えほんまにあ

こどもにも おとなにも 楽しい絵本の世界。ぜひ ご一緒にー。

💛 ようこそ。Herzlich Willkommen ! 💛 えほんまにあのブログへ。

絵本の世界に魅了された子育てママです。
ドイツより 日々の出来事や 感じたことを まじえながら、絵本や読み聞かせ、お気に入りのモノについて綴っています。
いつか行きたい!おすすめ お出かけスポットなどもご紹介♪
Viel Spaß beim Lesen und liebe Grüße aus Deutschland 🍀

国際母語デー de 日本語絵本読み聞かせ

皆さん、ご無沙汰しています。
日本里帰りからドイツに戻ってもうずいぶんになりますが、ブログの更新がなかなかできず、いつの間にかブログから離れた生活を送っていました。
これからは、以前とは違ったゆっくりペースで、我が家の絵本のまわりのいろいろ、ドイツでの子育てなどを綴っていきたいと思っています。

さてさて本題に!
2月21日は、”国際母語デー”です。ご存知でしたか?
1999年に国連教育科学文化機関(UNESCO)により制定されたそうです。
国際レベルでの記念日なのですね。
文化や言語の多様性、それぞれの母語を尊重することを推進することを目的に定められたそうですが、???、私は日本でもドイツでも今まで聞いたことなかったです。
ドイツでは馴染みがある日なのかしら?

娘の通う幼稚園で国際母語デーの週に外国語(ドイツ語以外の言語)の絵本の読み聞かせをするお知らせが届きました。(全園児にお手紙配布)
内容は『子どもたちの国際感覚を育てるために”外国語絵本の読み聞かせ会”をするので、ドイツ語以外の母国語を話す保護者で読み聞かせに参加したい人は是非申し込みをお願いします。』
興味津々な私はもちろん申し込みました!

迷いながら、選んだ絵本は↓これでした。
DSC_1234
季節的にも良いかな~、繰り返しが多く、動物が登場すると子どもたちも楽しいかな?と思って。

てぶくろ (世界傑作絵本シリーズ)
福音館書店
以前このブログでも紹介しました。
詳しくは→こちら





ドイツではあまり知られていませんがドイツ語版もありますよ!


担当の先生が、各教室をまわって、「これから日本語の絵本の読み聞かせをするよ~!」と希望者を集めます。集まった子どもたちは、座って静かにするなどお約束を聞いた後、(私の待機する)癒し系のBGMが流れる部屋へ入室します。3~5歳の子どもたち15人くらいだったでしょうか。
読み聞かせの前に、絵本を見せて題名を日本語で読み、ドイツ語で簡単なストーリーの導入部分だけを話しました。その後は、ごくごく普通に日本語で読み聞かせ。
みんな日本語がわからないはずなのに、じーっと静かに絵本を見ています。
読み聞かせが終わった後、先生が「どんなお話だった?」と子どもたちに聞くと、手を挙げて口々にわかったことを話します。登場した動物だったり、挿絵の情景だったり、いろいろです。
もちろん、”わからなかった”という子もいます。
すると、先生は「理解できない言葉で絵本を読んでもらってどんな気持ちだったか?」と聞いていました。
最後に、題名にもある”てぶくろ”という言葉をみんなで一緒に TE BU KU RO と何度か発音しました。
先生は、「覚えた?」と子どもたちに確認して、教室に戻ったら、担任の先生や友達に、「新しい言葉を習ったよ!きっとみんなの知らない言葉!日本語だよ!とみんなに教えてあげてね!」と言って終了しました。

国際母語デーの催しとして、今年は水・金・月曜日の3日間、1日に3か国語ずつ、外国語絵本の読み聞かせをするそうです。
ちなみに、初日はハンガリー語・日本語・英語、2日目はロシア語・フランス語・英語、3日目はギリシャ語・トルコ語・英語の予定だそうです。
子どもの頃から、いろいろな言語(国・人種)があるという事を肌で感じることができれば、偏見や人種差別に出会ったときポジティブな反応・対応ができる子に育つのではないか?という願いを込めて企画されているようです。
ドイツ・ドイツ語・ドイツ人がすべての基準・中心ではないことを小さいうちから感じることは大切という先生の言葉はとても印象的でした。
まわりのドイツ人の中にはドイツ中心主義の人も少なからずいるので、ちょっとある意味驚きました。

幼稚園が決まるまでいろいろ大変ではありましたが、この園に入園できて本当に良かったな~!と思います。
これからも、どんなことを娘と一緒に体験できるのか楽しみです。


宜しかったら、ブログランキング応援クリックをいただけると嬉しいです!
  

読み聞かせランキング
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
クリックありがとうございます。
励みになります。


 

里帰り♪ しばらくブログをお休みします。

えほんまにあブログをご訪問いただきありがとうございます。

久しぶりに日本に里帰りしてきます。
娘にとっては2回目の日本滞在になります。

普段は車での移動が多い私たち。この機会にたくさんの”乗り物”を体験する予定です。
飛行機はもちろん、バスや電車にも乗りますよー!
お転婆でやんちゃな娘ですから、まわりにご迷惑をおかけしないか不安もいっぱいですが、何とか楽しめれば良いな~と思っています。

そして、今回は、図書館に行くのを親子で楽しみにしています!
見渡す限り、日本の書籍!想像しただけで嬉しくなっちゃいます。
私自身が読書する時間があるかは?ですが、娘との読み聞かせ、堪能できると思います。
どんな絵本に出会えるか今からわくわく!

