佐藤コバヤシの「言葉のあしあと」

佐藤コバヤシの日常や音楽活動をご紹介!

■佐藤コバヤシ OFFICIAL WEB SITE
http://www.satokoba.com
■プロフィール
http://blog.livedoor.jp/sho1diss/archives/cat_50052145.html
■Twitter
https://twitter.com/kobayashi_sato

>> Farmers' Market Ave. 情報
■Farmers’ Market Ave. iTunesプレビュー
https://itunes.apple.com/jp/artist/farmers-market-ave/id1086573278
■FMA CLUB(YouTube)
https://www.youtube.com/channel/UCiE2w7qjl9pb3gEx0EQvVLw

FMAのボーカル渡邊のイマジの解釈(訳)


Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today... Aha-ah...

そこに天国がないってことを想像して欲しい
やってみれば意外とできるものだ
それと同時に地獄もなくて
今僕らの見ている空があるだけ
想像するんだ、全ての人が今日という時を生きている

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion, too
Imagine all the people
Living life in peace... You...

国という概念がないと考えたら
そんなに難しいことじゃない
殺す理由も、殺される理由もない
宗教もないその場所で
みんなが幸せに暮らしている

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

もしかしたら君は、僕の事を夢見がちだというかもしれない
でも、僕は一人じゃない
いつか君も僕らのチームに加わってくれたらいいな、と思うよ
そうしたら、世界が一つになるかもね

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world... You...

これは誰のものだとか、そういう考えを棄てる
これは難しいかもしれないね
でも、そうすれば欲とか飢餓とかが無くなるよね
人間みんな兄弟なんだから
みんなが世界を共有しているところを想像してみよう

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

もしかしたら君は、僕の事を夢見がちだというかもしれない
でも、僕は一人じゃない
いつか君も僕らのチームに加わってくれたらいいな、と思うよ
そうしたら、世界が一つになるから

for many days

君は僕で僕は君さ
共に過ごした for many days

君は僕の全てなのさ
共に過ごした for many days

君が君を 愛することが
つまりは僕への 愛ってことさ


…… my love

……  your love


君は僕のこの歌にいるよ
それは永遠さ I Love You

共に過ごした for many days

こんばんは。
佐藤小林(佐藤コバヤシ)です。

昨夜は「人名探究バラエティー 日本人のおなまえっ!」が無事ON AIRされました。
普段なかなか連絡取れない人とメールできたり、佐藤小林で検索してTwitterのぞいてくれたり…嬉しかったです。
それにしても、何だか恥ずかしいっすね。
でも…… まぁ…… いっか…… 楽しんでいただけた人もいたみたいだし。(笑)
見ていただいた皆さん…ありがとうございました。(^^)

で、何やら再放送があるみたいですね。ww
正直、もうえーでって思ったりもするけど、1回も2回もあんまり変わらないから(笑)まだ見てないって方は是非笑っていただけたら嬉しいです。

再放送 毎週火曜 午前0時10分(月曜深夜)

satokoba

6月になるとFMAのレコーディングも大詰めだし、はりっきっていかないとですね!!

皆さんも素敵な6月をお過ごしください。

んじゃ

Come up smiling

佐藤コバヤシ

『Farmers’ Market Ave. iTunesプレビュー』

『FMA STORES』

今晩19:30〜 NHK総合
「人名探究バラエティー 日本人のおなまえっ!」にちょっと出てます。ww
ロケは楽しかったので、ON AIRも楽しいハズです。(笑)
是非ご覧ください〜

ついでに「Farmers’ Market Ave. (ファーマーズマーケットアベニュー)」もよろしくぅ〜

『Farmers’ Market Ave. iTunesプレビュー』

『FMA STORES』

japan

sato

音楽は神秘的なもの

好き嫌いはあっても

正解不正確はないと思う。

もし、あると言うなら

それは自分自身が決めること


元気ですか?

いってきます!

このページのトップヘ