恋人たちのクリスマスも近い。昔の恋の情景をスナップショットで。

はじめての後朝である。女は贈る。

はかなくて同じ心になりにしを 思ふがごとは思ふらんやぞ (中務・後撰集594)

はかないわ。同じ心になってしまいました。
私が思うほどにはあなたは思っていないみたい。

男が返して贈る

わびしさを同じ心と聞くからに 我が身をすてて君ぞかなしき (信明・後撰集595)

わびしいよ。同じ心になったね。
いま我が身をすてて、ただ I love you.

皆様のクリスマスが「同じ心になる」クリスマスでありますように。