2005年06月

2005年06月30日

6/30 problem solving

今日は、problem solving ということで 困難を乗り越えるためにいかにして 問題を解決するか という内容でした。
 
もし、オーストラリアのアウトバック(内陸部)で車が故障したら、
 
We'd better stay with the car , just in case someone drives past.
 
 誰かが通りすぎるまで、車の側にいたほうがいいよ。
 
We'll starve to death , unless we find food .
 
 食べ物を見つけないと、飢えて死んじゃうよ。
 
We should build a shelter to rest .
 
 休むためのシェルターを作るべきだよ
 
新しい idiom :
Pull oneself together : 気を沈める (落ち着こうよ!って意味かな?)
 
今日は、お茶の間で初めてFのレッスンを受けました。
他の生徒のレベルはやっぱり高いのだけど、レスポンスよくて
むしろ いつもよりやり易かったです。
早くレベルアップしないと・・・
 
 
 


shinchany at 22:49|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 英語 

2005年06月29日

6/29 あなたはいつ生まれましたか?

今日は中国語を勉強しました。

※なお、IEだと文字化けするのでプラウザはFirefoxを推奨します

『あなたはいつ生まれましたか?』 ということで 5/1と同じ内容でした。

誕生日(月日)を聞くときは『生日』sheng1ri を使って、

你的生日是什么时候?

我的生日是九月二十二号。

生年月日を聞くときは『出生』chu1sheng1 を使って、

你是什么时候出生的?

我是一九七一年九月二十二号出生的。

真面目に答えちゃった・・・。我太老了・・・

※日は、『日』ri でなく『号』hao4 を使うみたいです。

最近、同じレッスンパートが続くので早くレベルアップしないと・・・



shinchany at 22:45|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 中国語 

2005年06月28日

6/28 telling a personal anecdote

今日は telling a personal anecdote ということで?? よく分かりません・・・
 anecdote とは辞書を引くと逸話とありますが、レッスンでは印象に残った出来事などを話ました。
 今日のレッスンも自分で話を組み立てて話す練習がメインのため 新しい語彙や言い回しは特になかったです。
 
考えるときも、 Well〜、Umm〜、Let me think 〜 などを使って なるべく流暢さを失わないように と教わりました。
たしかにレベルが高い人ほど 効果的に使ってるような気がしますね〜
これから少しづつ練習していこ〜っと


shinchany at 23:10|PermalinkComments(1)TrackBack(0) 英語 

2005年06月27日

6/27 明日はあなたの誕生日じゃないですか?

今日はレッスンを受けなかったので、毎朝聞いているNHKラジオ中国語講座の復習をします。

※なお、文字化けするのでプラウザはFirefoxを推奨します

明天不是你的生日吗? :明日はあなたの誕生日じゃないですか?

否定形で訊ねることで『でしょ?』っていう念を押した表現になるようです。

他に 为什么 wei4 shen2me :どうして? を用いた表現を習いました。

他为什么不来? :彼はどうしてこないの?


不是 Bu2 shi4 ※後に4声が続くと、本来4声のBu4 が Bu2と2声になる。

生日 sheng1ri :誕生日
眼鏡 yan3jing4 :眼鏡
哭 ku1 :泣く

たった20分だけど内容濃いね〜 NHKラジオ中国語講座!



shinchany at 23:38|PermalinkComments(2)TrackBack(0) 中国語 

2005年06月26日

6/26 家に帰ってから何をしますか?

今日は昼に駅前で英語、夜にお茶の間で中国語を学びました。

ここでは、中国語を復習します。

※なお、IEだと文字化けするのでプラウザはFirefoxを推奨します

你每天几点・・・? :あなたは毎日何時に・・・しますか?
我每天・・・.。 :私は毎日・・・にします

という『毎日の生活時間について話す』4/3に習ったのと同じパートでした。

という訳で、“没問題”だったので少しだけの復習に・・・

回家以后你做什么? :帰宅してから何をしますか?

我每天跑歩 :毎日ジョギングをします(僕はしてないよっ・・・)

睡觉以前你做什么? :寝る前は何をしますか?

我喜欢打电脑 :パソコンをするのが好きです (これはホント・・・)

回家 hui2jia1 :帰宅する
跑歩 pao3bu4 :ジョギング・ランニングする
报 bao3 :新聞
记者 ji4zhe3 記者



shinchany at 21:03|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 中国語