またドイツに戻りましたら、記事を更新しますので、お楽しみにしていてくださいねー。


   


最後に子連れドイツ人家族がキャンプカーで日本を旅行した動画をご紹介します。
いつか私たちもこんな旅行をしたいな~と思います。(^▽^)/
外国人目線で見る日本もなかなか素敵でおもしろいですよ!

 


ご訪問いただきありがとうございます。
しばらくブログ更新はお休みですが、これからも”えほんまにあ”をどうぞよろしくお願いします。


宜しかったら、ブログランキング応援クリックをいただけると嬉しいです!
  

絵本ランキング

子育て情報ランキング
にほんブログ村 子育てブログ 子供への読み聞かせへ
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
クリックいただきありがとうございます。
励みになります。Vielen Dank!

  

重機好きな娘のお気に入り! 『おたすけこびと』

春から夏、秋まで道路など工事中が多いな~と思うドイツです。
ビルや建物の建設現場も含めて、冬の寒~い季節以外に多く工事中な気がします。気温が低すぎたり、雪が積もると工事が大変だからでしょうか。

女の子にしては珍しく(?)、ウチの娘は 重機 ”はたらくくるま” が大好きです。
特に好きなのは、ブルドーザーとクレーン車!
移動中に車中から見つけると、嬉々として指さしながら絶叫してます。(^^;
徒歩のときは、工事現場の近くを通るたび、時間があれば、しばらく立ち止まって見ています。
何よりの楽しみは、パパと一緒に採石場について行くこと。巨大な重機がたくさん働いています!
よーく見ると、日本の!KOMATSUが大活躍ー!
fzkomatsu
 (画像は、Westfälische Nachrichtenよりお借りしました。)

そんな働く車好きの娘に、日本の父から毎月送ってもらっている絵本のリクエストにこの1冊を選びました。
大人気の ”おたすけこびと” シリーズの1冊目の作品です。(2017年8月現在で全6冊)
男の子、特に車好きの子どもたちに絶大な人気のシリーズですよねー。

おたすけこびと
なかがわちひろ文 コヨセ・ジュンジ絵
徳間書店
2歳~


ママがどこかへ電話しています。
その後、キッチンにやってきたのは!!!
たくさんの小人たちとすんごい種類の重機(はたらくくるま)たち!
一体何を始めるのでしょう~!
勘が鋭いママさんなら、登場する材料を見るとすぐにわかるかな?


パパ(ドイツ人)もお気に入りの1冊です。
発想がおもしろい!というのと、イラスト、いろいろな重機と小人ひとりひとりがとても丁寧に描かれていて、じっくり眺めて楽しむのにも良いと言っていました。

もちろん、娘もとっても気に入っています。
ブルドーザーやダンプカーはもちろん、初めて見た重機たちの名前を聞いたり、興味津々。
読み聞かせ後は、決まって”ハッピーバースデー”の歌を歌っています。
ちょっとネタバレではありますが・・・、お誕生日のお祝いとしても楽しい1冊です。

働く車系の絵本の中では、食べ物も一緒に描かれているので、あまり車などが好きじゃない女の子にもおすすめです。
他の”こびとシリーズ”も読んでみたいな~と思います。


最後までお読みくださってありがとうございます。





ブログランキングに参加しています。
応援のクリックをいただけると とっても嬉しいです!
  

読み聞かせランキング
にほんブログ村 本ブログ 絵本・児童書へ
にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
いつもありがとうございます。Vielen Dank!





ドイツ子育てライフを気ままに綴った
”えほんまにあ”姉妹ブログ
NEUES LEBEN in ドイツ
ぜひ遊びに来てください!
ギャラリー
  • 国際母語デー de 日本語絵本読み聞かせ
  • 里帰り♪ しばらくブログをお休みします。
  • 重機好きな娘のお気に入り! 『おたすけこびと』
  • かくれんぼ大好き! 『あのこはどーこ?』
  • 気持ちを表現するって大切! 『どんなきもち?』
  • 私のヨーロッパのイメージ 『ぼくのブッベはどこ?』
  • 独パパのお気に入り! 『すてきな三にんぐみ』
  • ”エマ”シリーズ3冊目! 『エマの しごと』
  • 文字なし絵本 ドイツで見つけた『OH!』
  • 不思議なリズムが癖になる?! 『バスにのって』
  • 『サムは けっして わすれません』
  • ブログ開始から1年 キャラクターとバイリンガル育児
  • 写真絵本 『ぽん ちん ぱん』 ♪
  • おすすめ英語絵本5選 【2歳】
  • 我が子にこもりうた♪ 『ねんねんよー』
  • ロシアの昔話 『おおきなかぶ』
  • 150記事目! どうして読み聞かせするの?
  • 未来へ希望の種を 『ぐるんぱのようちえん』
最新コメント
記事検索
メッセージ

名前
メール
本文
安心安全 from ドイツ
☆彡
Flag Counter
  • ライブドアブログ