今週は手話表現の意味の違いについて学びました。
A:昨日/晴れ/良かった(ホッとする表情、笑顔)
B:昨日/晴れ/良かった/残念(悔しい表情)
AとBで意味が違います。
Aは「昨日晴れたから良かった」という意味です。
『雨かと思ったけれど、晴れたので良かったね』となります。
Bは「昨日、晴れたら良かった」という意味です。
手話表現の最後に[残念、悔しい]という手話を表すのが必須になります。
同じ文(手話表現)だけれど、最後につける手話や表情でまったく意味が違ってきますね。
授業では、生徒さんと会話形式で手話表現をしてもらいます。
みなさん読み取りに真剣です。