2020.05.06(水)リモート講座★手話の学校★『手話通訳士試験対策』1日合宿!!


24D32475-D3D6-49F6-9D66-BEFDFD1B76C2.jpeg
2020.05.06(水)リモート講座★手話の学校★『手話通訳士試験対策』1日合宿!!

南 瑠霞です。
皆さんから、たくさんのお問い合わせいただいていた「手話通訳士対策講座」が、インターネットテレビ会議になって戻ってきます!!わぉ!!

様々なイベントが立て込み、なかなか開催できなかった手話通訳士を目指す皆さん向け講座ですが、なんと、このタイミングで、舞台活動などがお休みとなり、南にとって、しっかりみなさんのことを考える時間ができました!!
ぜひ、一緒に、手話通訳士目指してがんばりましょう!!

インターネットによるリモート講座ですので、今まで参加できなかった遠方の方も、ご利用いただけます。
ゴールデンウィークの最後の日、アナタの家から直接!!会いにきてください。
「合宿」と銘打って、全国からの皆さんと、インターネットのテレビ会議による1日手話学習会を開催します。


ー・ー・ー・ー・ー
★★お申し込みは、Peatixから★★
https://shuwa-island-online-vol1.peatix.com/
★Peatixの 利用方法はこちら
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852434.html
★zoomによるリモート講座 受講の手順はこちら
(この授業を受けてみたい!と思ったあなたは、インターネット環境を確認しよう!)
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852277.html
ー・ー・ー・ー・ー


93B48BB2-28CA-4F0E-9704-B0E0219A175D.jpeg

〜※〜※〜※〜※〜※〜
手話あいらんど リモート講座★手話の学校★
『手話通訳士試験対策』1日合宿!!
〜※〜※〜※〜※〜※〜

この秋の手話通訳士試験は、まもなく申し込みが始まりますが、感染症の状況により、延期や中止があるかもしれないのだそうです。
でも、だからこそ、今はじっくり学べるタイミング。
一緒に手話通訳士を目指して、がんばりましょう。

テレビでは、各地の手話言語条例に伴い、首相や知事の会見にもたくさんの手話通訳がつくようになりました。
でも、よく考えてみてください。そうした画面に出てくるのは、いつも同じ顔ぶればかり。この方々が優秀だからであることは、いうまでもありませんが、今、現場の手話通訳を担うみなさんは、とても忙しく、この厳しい現実を一身に背負って、通訳活動をしてくださっているのです。
東京も各地も!手話通訳者・手話通訳士が、まだまだじゅうぶんではありません。
アナタの力が今、求められています。

もし、アナタが手話通訳士試験を視野に活動しているなら、アナタこそが、今、全国でも、手話通訳士に一番近い存在です。

「今年の手話通訳士試験に申し込もうか、どうしようか、迷っている」
「私も、多くの先輩たちのように、頑張って手話通訳士になりたい。」
「手話通訳士の先輩方は、どうやって手話通訳士になったのだろう。」
「私に手話通訳士が務まるかな?」「私の実力で、合格できるだろうか?」
などなど、
いろんな思いを持つアナタのために、このゴールデンウィーク、手話の学校が、リモート手話講座『手話通訳士試験対策』1日合宿!!を開催します。

このページを見てくれたアナタ!!
この出会いがご縁です!
一緒に、勉強を始めましょう。


ー・ー・ー・ー・ー
★★お申し込みは、Peatixから★★
https://shuwa-island-online-vol1.peatix.com/
★Peatixの 利用方法はこちら
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852434.html
★zoomによるリモート講座 受講の手順はこちら
(この授業を受けてみたい!と思ったあなたは、インターネット環境を確認しよう!)
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852277.html
ー・ー・ー・ー・ー


7D1DD3CE-7A06-429B-B727-AE10913B0C1A.jpeg

〜※〜※〜※〜※〜※〜
手話あいらんど リモート講座★手話の学校★
『手話通訳士試験対策』1日合宿!!
〜※〜※〜※〜※〜※〜

日時 : 2020.5.06(水)10時〜20時
場所 : 手話あいらんど★手話の学校★zoomミーティングルーム(お申し込みいただいた方に、ミーティングルームのURLをお知らせします。)


《時間割》
①朝10:00〜11:30/自宅で予習タイム。
前日までに送られた資料を確認し、不明点などを洗い出しをしたり、インターネットがうまくつなげられるか用意したり、身だしなみを整えたり、午後からの準備を行ってください。

(ランチタイム)
11:30〜12:30
ご自身で昼食を済ませてください。

(開場)
12:30 〜 
およそ30分で、ぜひ、頑張ってzoomミーティングルームへお越しください。
(お申し込みいただいた方に、事前にURLをお伝えします。)


13:00〜15:00くらい/1コマ目
「聞き取り通訳のポイント」
手話には、ものの位置関係のほか、文節による位置関係があるのにお気づきでしょうか?聞いた通りの日本語を、手話単語に置き換えただけでは、手話文法が構築できません。文節の位置関係こそが、意味を表す重要ポイントになります。

・zoomを利用しながらの授業の手順のレクチャー、皆さんの自己紹介、手話の悩みのディスカッションから始まります。
・その後、まずは「聞き取り通訳」のレッスン。
・1時間ごとに、休憩を取りながら、慌てず進行します。
・誰もが初めてのチャレンジです。ぜひ、おおらかな気持ちで楽しくいきましょう❤︎

(コーヒーブレイク)
様子を見て、休憩を15〜30分はさませていただきます。

③15:15〜17:00/2コマ目
「手話の映像的表現のポイント」
イラストや画像を使った手話表現の検証(絵をそのまま伝える絵画表現にチャレンジ。)

・様子を見ながらの進行になります。スケジュールが変更になる場合もあります。御了承ください。

(サンセットブレイク)
ご自宅で、夕食の準備や、気分転換を行ってください。
このあとの時間は、目の前に軽食や飲み物をおいて、みんなで飲み会です。(アルコール飲料も、もちろん、飲み過ぎなければOKですので、ご準備ください。)

④18:00〜20:00/インターネット飲み会!笑
ろう者講師も合流の予定です。
・お飲み物・おつまみは、ご自分でご用意ください。笑
・みんなで楽しく飲んで、お話ししましょう。
・今回の学習の不明点、日頃の手話の悩みなども、お話しください。
・もちろん、くだらない話もOK
・ろう者講師とは、必ず手話でお話ししてください。
・zoom ブレイクアウトセッションも行う予定です。(数人のグループに分かれてお話しできます。)
・およそ2時間を予定しています。

AAA736E0-BFA1-475C-91EF-3FFB88D39237.jpeg

《参加資格》
この秋冬、手話通訳士試験を目指す方、地元登録通訳のための統一試験を目指す方。
(初心者向けの講座ではありません。)

《定員》
6〜8名

《参加費》
10,000円(税込)
ー・ー・ー・ー・ー
★★お申し込みは、Peatixから★★
https://shuwa-island-online-vol1.peatix.com/
★Peatixの 利用方法はこちら
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852434.html
★zoomによるリモート講座受講 受講の手順はこちら
(この授業を受けてみたい!と思ったあなたは、インターネット環境を確認しよう!)
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852277.html
ー・ー・ー・ー・ー


4CDD18ED-496B-4F1D-943F-8D20F2DFDBD0.jpeg

《持ち物》
◯筆記具(デジタル・アナログなど、手段は自由です。笑)
◯授業中、あなたの声を録音していただく場合があります。パソコンやタブレットとは別に、スマートフォンやボイスレコーダーなど、録音機器があると便利です。(今回は、使用しないかもしれません。わざわざ新しく購入する必要はありません。)
〇手話の見えやすい服装でご参加ください。
※ そのほか、休憩中に食べたいオヤツやお飲み物も、お近くに!!笑
※ トイレは、途中で立ってもOK。慌てず行ってきてください。)^o^(


ー・ー・ー・ー・ー
★★お申し込みは、Peatixから★★
https://shuwa-island-online-vol1.peatix.com/
★Peatixの 利用方法はこちら
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852434.html
★zoomによるリモート講座受講 受講の手順はこちら
(この授業を受けてみたい!と思ったあなたは、インターネット環境を確認しよう!)
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852277.html
ー・ー・ー・ー・ー


88A13529-4CF5-4257-A5BA-6C3EE92AA512.jpeg
講師:南 瑠霞(手話通訳士600)
手話あいらんど代表・手話パフォーマンスきいろぐみ代表
ドラマ「オレンジデイズ」・ハリウッド映画「バベル」・アニメ映画「聲の形」など手話指導・コーディネート。
Hey!Say!JUMP「上を向いて歩こう」・ももいろクローバーZ佐々木彩夏「hanabi」「青春賦」など手話指導。
NHK「紅白歌合戦」ゴジラ渋谷襲来・「LIFE〜人生に捧げるコント」・テレ朝「ドクターX」・wowowドラマ「トップリーグ」など出演。
「年金解説映像」「日銀解説映像」「電力会社緊急放送」など手話通訳。

