June 2005

June 30, 2005

ドイツ語でレポートするヤツはドイツだ!!

何年も前のインシデントで〜クローズしてないの見つけちゃって〜どうなったのこれ〜ってSちゃんにメールで聞いたら〜「レポートはあるけどドイツ語しかないわよん要る?」って聞くから一応頂戴って返事したら〜TIFでくれて〜英語にしてよってメールしたのに都合悪い時は返事こないから〜仕方ないのでWEB翻訳にぽちぽち打ち込んでトランスレイトして〜ドイツ語って「冠詞と名刺と活用した動詞」がくっついてたりするみたいで〜頭痛いわ〜。たかがA4で4枚のレポートなのに。今日1日で終わらんかった。明日中に終わりますように。南無南無。
お蔭様で咳は大分収まり。さっきアコギで歌ってみたら悲惨な声だったけど、とりあえず日常生活は営めておりまする。昨日は飲み会だったしね。初めて会った人が闘病中でしたので再会を約束したり。店に大学時代の同級生がいたり。楽しかったわ。ふふ。

silly_joker at 22:05|Permalink