August 09, 2007

! 夏 夏 夏 !4

暑い暑い夏。
扇風機とエアコンがないなつ。
外と室内の温度差による自然換気をにより送られてくる涼しい風を有難く感じる夏。
団扇がなければ下敷きかノートで風を招いて涼む夏。
気分が浮き立つ夏。
垂直の壁を這う毛虫を眺める夏。
水分の取りすぎに注意する夏。


shomanchan at 08:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 思ったこと。 

July 03, 2007

Outfit.2

ブログパーツ。
It is very winter wearing such a light outfit



shomanchan at 08:25|PermalinkComments(0)TrackBack(0) Illustration 

June 16, 2007

そよ風。

朝、おきて外に出て、いつもの道を歩く。

散歩道には6月の風が心地よく吹いていた。
The cool breeze of May was blowing refreshingly over the promenade.



shomanchan at 09:20|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 自然現象 

June 14, 2007

夏。

夏は人はボウッとする。
交通事故死とか、交通事故怪我しないよぅに気をつけよぅっ。

だけど、ちょっとした怪我でも総理にとっては命取りになるょ。
A small political mistake could ruin the prime minister

shomanchan at 22:40|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 夏景色 

March 02, 2007

ゆきだるま4

ゆっきー。

雪だるまを作ってみた☆







The snowman which made last night is so fragile but it is so beautiful.
In my opinion, one that is fragile is always beautiful.


shomanchan at 22:46|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 冬景色 

February 26, 2007

Illustration3


これでアヒル君が貼れたかな。。。
I was able to paste small duck's illustlation or not...?


shomanchan at 11:28|PermalinkComments(0)TrackBack(0) Illustration 

February 13, 2007

Heavy Snow.2

veranda






It snowed heavily yesterday.
The veranda is snowed under from December to March.
So we have to hang out the washing in our room.
昨日はドカ雪が降った。
ベランダが雪溜めとなった。
洗濯物は部屋に干すしかないか(´_ゝ`)。

shomanchan at 09:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 冬景色 

December 09, 2006

いじめ 'ijime'2

I think the 'ijime' may be caused by lack of teacher's enthusiastic about education.

小学校や中学校、高等学校でのいじめの原因の一つとして、教師が教育に対する情熱を欠いていることが考えられる。

shomanchan at 21:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 社会問題 

October 01, 2006

Change...3

My stance on the internet has changed recently.
If men or women who does not have any thoughts to tell someone use internet, they expose their personal affair to many stranger unnecessarily and forget the boundary between them and their stranger. It means the collapse of their self territory in mind. I think there are increasing trends like this today.
<日本語訳>
私のインターネットに対する認識が最近少し変化しました。
もし何か人に対して訴えたり伝えたりすることのない人がインターネットを使うと、不必要に自分の私事を知らない人たちにさらすことになり、自分自身と彼らのサイトを見る知らない人たちとの間の心の境界線を忘れてしまうことになりかねません。このことは心の中の自分自身の領域の崩壊を意味します。自分の事柄を相手に対して伝えるか伝えないかの、たとえてみれば心のドアの開け閉めを、自分自身の理性的な判断により行えなくなれば、人は一人の人間として完結できません。このような傾向が最近気になるところです。

shomanchan at 20:31|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 思ったこと。 

August 07, 2006

暑い時に飲むもの。3

麦茶。
北海道といえども暑い日が続く。
今日は北海道では七夕。
北海道では旧暦(8月7日)に七夕祭りをする地域が多くなっているという。



Concerning the defence policy of Japan, there is a very wide diversity of opinions both at home and abroad.

shomanchan at 22:23|PermalinkComments(0)TrackBack(0) 日常用具。