この動画を見るだけで、あなたの読み取り能力がアップします!!
(魔法の映像ではなく(笑)、読み取りのコツがいっぱい詰まった動画です。)
※ 文字情報カバーバージョンはこちら!!
http://minamiruruka.seesaa.net/article/461980204.html


【すぐに役立つ!!日本手話 読み取り 完全マスター講座!!】
大好評だった「日本手話 読み取り 完全マスター講座」を この秋も開講!!

10月中旬、秋となりました。
12月の全国統一試験を目指している方も、
いよいよ、追い込みです!!

地元登録通訳や、手話通訳士を目指す方、
登録通訳として、また手話通訳士として合格したけど、
まだまだ経験が足りない!汗 と言う方向けの、
「日本手話の読み取り」に特化した 1日特別講座を開催します。


9A60AEF6-A53F-49FE-909F-6C3C64661D65.jpeg
【すぐに役立つ!!日本手話 読み取り 完全マスター講座!!】

とき : 2018年10月14日(日)
場所 : 世田谷区近辺(お申込みくださった方に、お知らせいたします。)

講師 : 南 瑠霞(手話通訳士)
ドラマ「オレンジデイズ」・ハリウッド映画「バベル」
上地雄輔・ももクロ佐々木彩夏 など手話指導
NHK LIFE 宇宙人総理手話通訳士
NHK紅白2016ゴジラ渋谷襲来官房長官手話通訳士 など出演
SoftBankアプリ「ゲームで学べる手話辞典」監修 ほか
詳しいプロフィールはこちら
http://minamiruruka.seesaa.net/article/450412459.html

料金 : 14,500円+消費税
(1回5000円の講座3コマ分。15,000円のところちょこっとお得。笑)
お支払 : 講座当日現金、またはクレジットカードでお支払ください。
( VISA・Master Card・American Express )

お申し込み :
タイトルに【日本手話読み取り完全マスター申し込み10月】と記入し
◯ お名前(よみがな)
◯ ご住所
◯ 携帯など連絡のつきやすいお電話番号
◯ パソコンからの返信が受信可能で、緊急連絡などのすきやすいメールアドレス
◯ 簡単な手話歴
◯ 講座の中で学びたいこと
をご記入の上
kiirogumino1@yahoo.co.jp まで、メールでご連絡ください。


※※※※※※※※※※※※※※※※
当日スケジュール
① 10:30~12:00 読み取りの際の日本語のあり方
(昼休み 12:00~13:00)
② 13:00~14:30 映像教材を用いた手話の具体内容読解
(休憩 14:30~15:00)
③ 15:00~16:30 様々な日本語音声の言い回し
※※※※※※※※※※※※※※※※


8858C915-3244-4992-AE92-47BD39965279.jpeg

【前回の講座に参加された方の感想】
◯ 手話を学ぶ=通訳を目指す ではないという言葉にハッとしました。
私の手話を始めるキッカケはろうの人と話したいということでした。そして勉強を始めたのです。それがいつのまにか「何が何でも通訳になる!それ以外は考えられない」という気持ちに変わっていました。初心を振り返る事が出来ました。
◯ 読み取り通訳では、手話が読める事が50%で日本語の伝える力が残り50%という話がとても印象に残りました。日本語の語彙力が足りない私にとってすぐに語彙力を増やすことは難しいですが今後の課題が見つかりました。
◯ どうしても全ての読み取りがですます調になる私にとって、話者の話し方を考えるということは大きな発見でした
◯ 私は受講の際の希望で,「言葉が上手くつなげない時のつなぎ方,言い回しを知りたいです.」と書いたのですが,そんな小手先のことに気を取られていた自分が、恥ずかしくなりました。
◯ 自分の足りないところが明確になりました。
◯ DVDをみながらの読み取り練習は、私にとって目から鱗でした。
私は、ちゃんと日本語の文章にしていなかったのです。手順をふんだ繰り返し練習は、急がば回れですね。
◯ 地域での無料講習会を受講してきて 地域外に出てもっと学習したいと思う気持ちが強くなり、参加しました。読み取りが出来るようになりたい!と参加された方とお話することはとても刺激的で共感することもたくさんあり、楽しく過ごすことが出来ました