ブログネタ
フランス語 に参加中!
ちょっと前に見たラヴェンダーの咲く庭で(Ladies in Lavender)もそうですが,
英国映画ってそれなりの味わいがあって結構好きです.



日曜日に見たKinky Bootsも英国映画です.

A la mort soudaine de son père, Charlie Price (Joel Edgerton) a fait ce qu'il a pu pour reprendre la petite entreprise familiale, une fabrique de chaussures, mais ce n'est pas vraiment son truc et l'entreprise risque la faillite…
faillite 破産

A Londres, il fait la connaissance de Lola (Chiwetel Ejiofor), une séduisante star de cabaret, qui lui fait découvrir le monde de la mode et ses extravagances. Charlie en tire une idée révolutionnaire : faire des chaussures érotiques…
extravagances 常軌を逸した言動

Encouragé par la dynamique Lauren (Sarah Jane Potts), Charlie engage Lola afin d'imaginer des chaussures sensuelles pour femmes désirant séduire.
A la fabrique, ce projet qui piétine les traditions est accueilli avec réticence, et Lola n'est pas la bienvenue.
piétiner 足踏みする
accueillir 迎える
réticence ためらい

Pourtant, malgré la fronde et les reproches de sa petite amie, Nicola (Jemima Rooper), Charlie tient bon et avance avec Lola.
fronde 反抗
reproche 非難

Dans quelques semaines se tiendra le salon de Milan, le plus important qui soit. Un succès pourrait remettre la fabrique à flot, mais pour cela, il faudrait surmonter les a priori, les doutes, les échecs et les erreurs que tout le monde ne manquera pas de commettre ! Pour tous, il est temps de prouver qu'ils ont du talon !