今更ですが灯油ポンプの笛の作り方を簡単に書いておきます。

まず、塩ビパイプでの笛の作り方を確認して下さい。
下記のサイトが非常に参考になります。
The "Low-Tech" Whistle: How to Make a PVC Whistle
http://www.ggwhistles.com/howto/
この笛の構造をそのまま灯油ポンプの中に作り込むだけです。

mouthpieceの部分をどう灯油ポンプの中に作るかですが、
自分の作り方の参考写真を数枚載せておきます。
同じような構造であればfipple blockの形状や材質が異なってもOKの筈です。


IMGP0014
fipple blockを作ります。息が流れる様、円柱から一部を切り取った形状にしました。

IMGP0016
棒か何かでfipple blockを押し込みます。

IMGP0017

windowを開けます。

IMGP0025
灯油ポンプの先端を切って被せます。

IMGP0028
セロハンテープで固定します。

w
とても分かりやすい図。

この段階で音が出るはずです。
あとはPVC Whistleと同じで、windowサイズ(と必要であればlip)を整えてから指孔を作ります。