Mac

2010年05月23日

日本語化

といってもキャプションだけですが。

某スレより転載。

75 :名称未設定[sage]:2010/05/14(金) 00:18:50 ID:rBDHmjuz0
steamのlibraryでportal右クリしてproperties
generalタブのset launch options...を開いて入力欄に
-cc_lang japanese
を入れてokしてclose
そしてportal起動



もしくは、

67 :名称未設定[sage]:2010/05/13(木) 20:01:45 ID:W7TQDwll0
Portal 前々から評判だけ聞いてていつかやってみたいと思ってたけど
まさかMacに無料で来る日がくるとは思わなかった
日本語字幕が出せなくてwiki見てみたら

Steamの言語を日本語にするか、Portalのcfgファイルに cc_lang "japanese" を書く。

って書いてあったんで、とりあえずsteamを日本語にしてみたけどダメだったんで
同wikiのコンフィグの項の記述もあわせて参考にしたらできました
コンフィグファイルの場所はwikiのやつ(Win版?)と若干違ってて

(Macユーザ名)/書類/Steam Content/(Steamユーザ名)/portal/portal/cfg

でした
…とまぁ結果的に日本語化できたんで良かったんですけど
Steamを日本語にするだけでPortalも日本語化できた方っておられますか?



105 :名称未設定[sage]:2010/05/16(日) 04:47:22 ID:zStaZyj70
すみません>>67の記述は完全ではないです wikiの方も読んでることを前提にして書いていたので。申し訳ない
詳しく書くと
(Macユーザ名)/書類/Steam Content/(Steamユーザ名)/portal/portal/cfg
に(既にそこにはconfig.cfgというファイルがあるはずですが)新しくautoexec.cfgというファイルを作り、そのファイルに
cc_lang "japanese"
という一行を書いておく
という作業が必要です
半端に書いて混乱させてしまってすみません



↑に追加で重要なのが、ゲーム画面のoption>Audio>Captioning>(No Captioning以外を選ぶ)

で、プレイ中に日本語字幕がオーバーレイ表示されます。




笑ったのが。
112 :名称未設定[]:2010/05/17(月) 00:07:14 ID:v7YM2XNq0
Portalクリアしたよ
エンディング曲中毒性があるって聞いてたけど
それほどでも無いな
5時間ほどループで聞いてるけどそれほどでも無い



で、ヨウツベから、Still Aliveの日本語表示動画。
PORTAL - "Still Alive" Japanese Caption (日本語字幕、歌詞)
#720pのHDじゃないと日本語が読めません。

#Mac版でも出るかどうかは不明

sigkob_x1138 at 00:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年05月15日

Portal Mac版のアップデートが来ました

表題の通り。

Win版と同じく、STEAMを起動すれば自動でPortalのアップデートされます。

目立った改良点としては、
先日指摘したバグとおぼしきPortal Gunなどで開けた穴(Portal)の向こう側が正しく表示される様になりましたです。
昨日頻繁に起きた不安定さはいまのところあまり変なこと(Finderとか他のアプリに切り替えしたりとか)をしてないので再現されてません。
あと、同時にアップデートされたSTEAMクライアントのイマイチな安定性は変わらず・・・。

ちゅどーーーん

sigkob_x1138 at 22:11|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

STEAM & Portal Mac版登場

ついったーでの報告まとめ。

STEAMのMac版が登場したわけだけど、初期設定タブにある、ダウンロード地域をJapanじゃなく、South Koreaにするのは最早常識。速度が倍も違う。
約14時間前 Echofonから


しかし、STEAMの初動アイテム、もう少し話題作があると良いのにな。Machinariumは予想通り登場したけど。PortalはDL中。5月24日までプレイ可能。
約14時間前 Echofonから


Portal面白すぎる!!
about 3 hours ago webから


Mac版Portalだけども、ウチの環境だとPortalの穴の向こうが表示されない。
31 minutes ago Echofonから


グラフィック設定弄ってもどうにもならなかった。Win版はまだDLしてないので同じ症状に成るか不明ナリ。
30 minutes ago Echofonから


あと、ファインダーへのアプリ切り替えとグラフィック設定を合わせて頻繁に弄るとどうにもアプリが不安定になる模様。
28 minutes ago Echofonから


一応ひととおりクリアしたけども、Advanced Chamberのレベルになると、穴の向こうが見えないと少し辛い。
25 minutes ago Echofonから


