November 2005

November 30, 2005

4

灯油ストーブ
 いよいよストーブを点けた。
 ストーブを点けたときのクサミが懐かしいようなにおいに感じる。
 



 I made a fire today.
  今日、ストーブ点けたよ。


shomanchan at 17:29|PermalinkComments(0) 冬支度 

November 23, 2005

大通りのミュンヘン広場。4

グリューネヴァイン
大通りのミュンヘン市にイテキタ。
注目はミュンヘン広場。
グリューネヴァインおいしかった。
  




 Ich habe betrunken!
酔っ払ったぞ!
 


shomanchan at 19:20|PermalinkComments(0) ホワイトイルミネーション | 自然現象

November 21, 2005

北国の生活用品の一つ。1

北国の洗剤。
そろそろ屋外では洗濯物を干せなくなってきた。
 
 






 The clothes do not dried outside.
   服が外では乾かないんだよ。

shomanchan at 19:33|この記事のURL │Comments

shomanchan at 19:51|PermalinkComments(0) 生活用品 

November 20, 2005

朝の気づき。5

朝の気づき。
 朝7時半頃パンを買いに行こうかな、、と自転車の座席を見るとこんなに面白いものがあった。夜は氷点下の北海道。


 


 It's turned quite cold, hasn't it?
寒くなりなしたね。

shomanchan at 19:24|PermalinkComments(0) 自然現象 

November 19, 2005

札幌駅前 “department store” のイルミネーション2

札幌駅前 department store のイルミネーション

2,3日前からいろんなところイルミネーションが見られるようになった。
人は光に美しさをみるんだ。

今日からブログ start 。

Hailstones were clattering on the roof.
今日は雨アラレ

shomanchan at 19:49|PermalinkComments(0) イルミネーション