TB 「殉教戦士たちとの対話：Ghaith Abdul-Ahad＠ファルージャ」

　こちらのブログで大変興味深い記事を拝読させていただきました。

　ファルージャの、いわゆる「テロリスト」たちのインタビューの翻訳のようです。なんだかんだ言っても、やはりこういった人びとに対するある種の偏見が自分にはあったのですが、改めて、彼らも普通の、我々と同じ人間なんだなということを強く感じました。以下に抜粋するのは、彼らの指導者の一人の発言なのです。僕はファルージャで銃を取っている人々の本音がかなり率直に現れているような気がします。

「ただ単に，私たちの町から出て行ってもらいたかっただけだ。最初は月に１度の『仕事』だった。IED（爆発物）をしかけたり迫撃砲を撃ったりね。それ以外のときは普通に仕事していたよ。だがそのとき，アメリカ人が我が国を占領している限り，私にできるのはジハード以外にはない，と悟ったんだ。」

　…この人はもうこの世にいないのかもしれませんね。アッラーは彼を、そして戦士たちをどのように迎えたのでしょうか。そこには米軍の死者もいるはず。彼らがたどり着いた場所、そこで赦しと和解、慰めと安息が与えられんことを。そんなことを、今夜は寝る前に祈ってみようと思います。

Comments

ファルージャ関連の記事を書きましたので、TBを送らせていただきました。

Posted by ミッドナイトパックス at 2004年11月15日 18:43