休日にゆったりと浸りたい音楽です。

ポール・サイモンはいいなあ




Still Crazy After All These Years

I met my
old lover
昨夜街角で
On the street last night
昔の恋人にバッタリ会った
She seemed so glad to see me
僕に会えてとても嬉しそうな彼女と
I just smiled

笑うのが精一杯の僕

And we talked about some old times
僕らは昔の思い出話に花を咲かせ
And we drank ourselves some beers
互いにお酒を酌み交わした
Still crazy after all these years
まだ君に夢中なんだ
Still crazy after all these years
離れてからもずっと


I'm not the kind of man who tends to socialize
僕は社交的な男じゃない

I seem to lean on old familiar ways
古くさい慣習ってやつが好きなのかな
And I ain't no fool for love songs that whisper in my ears
でもこの耳にささやかれるラブソングに浮かれたりはしない
Still crazy after all these years

今もまだ君に夢中なんだ

Still crazy after all these years
離れてからもずっと

Four in the morning
4
Crapped out
クタクタになったからだで
Yawning

あくびをひとつ

Longing my life away
人生を投げ出してしまいたい
I'll never worry

そうなっても心残りはない

Why should I?

あるわけがない

Its all gonna fade

どうせみんな消え去る運命なんだから


Now I sit by my window
いま僕は窓際に腰掛け
And I watch the cars
道行く車をぼんやりと眺めながら
I fear I'll do some damage one fine day
事故を起こすんじゃないかって、そう考えては怖くなる
But I would not be convicted by a jury of my peers
でも陪審員だって僕と同じ人間。この気持ちを分かってくれるだろう
Still crazy

今もまだ君に夢中なんだ

Still crazy

今もまだ・・・

Still crazy after all these years
何年経っても君に夢中なんだ