先日の日本シャーロック・ホームズ・クラブの月例会で、多くの方々から楽しかったと感想をいただきました。ありがとうございます。
またツイッターでも数々の感想が流れてきました。
お礼を申し上げます。
北原尚彦@『シャーロック・ホームズ語辞典』発売中@naohikoKITAHARAマティアス・ボーストレム/平山雄一監訳『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ 偶像を作り出した人々の物語』(作品社)読了。コナン・ドイルにが生み出した「シャーロック・ホームズという文化」の誕生・継続・拡散・受容の歴史。これほど興味深… https://t.co/r9ttfje0vg
2020/02/08 03:50:32
北原尚彦@『シャーロック・ホームズ語辞典』発売中@naohikoKITAHARA→『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ』あまりにも面白くて後半はやめられず、読み終わるまで数時間ページをめくり続けてしまいました。シャーロック・ホームズに興味のある人は、是非読んで欲しいです。興味の薄いところは斜め読みしても構わない。後にホームズに関する知識が増えたら再読を。
2020/02/08 03:50:32
Mattias Bostrm, BSI@mattias221bWhat I do in the evenings? Mostly translating Japanese tweets about 〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ (i.e. the Japanese edition of… https://t.co/NhGU40d1ac
2020/02/08 07:37:34
端座サト@ローンで買ったよ4Kテレビ@sasacat@ShosoinHirayama おはようございます。
2020/02/08 09:29:44
冒頭から「SHERLOCK」のエピソードで興奮しました!ずんずん読めそうです♪
「ホームズの世界」サイト管理人@sh221_mittyon@ShosoinHirayama シドニー・パジェットの新しい写真をありがとうございます。
2020/02/08 11:15:09
三枚を並べてみて比較しました。
AとBを比べると耳と顎が同じ A=B
BとCは同じ服なので B=C
結論はA=C
長いこと疑問に思っていた… https://t.co/sQW3tPFyTS
端座サト@ローンで買ったよ4Kテレビ@sasacat「〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ」。コナン・ドイルがホームズを執筆していた時代の、出版・印刷・販売に携わる人々の算段と熱気の描写に興奮。ただ今20章。
2020/02/08 11:47:02
F.Naito@bumblebunそうそう『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ』20章の「ストランド・マガジン」発行の様子、すごく克明でわくわくする。輪転機の音が聞こえてきそう。
2020/02/08 11:59:08
F.Naito@bumblebun@kururi_tresmo もう、あの描写、ほんとに大好きなの! 調べ物すごく大変だったと思うけど、音が聞こえてきそう。
2020/02/08 13:44:43
いま、ストリートビューあるから助かるし、心がさまよいますよねw わたしもサンタフェのジョン・ベネット・ショー邸とおぼしきあたりをさまよってました。
端座サト@ローンで買ったよ4Kテレビ@sasacat英国の寵児だったオスカー・ワイルドとコナン・ドイルが、豪華なホテルの煌びやかなレストランで会食していた。という史実だけで30分はうっとりできます(*꒳`*)
2020/02/08 13:01:58
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAIお早うございます。『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ』、300ページを超え、ついにグラナダテレビの時代へ。ジェレミー・ブレット登場!
2020/02/09 07:45:49
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAI@naohikoKITAHARA 今200ページくらい、クイーンの『災難』トラブルのあたりです。明日までにはちょっと間に合わないと思いますが、めちゃめちゃ面白いですね!
2020/02/08 20:57:33
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAI@naohikoKITAHARA 読了しました!確かに300ページ以降は面白すぎて一気読みでした。月例会で語れますよ!
2020/02/09 09:32:08
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAI@naohikoKITAHARA ついにベアリング=グールドが登場しました!
