是非このBLOGをNexusOneで見てもらいたい。NexusOneで表示するとへんなフォントとなる漢字をピックアップしてみた。 
今年初めに、GoogleブランドのAndroidスマートフォン「NexusOne」はUSで発売されている。日本からはWebで購入出来ないのだが、USで購入したもので試す事ができる。まず日本語を指定すると、漢字のフォントも入っており、一気に日本語対応にできる。素晴らしいのである。
しかし、使っていて気づくのが・・・・なんかヘンな漢字が表示されているという事だ。中国の漢字っぽ形を持つフォントがいくつかあり、見ていて気持ち悪いのである。残念ながら日本のフォントで作っていればそんな事にはならなかったと思うのだが・・・。
まずは、日本の漢字として間違えているもの。そして見ていて気持ち悪くて、そのうち私が我慢出来なくなってきたものである。
戻今誤編直旅画様所以認選与写術
特に、直線の「直」、画像の「画」、誤解の「誤」などは、正直漢字だけだと、理解不能なほどのフォントである。例えば、「直」の左から底辺に90度おれる線が、左の線が無くて底辺の線だけで、いったい何の漢字か不明である。「画」に関しては、真ん中の縦線が入っていない!「誤」については、もう「つくり」の部分が説明出来ないほど変形している。
そのほか、気持ち悪いのはつぎのような漢字である。
天雑花顧覧新飯販反海絵歌花坂化り
「天」については、上の横線としたの横線の長さが逆になっており「天皇」という文字がとても違和感が会った事。「雑」の下にある「木」が「小」みたいになっている事、「化」のヒの部分が、七となって気持ち悪い事、「反」の上の横線が平行でなくて、右斜め上に伸びていくため、気持ち悪い点、など、文句をつけたらきりがない。ざーっと自分のメールを見渡してこれだけのフォントが気になるんだから、結構問題ありそう。
もちろん、けしからん、というワケではなくて、本来サポートしていないはずの日本語が表示できただけでももっけもんなワケです。これに対していちゃもんや文句をつける気持ちはない。
しかし、やはりフォントが気になる。日本人が見ていたら分かっただろうに。「今」という漢字なんかはしょっちゅう出てくるのですし、中国の「今」のフォントには違和感があると思うのですけど。
これを考えていたときに、二つの自分の中で葛藤した。
「フォントが違っても、ニュースの内容が分かるので問題なし、問題はそのコンテンツの中身だ」とする自分と「どうしても気持ち悪い、これを許したら日本の文化のフラグメンテーションを許す事となるゆゆしき問題だ」という所だ。
もしまわりにNexusOneを持っている方がいたら、是非このページを一度見て頂けないだろうか。そして、許せる範囲かどうか知りたいところである。
きっと初めは失笑していただけることを信じて。
shimay: NexusOneで見て！→戻今誤編直旅画様所以認選与写術 以上我慢し難いおかしなフォントw 違和感フォント→天雑花顧覧新飯販反海絵歌花坂化り #NexusOne
今年初めに、GoogleブランドのAndroidスマートフォン「NexusOne」はUSで発売されている。日本からはWebで購入出来ないのだが、USで購入したもので試す事ができる。まず日本語を指定すると、漢字のフォントも入っており、一気に日本語対応にできる。素晴らしいのである。しかし、使っていて気づくのが・・・・なんかヘンな漢字が表示されているという事だ。中国の漢字っぽ形を持つフォントがいくつかあり、見ていて気持ち悪いのである。残念ながら日本のフォントで作っていればそんな事にはならなかったと思うのだが・・・。
まずは、日本の漢字として間違えているもの。そして見ていて気持ち悪くて、そのうち私が我慢出来なくなってきたものである。
特に、直線の「直」、画像の「画」、誤解の「誤」などは、正直漢字だけだと、理解不能なほどのフォントである。例えば、「直」の左から底辺に90度おれる線が、左の線が無くて底辺の線だけで、いったい何の漢字か不明である。「画」に関しては、真ん中の縦線が入っていない!「誤」については、もう「つくり」の部分が説明出来ないほど変形している。
そのほか、気持ち悪いのはつぎのような漢字である。
「天」については、上の横線としたの横線の長さが逆になっており「天皇」という文字がとても違和感が会った事。「雑」の下にある「木」が「小」みたいになっている事、「化」のヒの部分が、七となって気持ち悪い事、「反」の上の横線が平行でなくて、右斜め上に伸びていくため、気持ち悪い点、など、文句をつけたらきりがない。ざーっと自分のメールを見渡してこれだけのフォントが気になるんだから、結構問題ありそう。
もちろん、けしからん、というワケではなくて、本来サポートしていないはずの日本語が表示できただけでももっけもんなワケです。これに対していちゃもんや文句をつける気持ちはない。
しかし、やはりフォントが気になる。日本人が見ていたら分かっただろうに。「今」という漢字なんかはしょっちゅう出てくるのですし、中国の「今」のフォントには違和感があると思うのですけど。
これを考えていたときに、二つの自分の中で葛藤した。
「フォントが違っても、ニュースの内容が分かるので問題なし、問題はそのコンテンツの中身だ」とする自分と「どうしても気持ち悪い、これを許したら日本の文化のフラグメンテーションを許す事となるゆゆしき問題だ」という所だ。
もしまわりにNexusOneを持っている方がいたら、是非このページを一度見て頂けないだろうか。そして、許せる範囲かどうか知りたいところである。
きっと初めは失笑していただけることを信じて。
嶋先生の著 Google Android入門、熟読させていただきました
先日、私もNexus Oneを購入しました
フォントの件、ほんと妙な日本語漢字になりますよね、自分だけが使用するときはいいのですが他人に見せたりする時、相手が「ん？」って思うのではと感じます。
そこで、私はフォントだけ変更しました、メーカー保障外の事？をしてしまいましたが見難いフォントより断然快適になりました。
でも、もし開発等に日本人が関わっていれば
こんな事になってなかったんですかね？
これからも嶋先生の著作とブログ楽しみに拝見させていただきます。
乱筆 乱文失礼しました。