4D2C8AA7-5A9A-4C36-B93F-8587FE3E452A.jpeg

【特典】
講座終了後、ご参加いただいた皆さんに、通訳に欠かせない透明マスクを一つずつお送りします。
その他、インターネットにて、特典資料もお送りします。


ー・ー・ー・ー・ー
★★お申し込みは、Peatixから★★
https://shuwa-island-online-vol1.peatix.com/
★Peatixの 利用方法はこちら
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852434.html
★zoomによるリモート講座受講 受講の手順はこちら
(この授業を受けてみたい!と思ったあなたは、インターネット環境を確認しよう!)
https://minamiruruka.seesaa.net/article/474852277.html
ー・ー・ー・ー・ー

南 瑠霞の手話日記より

子どもカンタン手話教室(20)「コミュニケーションの始まりは『話したい!』という気持ちから!!」




(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー 
2020春 今できるのは何?それをやろう!!
子どもカンタン手話教室!!

僕のこと、もうわかるよね。覚えてくれたかな?
塚越と言います。ろう者です。
南 瑠霞です。聞こえます。よろしくお願いします。

今日は、子どもカンタン手話教室の配信の最後になります。
20回目です。
あっという間でした。
今日は、今までの内容も振り返りながら、お届けします。

この20回の中で、大事な言葉をおつたえします。
それは、「好き」という言葉です。
覚えていますか?
(動画で動きを確認してください。)

物を飲み込むと、喉をスッと通っていくので「好き」。
「動詞」+「好き」= 「〜したい」
という表現になります。

(例)
★「飲む」+「好き」=「飲みたい」
お母さんに「〇〇が飲みたい」などと表現したり、普段使えるかも。
★「行く」+「好き」=「行きたい」
お母さん「〇〇に行きたい」などと伝えると、一緒に行ってくれるかも。

塚越が今行きたいところは、見てくれているみんなの所。お会いしたいです。

(応用文)
★「わたし」「あなた」「話したい」
= わたしはあなたと話したい。
「話す」という手話の向きは、大切ですので要チェック。
★「私」「手話」「覚えたい」
= 「自分を指差す」「人差し指を立てて両手を回す」「頭にものを握る + 好き」
= 私は、手話を覚えたい。

「〜たい」の表現を覚えると、役立ちます。

手話で話す時は、「〜したい」という気持ちを大切に。
「覚えたい」「話したい」という溢れる思いがあれば、手話も自然にたくさん頭に入ってくると思います。
ぜひ、これで終わりではなく、もっともっと、話したいという気持ちを大切に、みんなと一緒に手話を学んで行きたいと思います。
これからも一緒に話しましょう。
また、お会いしましょう。さようなら〜〜〜〜〜〜〜!!

image/2020-03-30T223A543A06-1.jpg

提供:手話あいらんど手話教室

出演:南 瑠霞・塚越
構成:南 瑠霞
編集:青木 孝二

南瑠霞の手話日記より

子どもカンタン手話教室(19)「教科の手話」




(簡単な内容)
手話あいらんどTVクロスカルチャー 
2020春 今できるのは何?それをやろう!!
子どもカンタン手話教室!!

南 瑠霞です。聞こえます。手話通訳士です。
ゆうたろうです。聞こえます。大学1年生です。
よろしくお願いします。

春休み中、宿題の多い子どもたちもたくさんいるみたいだね。
南は、小学校の時、好きだったのは、算数。九九とかを覚えるのが楽しかった。
ゆうたろうは、国語が好きだった。文中の人の気持ちや、書いた人の思いとかを読み取るみたいなのが、好きで、すごくいろいろ考えたりしてました。
それから、本もたくさん読むようになりました。
今は大学では、物理の勉強をしています。笑

今日は、学校の教科の手話を、学びましょう。
(動画で動きを確認しましょう。)

「国語」・・・昔の寺子屋の読み書きそろばんの、書道が語源。半紙に書いた文字を、貼り出すところから。
「算数」・・・左右から数字を足し合わせる(またはかけ合わせる)ようなイメージ。
「社会」・・・男性を表す親指と、女性を表す小指を立てて、両手で円を描くように。多くの人々の集団を意味します。
「理科」・・・理科室にある人体模型のろっ骨のいめーじ。
「英語」・・・「イギリス」と言う手話。イギリスの兵士の帽子のあごに留める部分を示しています。

読み取れるかどうか、声のない手話でも、見てみましょう。

あなたの好きな教科はなんですか?
みんなで楽しく勉強したいですね。
またお会いしましょう。さようなら〜〜!!

46D57984-0BE9-4F12-9816-46214C47DE2F.jpeg

提供:手話あいらんど手話教室

出演:南 瑠霞・ゆうたろう
構成:南 瑠霞
編集:青木 孝二

南瑠霞の手話日記より

↑このページのトップヘ