STEAMクライアントがルートのアプリケーションフォルダに入るのに対して、Portalのアプリ本体はユーザーの書類フォルダに入るので注意が必要。
21 minutes ago Echofonから


スクリーンショットも、ユーザー/書類/SteamContent/Steamアカウント名/Portal/Portal/screenshots、の中に溜まる。 http://tweetphoto.com/22396447
18 minutes ago Echofonから


主人公は女性。カオが怖い。尚、高いところから落ちても良い様に足回りは強化されてることになってる。 http://tweetphoto.com/22396584
16 minutes ago Echofonから


TEST CHAMBERで難しいとこのひとつ。 http://tweetphoto.com/22396699
15 minutes ago Echofonから


同じくTEST CHAMBERで軽く詰んだ場所のひとつ。アクション要素も結構ある。クリアすると脳汁が出る。 http://tweetphoto.com/22396883
14 minutes ago Echofonから


テストがクリアされたのに研究所からは人気が無くなってる・・・・(途中で案内のコンピューターのアナウンスがおかしなことになって前振りもあったり) http://tweetphoto.com/22397118
12 minutes ago Echofonから


(ご褒美の)ケーキは嘘だ!ケーキは嘘だ!・・・ http://tweetphoto.com/22397281
11 minutes ago Echofonから


でもケーキはあったぞ! http://tweetphoto.com/22397349
10 minutes ago Echofonから


あったぞぞぞぞぞ・・・ http://tweetphoto.com/22397411
9 minutes ago Echofonから


思いのほか頭を使うけど(基本パズルゲーム)チュートリアルが優れてるので、TEST CHAMBERの後のレベルもそれ程行き詰まることは無く、なんといってもクリアしたときの快感はたまらない。あと、エンディングの歌がかわいらしい。警備ロボットもカワイイ。敵だけど。
6 minutes ago Echofonから

sigkob_x1138 at 03:51|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年05月11日

いよいよあと3日

First look: Valve's Steam, Team Fortress 2 and Portal for Mac

Valve

#同時に登場予定のTF2とかPortalは英語でも日本での解説サイトとか結構あるので大丈夫な筈。
#Windowsだとどちらも日本語版があるので日本語リソースとかも入れてくれると嬉しいかも。

#初動での価格設定はどんなものでしょ。Win版よりもあまりに高いとBootCamp組は戻ってこないかも。
#ちなみにBioShock(一作目)はパッケージ版がAppleStoreだと約$50、SteamのDL版のWin版だと約$20だ。

#Activisonの製品なんかも安く登場して欲しいものだ。
#SWのシリーズ(Jedi Outcast とか、Jedi Academyとか。SteamではForce Unleashedが約$30。AppleStoreだと約$40)とか、CoDシリーズの既発のヤツ(CoD1、2、4。Steamでは$20〜$30、AppleStoreではどちらも約$50もする)とか。

#あ、モノによってはロゼッタ環境で問題無く動くかどうかという面倒事もあるな。

#一応、Jedi Outcastと、CoD1、CoD2はロゼッタ環境で問題無く動くけど。

sigkob_x1138 at 00:24|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年05月07日

げえむあれこれ

久々の更新です。

観たものメモの落ち穂拾いとかしたいけれども・・

日々の近況としては、GW(Ground Warではない)中は特にこれと言った出来事無し。
せいぜいヨメの実家に帰ったくらい(横田基地の近くなので、C-130が上空を舞う度に「Enemy AC One-Thirty Above!!」の台詞が頭に浮かびました) 。


###

ゲームのオハナシ。

Xbox360だと先月に、PS3では今月5日から販売されたCoD:MW2のダウンロードコンテンツ(DLC:追加マップパックで「Stimulus Package」という:約15ドルの有料・・・・)、スクエアアニックスからはPC版の件については何も音沙汰無しで、本家STEAMのサイトでは日本からじゃIP偽装しても買えずにヤキモキしていたらば、本日未明頃(?)より、日本からMW2のDLCが問題無く買える様になっていて驚いた。
で、愕然としたのは、STEAMのストアではDLCのみが表示されていて、本体のMW2は日本からじゃ相変わらず表示すらされない(当然買えない。他のCoDシリーズは表示されているので多分買える)という体たらく。アクティビジョンとスクエニのあいだで交わされたと思われる販売契約云々の闇は深いと言うか、もうなんだかガッカリ。

