ブログネタ
フランス語 に参加中!
久しぶりにLibérationを読みます.
Printemps indien en Amérique latine
「ラテンアメリカで先住民に春」と訳していいでしょうか?
ボリビアで先住民反米左派のエボ・モラレス氏が大統領選で
当選確実になったことを報じています.

モラレス氏はブッシュ君がテロリストであることを正しく把握しているようです.よかった♪

La victoire d'Evo Morales en Bolivie renforce la visibilité et l'influence des peuples indigènes sur le continent.
renforcer さらに強くする
indigène 土着の

vainqueur 勝利者
se proclamer 宣言する
parcours 工程
rhétorique 言辞
pillard 略奪者
andin アンデス山脈の
caravelle 快速帆船
en revanche それに反して
exode rural 農村住民の都市への流入
bidonville スラム街
déglinguer バラバラにする
établir 建設する