ブログネタ
フランス語 に参加中!
あっという間ですね.12月です.décembreが10番目の月というのは,いまさら言うほどのことではないのですが,昨日借りた「フランス文化誌事典」には少し面白いことが載っていました.
皇帝コンモドゥスが,ある日ローマの美女のとりこになり,馬上の彼女に異論のない美しさを認めてその思い出を永久にとどめようと、12月に「アマゾンヌ」という名前を与えた.
だって.でも皇帝の死後にアマゾンヌという呼び名は廃れてしまいました.
Origine, histoire, dictons du MOIS DE DÉCEMBREではこんな風に説明されていました.

Ce mois est appelé de ce nom, parce qu'il était le dixième après celui de Mars, qui était le premier de l'année de Romulus. Comme on avait donné au mois de juillet, appelé auparavant Sextilis, le nom de Jules César, et au mois d'août celui d'Auguste, l'empereur Commode voulut donner celui d'Amazone au mois de décembre, en l'honneur d'une dame romaine dont il portait dans un anneau le portrait où elle était peinte en amazone. Mais le nom de Décembre fut repris plus tard, et resta, quoiqu'il fût le douzième mois de l'année.
Romulus ロムルス??わかりません
auparavant 以前に
Commode コンモドゥス
quoique ・・・とはいえ