こんにちは、東ティモール事務所のロジーニャです。
現在、東ティモールでは新型コロナウイルス感染症の第二波が収束してきました。政府による移動の制限なども緩和されることになりました。
東ティモールでは７割の住民が農業で生計を立てていると言われています。しかし、今回の新型コロナウイルス感染症は、こうした人々の収入にも影響を与え、国の経済成長の重荷となっています。
今回はコロナウイルスの影響を、野菜を通しお伝えします。
シェア事務所近くの路上販売（夜だけ開かれる市場）
コロナ感染者増と政府の規制
2021年3月、新規感染者数の増加により、政府はディリ県でロックダウンを発令しました。これにより、外出や県をまたぐ移動の制限も行われました。
また、政府は県外からディリ市内へ農産物を運び、販売することも禁止しました。県境での販売のみ許可され、市場や商店のうちコロナワクチン接種２回を完了した者だけが、県境の販売スペースまで行き、農産物を買うことができました。
これは、2021年6月の段階で、大半の住民がまだコロナのワクチン接種をしていないディリで、人から人へ感染が広がっていくのを防止するための策でした。
ディリ市の市場に置かれた手洗い場
ディリ市内の野菜流通事情
コロナが拡大以前のディリ市内には、他県からたくさんの農産物が入ってきていました。
他県から来た小型トラックが市場や商店を巡り、野菜を卸売していきます。1日もあれば、トラックいっぱいだった野菜は完売していました。
市場や商店では、他県からきた野菜が、店舗で販売されたり、荷車で売り歩きされたりしていました。市民の中には、直接トラックから買う人もいました。
昼食と夕食づくりの時間帯には、住宅街にも野菜を載せた荷車が来ます。それぞれ、馴染みの荷車を待って野菜を買うことが多いようです。
ロジーニャの家の近所を回る野菜の荷車販売
野菜販売業者への影響
政府の規制による、農産物を取り扱う業者や市場の商店、野菜売りたちへの影響は少なくありませんでした。彼らは、今までのような収入が得られなくなってしまったからです。
荷車での野菜販売者の中には、１日の収入が平常時の10分の1に落ち込んでしまた人もいます。野菜を売ってもほとんど利益が出ないこともあったそうです。
このように要因により、売買がうまく回らず、悪循環に陥りました。
ディリ市内でも規模の大きいタシトル市場の様子
市民の購買行動の変化
私の家や近所でも野菜の購買行動に変化がありました。品質の良い野菜は値段が上がり、頻繁には買えなくなったのです。
例えば、キャッサバの葉は、以前なら１束10セント（約11円）でしたが、現在では25セントです。10人家族であれば、1食あたり50セントもあれば十分な野菜が買えていましたが、今では倍以上かかることもあります。
買える野菜の量が減ったので、野菜をあまり使わない炒飯やお粥のようなお米中心の食事も増えました。
ちなみに、トマトやネギ、海藻は値段の変化が少ないので、これまで同様に買えています。
家族が他県に行く用事がある時には、ついでに1週間分の野菜を買ってきてもらうようになりました。農産物を多く栽培している他県の方が、同じ金額でもサイズも大きく、量も多い野菜が買えるからです。
新型コロナウイルス感染症の拡大で、コロナそのものの健康への影響も気になりますが、間接的な影響として経済を停滞させ、野菜購買が減り、栄養摂取へのインパクトも起きていると思います。
タシトル市場で売られている野菜
現在、東ティモールでは新型コロナウイルス感染症の第二波が収束してきました。政府による移動の制限なども緩和されることになりました。
東ティモールでは７割の住民が農業で生計を立てていると言われています。しかし、今回の新型コロナウイルス感染症は、こうした人々の収入にも影響を与え、国の経済成長の重荷となっています。
今回はコロナウイルスの影響を、野菜を通しお伝えします。
シェア事務所近くの路上販売（夜だけ開かれる市場）コロナ感染者増と政府の規制
2021年3月、新規感染者数の増加により、政府はディリ県でロックダウンを発令しました。これにより、外出や県をまたぐ移動の制限も行われました。
また、政府は県外からディリ市内へ農産物を運び、販売することも禁止しました。県境での販売のみ許可され、市場や商店のうちコロナワクチン接種２回を完了した者だけが、県境の販売スペースまで行き、農産物を買うことができました。
これは、2021年6月の段階で、大半の住民がまだコロナのワクチン接種をしていないディリで、人から人へ感染が広がっていくのを防止するための策でした。
ディリ市の市場に置かれた手洗い場
ディリ市内の野菜流通事情
コロナが拡大以前のディリ市内には、他県からたくさんの農産物が入ってきていました。
他県から来た小型トラックが市場や商店を巡り、野菜を卸売していきます。1日もあれば、トラックいっぱいだった野菜は完売していました。
市場や商店では、他県からきた野菜が、店舗で販売されたり、荷車で売り歩きされたりしていました。市民の中には、直接トラックから買う人もいました。
昼食と夕食づくりの時間帯には、住宅街にも野菜を載せた荷車が来ます。それぞれ、馴染みの荷車を待って野菜を買うことが多いようです。
ロジーニャの家の近所を回る野菜の荷車販売野菜販売業者への影響
政府の規制による、農産物を取り扱う業者や市場の商店、野菜売りたちへの影響は少なくありませんでした。彼らは、今までのような収入が得られなくなってしまったからです。
荷車での野菜販売者の中には、１日の収入が平常時の10分の1に落ち込んでしまた人もいます。野菜を売ってもほとんど利益が出ないこともあったそうです。
野菜の売上が減った主な要因
▶買い物客の減少
人の移動が制限され、市場（いちば）に来る買い物客が減少してしまいました。
▶購買力の低下
コロナの影響で経済全体が冷え込み、買い物客の収入も減り、購買力が下がってしまいました。
▶野菜の品質低下
野菜を仕入れても売れ残り、傷んだ野菜を安く売るようになりました。腐ったり悪くなったりして、売ることが出来ない野菜もありました。
▶買い物客の減少
人の移動が制限され、市場（いちば）に来る買い物客が減少してしまいました。
▶購買力の低下
コロナの影響で経済全体が冷え込み、買い物客の収入も減り、購買力が下がってしまいました。
▶野菜の品質低下
野菜を仕入れても売れ残り、傷んだ野菜を安く売るようになりました。腐ったり悪くなったりして、売ることが出来ない野菜もありました。
このように要因により、売買がうまく回らず、悪循環に陥りました。
ディリ市内でも規模の大きいタシトル市場の様子市民の購買行動の変化
私の家や近所でも野菜の購買行動に変化がありました。品質の良い野菜は値段が上がり、頻繁には買えなくなったのです。
例えば、キャッサバの葉は、以前なら１束10セント（約11円）でしたが、現在では25セントです。10人家族であれば、1食あたり50セントもあれば十分な野菜が買えていましたが、今では倍以上かかることもあります。
買える野菜の量が減ったので、野菜をあまり使わない炒飯やお粥のようなお米中心の食事も増えました。
ちなみに、トマトやネギ、海藻は値段の変化が少ないので、これまで同様に買えています。
家族が他県に行く用事がある時には、ついでに1週間分の野菜を買ってきてもらうようになりました。農産物を多く栽培している他県の方が、同じ金額でもサイズも大きく、量も多い野菜が買えるからです。
新型コロナウイルス感染症の拡大で、コロナそのものの健康への影響も気になりますが、間接的な影響として経済を停滞させ、野菜購買が減り、栄養摂取へのインパクトも起きていると思います。
タシトル市場で売られている野菜＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