で、 そのSTEAMだけども、今月12日にはいよいよMac版が登場するけれども、そのラインナップにまさかのストイックでハードでリアルなFPSが登場予定にあがりました。

Tripwire Shooters Coming To Macs Via Steam(Inside Mac Games)

参考:「Red Orchestra: Ostfront 41-45」 

#当初はUnreal Tournament 用のMODとして企画されていてMacでも動くとか噂されたとても懐かしいモノ。
wikipediaによると、コンテストでグランプリを受賞したとか。 


あと、CoDシリーズ最新作、Tryarch製作の『Call of Duty:Black Ops』のトレイラー(ページはGame*Sparkの記事)も登場、コチラは揉めに揉めてる真っ最中のInfinity Ward(MW2の開発担当会社)のゴタゴタを跳ね返す勢いで期待大。『Medal of Honor』シリーズも現代戦で復活したりで(ついでにいうとMW2のDLC第二弾も登場予定) こちらも期待値高し。

#FPSじゃないけれど、今月発売の「Red Dead Redemption」も素晴らし過ぎます。
#ああ、PC版ですらなかった! 

sigkob_x1138 at 22:44|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年04月15日

また新たな可能性が



iPadを良く知らない知り合いから「どうゆうものなの?」と聞かれたら、SF映画(『Battlestar GARACTICA』を除く)で良く主人公達が手に持ってる“アレ”と答える事にしてます。

sigkob_x1138 at 18:10|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年04月14日

これは良いアリス

#悪いとかじゃなく

飛び出す絵本みたいで楽しそうです。
出版の幅が広がるなあ。



んでもインタラクティブメディアだなんだと90年代にCD-ROMコンテンツが流行ったのをちょっとだけ思い出した。 

sigkob_x1138 at 16:22|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年03月18日

もう16年!

最近マイクロソフトの元から離れたBungieの動きで気になるニュースが。

Bungieが懐かしの名作「Marathon」を新たに商標登録、Marathon復活なるか?!(beeep!)

あの出会いからもう16年経つのかー。

94年当時はMacを買ったばっかりで(Quadra840AV)、あんましアクションゲームとか興味が無かったけれどもMac雑誌の付録CD-ROMに付いてきたデモ版を起動したのが運の尽きと言うべきか。

#最近のMW2中毒もこの所為だもの。

その後の「Myth」とか「Halo」もあったけどBungieといえばやっぱし「Marathon(人によってはミノタウルス(だっけ?)かも。Pathways?)」シリーズ。Haloにその面影は多々あったものの、最近のどこかのゲームニュースにもあったように、HD品質でリメイクされるべきゲーム10選に堂々とその名を連ねたタイトルでもあるし、ここは一発期待したいモノです。

#その10選には「X-Wing」の名前もありましたが。コチラもMac版持ってましたが。
#「X-Wing」シリーズは続編である帝国軍側ゲームの「TIE-FIGHTER」がジャンプ漫画の様な『強さのインフレ』がとにかく酷いゲームでありました・・・
#映画でベイダーが乗ってた機種(TIE_Advanced)を遥かに超える性能の機種(TIE_Defender)も登場したし。
#最高速度がX-Wingの2倍とかどんなだ(シールドや武器のエネルギーをエンジンに回すとこのくらい出た)。


#いまでは「Marathon」のオリジナルゲームはAlephOneとかオープンソース化されて誰でも遊べるのかな?
#UnrealEngine(Unreal Tornament)用のModもあった筈だ。

参考:http://ja.wikipedia.org/wiki/Marathon

sigkob_x1138 at 11:23|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年03月11日

早速

嬉しい(?)動きが。

Battlefield Bad Company 2 Mac Version In Consideration

ざっと読むとパブリッシャー(EA Games)がMac版の『BattleField Bad Company 2』販売を検討中とな。(STEAMを通じての販売?)

ただ、BFBC2はエラク動作環境が厳しい(要高スペックPC)とのことなので、現状のMacハードで快適に動かすにはどうなんでしょね。



本日「ハート・ロッカー(なぜ“・”があるんだ??)」観てきた!
COD:MW2のオンライン対戦でバレットM82担いで突撃スナイパーやろうと思ったけどもう遅いので寝る。

sigkob_x1138 at 02:12|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!

