『ジーヴズ&ウースター』

2018年01月31日

『拍手コメント』機能が無くなります

ブログ機能『拍手コメント』が無くなるお知らせ(『拍手』機能は残ります)・このブログ内の『人気(?)記事ベスト5』についてあれこれ・『ジーヴズ&ウースター』ぬいぐるみ写真劇場について、など///続きを読む

sith_ko2 at 22:08|PermalinkComments(0)

2017年02月01日

差し入れを美味しく頂戴しました

この日誌内の写真劇『ジーヴズ&ウースター』でタイトルロールを演じてもらっているウォンバット君とどーも君に『差し入れうまうまルポ』にも登場してもらいました。各差し入れを下さった方への感謝を込めて!(ただうまいうまいっつって食してるだけのルポなんですが笑…美味しいメモリーなのです、ウォンバット君とどーも君が可愛いからいいのです)(*写真ルポです)///続きを読む

sith_ko2 at 00:48|PermalinkComments(0)

2016年04月01日

動くファン・フィクション(笑)

『鈴木』様から以前の拙訳記事へ暖かいお言葉(コメント)を頂いた嬉しさで、先日見つけた『ジーヴズ&ウースター』ファン製作動画をひとつ(ふたつ)御紹介(YouTube埋め込み。"Right Ho, Jeeves!"と"What Ho?")///続きを読む

sith_ko2 at 05:49|PermalinkComments(3)

2016年02月04日

訳者あとがき&解説(ジーヴズ&ウースターの大晦日)

前の記事掲載からもう2週間以上経っちゃいまして…とりあえずハガキの年賀状は記事掲載の2日後くらいに15件ほど出したものの、新刊発送もついでに…と思ってる方々への年賀状は1件も進められず…2月ですよ!

すぐ書きたかった今回の『後書きと解説』から先に手がけることにします…(+_+)
(注:画像多々・歌埋め込みありの長文です)///続きを読む

sith_ko2 at 21:51|PermalinkComments(0)

2016年01月15日

ジーヴズ&ウースターの大晦日(翻訳)

この日誌で以前(2010年5月末)全4章のうちの2章だけを抄訳した『ジーヴズと倒錯クラブ』(←リンク先はパート1。パート2は1の文末にリンク有り)の作者triedunture(とらいあだんちゃ、という感じに読む名前)さんのジーヴズ&ウースター・ファンフィクション(=ファンの書いたファン小説)をひとつ、私の拙訳で申し訳ないんですが御紹介します。///続きを読む

sith_ko2 at 04:33|PermalinkComments(0)

2014年06月02日

そつの無い断り方/『ダウントン・アビー』第3話

毎回書いてますが…表題のドラマを語るように見せかけて、結局『ジーヴズ&ウースター』(邦題『天才執事ジーヴス』国書刊行会さんからDVD1〜2巻発売中)へとシフトしますんでよろしゅうに。///
(*最後に『J&W』に登場するバーティの住居「バークレーマンション」のロンドンロケ地を訪れた英語圏のファンの、写真入り旅行記へのリンクあり)続きを読む

sith_ko2 at 14:25|PermalinkComments(4)

2014年05月22日

バトラー兼ヴァリット/『ダウントン・アビー』第2話

タイトルのドラマを語るように見せかけて、実は『ジーヴズ&ウースター』(邦題『天才執事ジーヴス』)を語るだけ…だったりして。一応『ダウントン〜』第2話の感想なのですが…どーしても連想が J&Wに進んじゃうんっすよね。好きですからねぇ。(最後にJ&Wの画像1枚)///続きを読む

sith_ko2 at 05:57|PermalinkComments(0)

2014年05月16日

ぬいぐるみ写真劇を再構成

SonyのVAIO(WindowsXP)で閲覧していた時には、意図した通りに並んでいた『ジーヴズ&ウースター』ネタの「ぬいぐるみ写真劇」が、新しく買ったMacBookから閲覧してみると並びがぐちゃぐちゃで、『あれだけ気を使って1枚1枚の写真の間を空けたり、台詞等の配置にこだわったのに…!』とややショック。

以前からVAIO以外…友人の持つ他社PCなど…で見ると、並びがガタガタだってのはうっすら聞いてはいたので…『ああ、これのことか』と。(+_+)

やはり配置には譲れないものがあるので、先ほど改めて写真が縦に一列に並ぶように(←フィルムのコマのように)再構成しました。現在6件ほどある全ての写真劇に手を入れてあります。どんなパソコンから見ても、意図した通りの形で表示されますように!と祈るばかりです。以上。

sith_ko2 at 01:17|PermalinkComments(0)

2014年05月13日

『ダウントン・アビー』第1話を見て心がささくれて

『ダウントン・アビー』の感想と『ジーヴズ&ウースター』のファン層(英語圏)とのずれについて少し。英国テレビ版『ジーヴズ&ウースター』第1期2話からバーティとジーヴズの写真。「リリン」さんからの情報で『刑事コロンボ』で「P.G.ウッドハウス」(←ジーヴズ・シリーズの作者)の名前が出た!という話。コロンボのモデルが『罪と罰』に出てくる判事?という話も。///続きを読む

sith_ko2 at 03:35|PermalinkComments(0)

2014年03月24日

「バランスシート」って言葉は一般的?/『ジーヴズの事件簿・才智縦横の巻』

前回の日誌(の後半)で、「貸借対照表」こと「バランスシート」について語ったので…ついでの話。///続きを読む

sith_ko2 at 02:36|PermalinkComments(4)

2014年01月04日

2014年おめでとうございます

新年の御挨拶とワインとパンの祝宴(を、この日誌の「ぬいぐるみ写真劇場」のジーヴズ&ウースターで。)///続きを読む

sith_ko2 at 22:36|PermalinkComments(0)

2013年12月25日

写真劇『ジーヴズ&ウースターのサイレント・ナイト』

ぬいぐるみ写真劇場、第6弾。なんでこんなことやってんの?というセルフツッコミしつつ撮りました。2012年1月末以来の写真劇場です。

J=ジーヴズ(バーティの側仕え)
B=バーティ・ウースター

『ジーヴズ&ウースターのクリスマス』(2010年12月26日付の日誌)の続編…の、ようなもの!やまなしおちなしいみなし、です(笑)///続きを読む

sith_ko2 at 06:42|PermalinkComments(0)

2013年10月23日

近況と『十二夜』『ジーヴズ&ウースター舞台版』と夢の話

S.フライさん出演の舞台劇『十二夜』〜『ジーヴズ&ウースター』の舞台劇〜ティム君が登場した夢の話をちょっぴり///続きを読む

sith_ko2 at 02:48|PermalinkComments(0)

2013年10月07日

アクセス解析の月合計の記録/読了したファンフィクのミニ感想

三ヶ月前までで消えてしまうので自分のために残すメモ。アクセス解析の8月と9月の各月間合計の記録。後半は読み終えた『ジーヴズ&ウースター』と『ホームズ』のクロスオーバー・ファン小説について少し。(*2013年10/14追記=NHKで再放送が始まった『ホームズの冒険』の放送曜日を誤記していたので訂正しました)///続きを読む

sith_ko2 at 01:46|PermalinkComments(0)

2013年09月22日

BPP46号の裏話&バーティのアパートについて

2013年夏祭りから無料配布を開始している『B級映画館しんぶん』ことB-Picture Press(略してBPP)の46号についての裏話。(*9/23付け追記あり。最後)///続きを読む

sith_ko2 at 20:39|PermalinkComments(0)