2020/02/08 22:25:55
北原尚彦@『シャーロック・ホームズ語辞典』発売中@naohikoKITAHARA@JSHCGETSUREIKAI ほんとに!後半三分の一ぐらいは、マジでやめられずに一気に読みました。
2020/02/08 21:00:46
端座サト@ローンで買ったよ4Kテレビ@sasacat「<ホームズ>から<シャーロック>へ」面白くて熱中しているけど、好きな作家名とかが出てくると余計な妄想したり確認したりでノロノロで読み進め中。さっきはジェローム・K・ジェロームの「ボートの3人男」が当時大ヒット!の箇所を読んでテムズ河ピクニックブームを調べたり。
2020/02/09 17:41:04
端座サト@ローンで買ったよ4Kテレビ@sasacat「<ホームズ>から<シャーロック>へ」引き続き読んでいる。いよいよシャーロック・ホームズのサイレント映画が登場。有名なウィリアム・ジレットはそういやアメリカ人俳優だったのだよね。
2020/02/09 22:48:56
「ホームズの世界」サイト管理人@sh221_mittyon@ShosoinHirayama お世辞抜きで『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ――偶像を作り出した人々の物語』の邦訳を出して頂き感謝感謝です🙇♀️🙇♀️🙇♀️
2020/02/10 15:31:03
最近の話題と言える、財団とクリンガーの裁判の内容と結果を知る… https://t.co/VR0YzV1zll
「ホームズの世界」サイト管理人@sh221_mittyon『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ――偶像を作り出した人々の物語』の感想ですが著者のボーストレム氏がホームズを愛していて、ドイルを尊敬している現代のシャーロッキアンだと思いました。それと、敢えて言えば英米人ではなくスウェーデン人… https://t.co/vEuivO2WP2
2020/02/10 19:20:40
ストラングル・成田@stranglenaritaマティアス・ボーストレム 『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ 偶像を作り出した人々の物語』(作品社)全111章の大冊が着。「これは「シャーロック・ホームズ」というキャラクターの創造と発展と受容を本格的に総合し俯瞰した、世界で初… https://t.co/WhKZIeSYh5
2020/02/10 21:50:54
F.Naito@bumblebun@sh221_mittyon @ShosoinHirayama ていねいにお読みいただき、感激です。クリンガーの裁判の場面はとても苦労したところだったので、内容が伝わっているのなら本当によかったです。
2020/02/10 22:51:38
「ホームズの世界」サイト管理人@sh221_mittyon@bumblebun @ShosoinHirayama ドイル財団とクリンガー氏との裁判はクリンガー氏が勝訴した、とは何かで読んだ記憶がありますが、どういう裁判だったのかを知りたいと思っていました。
2020/02/11 00:49:19
シャーロッキアンにとってクリン… https://t.co/i9k4C9K1P3
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAI2段組400ページ超の鈍器本ですが、とにかく内容が面白く、翻訳の読みやすさも相まって一気読みでした。特にドイル死後、ホームズの著作権で暴利をむさぼろうとする息子達のクズっぷりが赤裸々に描かれていて最高です。悪名(?)高きドイル財団… https://t.co/and8lekniw
2020/02/11 00:07:44
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAIBSIやロンドン・ホームズ協会の成立過程をここまで詳しく説明した日本語の文献はなかったと思います。クリストファー・モーリー始め、ヴィンセント・スターリットやH・W・ベル、S・C・ロバーツ、ロナルド・ノックスなどビッグネームのシャー… https://t.co/UlpPNbfrJm
2020/02/11 00:18:46
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAIジョン・ベネット・ショーとミッチ・カリンの出会いと別れの場面は何とも切なく、胸が締めつけられます。大人になり夢から醒め、一度はホームズから離れたカリンが、再び夢の世界に戻り『ミスター・ホームズ 名探偵最後の事件』を書き、“ミネソタ… https://t.co/f2A05AhPcx
2020/02/11 00:29:24
JSHC月例会@JSHCGETSUREIKAI厚くて重くて高い本ですが、ホームズ、そしてシャーロッキアンに少しでも興味のある方であれば楽しめること請け合いです。通勤通学で読まなければ重さは関係ないし、値段に躊躇するのなら図書館にリクエストすればいい。本書は「積ん読」を楽しむ本ではなく実際に「読む」べき本です。読みましょう!
2020/02/11 00:37:54
F.Naito@bumblebunジョン・ベネット・ショーとミッチ・カリンの章はほんとによくて、ノンフィクションなのに泣きながら訳してました。財団VSクリンガーの場面は、判事がかっこよくてしびれた〜(笑)(『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ』)
2020/02/11 00:56:40