更新履歴

2006年04月30日 22:08 　　　　　[posted by silverboy]

「ディスク・レビュー」の「最近の買い物」に、小沢健二の新譜レビューをアップ。残念ながら採点対象外だな、こりゃ。

近所のオートバックスへ行ってETCを取り付けた。既にカードは入手していたので車載器を付けてもらったのである。だいたいほとんど乗らないクルマなのであまりカネをかけるのももったいなく、一番安いのにした。10時半くらいに行ったのだが、作業が終わるのは12時頃になると言うので、近くのガストでドリンクバーのコーヒーを飲みながらバラードの「沈む世界」を読んでた。取り付けは無事に終わったが本当にこれで料金所のバーが自動的に開くのか？

午後は昨夜録画しておいたDFBポカールの決勝を見た。まあ、言ってみればドイツの天皇杯みたいなカップ戦である。で、気になったのが実況の倉敷保雄の発音だ。この人の場合、ラ行の発音が全部「r」になっている。前にも書いたが「player」が「prayer」になっちゃうのだ。いや、僕は別に彼が「r」と「l」の発音の区別ができないことを責めている訳ではない。日本人は「r」と「l」の区別なんかできないのが当たり前だし。

僕が言いたいのは、「r」と「l」の発音がきちんとできないなら、公共の電波で（CSだけど）わざわざ中途半端な巻き舌なんかしないで初めから「プレーヤー」とカタカナ発音すればいいじゃないかということ。何のためか分からないけど、わざわざカッコつけて外国語っぽい発音をした結果、それが間違っているのはプロの「話し手」としてあり得べからざることだ。「サリハミジッチ」の「リ」も「r」になってた。なぜそこでムダに舌を巻くのか理解に苦しむ。

│Comments(0) │ディスク・レビュー

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶:
コメント: