

執筆者ロジーニャ

写真執筆者のロジーニャ


**応援よろしくお願いいたします**
募金バナー_ティモール1



I would like to report about the school health project that is being conducted in Ermera District.

We periodically held a meeting at the beginning and at the end of each activities of school health. At the meeting, they plan, prepare, and evaluate activities, so that the district trainers could independently expand the activities through these meeting.

In April, we held a meeting for the preparation of health quiz rally, and practiced Timor-Leste's exercise with district trainers of school health.

写真
(Preparation of health quiz rally by District trainer)

写真
(Practicing of Timor Leste's exercise. A man teaching exercise to the trainers in the center is Mr. Philipi, a district trainer of school health who is also a trainer for gymnastic for the country.)

Physical education class is not substantial in Timor-Leste so we planned to introduce physical exercise as a part of school health activities to keep student's health conditions in good. Timor-Leste's exercise would be introduced to health and physical education teacher by the district level trainers. This is the first time to introduce physical exercise activities at school, and the district trainers enjoyed exercise.

It is becoming clear that trainers are showing remarkable progress, as they actively exchange their ideas at the meeting. We also feel the progress in our project as the result of our continuous effort. We as a SHARE staff are pleased to see the progress that trainers has made so far, and happy to be a part of this.

Rosinha, staff of Ermera office

donate_now
7月27日に、オンラインショップでの販売を開始した、東ティモールコーヒー。1ヶ月間注文が入らず、やきもきしていました。ですが、とうとう今週、待ちに待った初注文が来ました!!それも2件!1つタイプと、贈答用の箱入りタイプです。

コーヒー早速、東ティモール事業担当の吉森が、箱詰めし発送準備をしました。贈答用はプレゼントということで、購入者とは別のプレゼント先の住所にお届けしました。

シェアは現在、東ティモールの2つの県で、子どもたちの健康を守る学校保健活動、赤ちゃんやお母さんのいのちを守る母子保健活動を行っています。
このコーヒーの収益は、東ティモール事業に使われます。 皆さまのご利用、心からお待ちしています。


【東ティモールプレミアムコーヒー 200g】
 価格:1,000円

下記、オンラインショップより購入できます。
 ⇒http://utun.jp/H=5/

03

東京事務局 飯沢


みなさんこんにちは。気仙沼の田中です。

今日は、6月に植えたゴーヤの経過報告をしたいと思います。(7月下旬時点)

ゴーヤがうまく育つかどうか、心配な私たちスタッフは、イベントのチラシ配りや気仙沼復興協会(KRA)が各仮設の集会場で行うお茶会に参加する時に仮設住宅を一周し、ゴーヤの様子を見に行っています。

今回使った材料はすべて一緒なのですが、育ち方は様々です。

ブログ写真─.粥璽笋硫


黄色い小さなゴーヤの花を見つけると、ついつい顔がほころびます。

中には細くやや心配になってしまうものありますが、日当たりなのか、水やりなのか、肥料なのか…。
元気のないゴーヤには、思わず「頑張れ!」と声をかけてしまいます。

ブログ写真 元気に伸びるゴーヤ


元気なゴーヤを見ると、さらに「頑張れ!」と声をかけてしまいます。

そして、ゴーヤの赤ちゃんが!!

ブログ記事 ゴーヤの赤ちゃん


かわいいゴーヤが、どんどん大きく育つように、私たちが祈る日々は続きます。
tanaka

気仙沼プロジェクトコーディネーター
田中美和
 
シェア 東日本大震災・保健医療支援について ■
 
**応援よろしくお願いいたします**

募金バナー_06




Today's report is about the progress of bitter gourd (gouya) which we planted in June.

We frequently go to see how the bitter gourds are growing whenever we visit temporary housing. For example, when we hand out fliers for events or go to tea parties held by Kesennuma Reconstruction Association (KRA), because we are anxious about whether the gourds are thriving.

Although the plants used this time were all the same, the growth pattern varies.
Whenever we find a small flower on the plant, we always smile.

ブログ写真─.粥璽笋硫

We become anxious when some of the bitter gourds look very thin. Is it due to sunshine, water, or fertilizer?
To such bitter gourds, I always say, "Work harder!"

ブログ写真 元気に伸びるゴーヤ

When I see vigorous bitter gourds, I also say "Work harder!"

Here is a baby bitter gourd!

ブログ記事 ゴーヤの赤ちゃん

We pray every day that the bitter gourds will get bigger and bigger.

Miwa Tanaka, Coordinator of Kesennuma Project

donate_now