2010年03月10日

蒸気その後

#ユキには参った。
#今年は結構降りますねえ。


どうやら噂通りSTEAMがMacに対応する事を正式に発表したようです。

Valve Officially Announces Steam, Games For Mac(Inside Mac Games)

Valve、SteamのMac対応を正式に発表!クロスプラットフォームプレイも可能に(Game*Spark)

PortalやHalfLifeとかは昔からかなり興味があったのでこれは嬉しい。
で、Valveが発売してるタイトル以外にゲームベンダーがこの動きに追随するか気になるところであります。
Valve以外でも、微妙に義理堅く(?)LucasArtsなんかは(割と)最新作の「Force Unleashed」をMac版で最近出してくれたばっかりだし(他にもWoWとか結構メジャーな最新タイトルでもMac版を出してくれるところもある)、これでPCゲーがMacでも徐々に受け始めて、昔のWestlakeみたいな各PCゲームタイトルを移植請負する会社が増えてくれれば尚善しか。
#移植ツールによる作業も実は結構ラクだとのオハナシだし。

要はゲームベンダーのMac向けに出す出さないの判断はMacゲーム市場の大きさとかそんな問題なんだろうと。守銭奴のACTIVISIONなんかは今後の動向次第でCOD最新作とか出してくれるかもしれないしね(そういやCoDシリーズ(渦中のInfinity Ward作は全て)もBattleFieldシリーズも過去作は殆どMac版があったしなあ)。それでも実際のMacユーザのゲームに対する嗜好どのくらいのモノか計りかねる部分もあるとは思うが。
#まずはValveが人柱とゆうこと?
#んで、iPhoneやIPodTouchのゲームの盛り上りも多少は影響してるかも。
#微妙にMacがシェアを延ばしてるのも関係してるか?


で、最近のPCゲームの環境の実際としては、明らかにコンシューマー機のおこぼれに預かる状態であったり、所謂違法コピーの氾濫(最新のDRMはほとんど効果無し)と惨憺たる感じ。
ここでカジュアルにゲームを購入したりコミュニティを作ったりと色々と便利(?)なSTEAMの直販システムでなんとかかんとか頑張ろうとしてるのだろうな。
#とにかく盛り上がってくれると嬉しいかも。

#今後Appleがなんと言ってくるか気になるところです。

#なによりも日本へのサポートはどうなるのでしょうね。
#一応STEAMは日本向けサイトもあるし直接購入可能タイトルも多い(それも格安で)。



◯おまけ。COD:MW2のオハナシ。
最近は「Battlefield:Bad Company2」のおかげかオンラインプレイ人口が確実に減ってます。が、割と新しく入って来てる人も多い様な(要は立ち回りが下手な人が増えた)気もします。おかげでへたくそなオイラでもとんでも無いK/D比(キル/デス比率)でトップとれたりしてます(オマケにチョッパーガンナー呼べたり)。
#ある意味チャンスですよー。

あと、オイラは幸いな事にこれまでプレイしてて悪質なチートに出会った事は無いです。某スレッドとかAA(AutoAim/要は昔のBotAim、自動で照準を合わせる機能を付加したズル)やWH(Wallhack/要は壁の向こうの敵にマーカーを付けて敵の位置情報を透視する行為。壁を撃ち抜き出来る技能があれば最強)と出会ったとゆう報告が嘘の様です。
#ただ、CoD:MWの一作目(コレはMac版)で上記のチートを二つ使った酷いヤツに一回だけ出会ったことがありますが。
#マシンガンでひたすらヘッドショット。壁の向こうの敵でも。


いろいろとPCユーザーに冷たい仕打ち(公開サーバーの廃止など)が多かった本作では、こういうモラルの低い行為にユーザー(っても殆どがコピー使用者とのことだが、それも酷いけど)を走らせ易くなっちゃってるのは想像に難くないです。

とりあえずお家騒動を速やかに解決してPCゲーマー向けのサービス(ネット対戦システムのIWnetの安定化)やらアンバランスな部分(かなり沢山ある)へのフォローへ注力して欲しいものです>ACTIVISION & Infinity Ward

sigkob_x1138 at 02:10|PermalinkComments(0)TrackBack(0)clip!