echko フィギュアスケートの記録

記憶を記録。動画主様、画像主様全ての方々に感謝します。

パク・ソヨン

パク・ソヨン、174.39点…生涯初めての総合選手権優勝

'平昌(ピョンチャン)期待の主'パク・ソヨン、初めての総合選手権優勝挑戦
記事入力2015-01-07 09:00 最終修正2015-01-07 10:12
085702496_soyun
▲パク・ソヨン(c) Gettyimage
[SPOTV NEWS=チョ・ヨンジュン記者]平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック フィギュア期待の主であるパク・ソヨン(18,シンモク高)が生涯初めての全国総合大会優勝に挑戦する。

パク・ソヨンは7日から9日までソウル牧童アイスリンクで進行される'KB金融コリアフィギュアスケーティングチャンピオンシップ2015'(第69回全国男女フィギュアスケーティング総合選手権大会)女子シングルシニア部に出場する。

この大会は今年初めて開かれるフィギュア大会だ。国内大会のうち最高権威を持つ総合選手権大会は今年3月に開く世界選手権および世界ジュニア選手権大会代表選抜を兼ねる。2018年平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック期待の主であるパク・ソヨンとキム・ヘジン(18,果川(クァチョン)高)イ・ジュンヒョン(19,スリ高)そしてキム・ジンソ(19,甲千古)等が皆出場する。

昨年この大会には'フィギュア女王'キム・ヨナ(25)が出場して多くの人々の関心を集めた。だが、今年は授賞者資格で姿を表わす。キム・ヨナは昨年ソチ冬季オリンピックを最後に引退を宣言した。大学院に進学して学業を継続している彼女は後輩を励ますために9日授賞者に出る。

今回の大会で最も大きい関心を集めているこれはパク・ソヨンだ。パク・ソヨンはソチ冬季オリンピックで当初目標であるフリースケーティング進出は成功した。しかしフリースケーティングで本来の技量を発揮できなくて最終21位に終わった。

ソチで大きい経験を得た彼女は以後に開いた世界選手権大会で総合9位に上がった。この成績はキム・ヨナ以後最も良い成果であった。キム・ヨナの次に世界選手権10位圏内に進入したパク・ソヨンはいつのまにか国内エースになった。

昨年初めて出場したシニア グランプリ大会(スケートアメリカ、ロシアロステレコムカップ)で全て5位に名前を上げた。たとえメダル圏には進入できなかったが上位圏に上がって可能性を証明させた。
085810999_ssoyun
▲パク・ソヨン(c) Gettyimages
パク・ソヨンは2014~2015シーズン男子シングルのイ・ジュンヒョンと共に最も良い成績を上げている。ノービス(満13才以下)時代から頭角を現わしたが本来国内最高大会である総合選手権でただ一度も優勝することができなかった。

パク・ソヨンは2010年総合選手権大会の時からシニア部に出場した。その年3位に上がったパク・ソヨンは2位を4度占めた。2010年から2012年まではライバルキム・ヘジンが3年連続頂上に上がった。そして2013年と昨年にはキム・ヨナが出場してやはり2位に満足しなければならなかった。

だが、今年は事情が違う。ソチオリンピック以後一段階成長したパク・ソヨンは今シーズン170点を越えた。今シーズン、パク・ソヨンはショートプログラム'序奏とロンド・カプリチオーソ'とフリースケーティング'ロミオとジュリエット'を演技してスケートアメリカで総点170.43点を受けた。2014世界選手権で本人の国際氷上競技連盟(ISU)公認個人最高点数である176.61点を受けた以後自信を得た。

ロステレコムカップではコンディション乱調の中で163.24点を受けた。多少惜しい結果だったがこの大会でも5位に上がって次第成果を残した。昨年12月開かれた全国男女フィギュア会長船ランキング大会でパク・ソヨンは171.83点を受けて優勝した。このような上昇の勢いを見る時、パク・ソヨンは今回の大会最も有力な女子シングル優勝候補だ。

パク・ソヨンは先輩であるキム・ヨナから塾の授業を受けている。キム・ヨナは個人スケジュールがない場合、時々泰陵(テルン)国際アイスリンクに聞こえて後輩に助言をしている。キム・ヨナから表現力授業を聞いたパク・ソヨンは技術点数はもちろんプログラム構成点数(PCS)を高めるために玉の汗を流している。

キム・ヨナ以後初めて総合選手権大会3連覇を達成したキム・ヘジンは各種負傷で苦労した。だが、これを克服して再び成長の勢いを継続したし、昨年ランキング大会では152.61点を受けて2位に上がった。今回の総合選手権でキム・ヘジンはランキング大会より一層完成された演技に挑戦する。

一方大韓氷上連盟はキム・ヨナが9日競技場で大会のタイトルスポンサーであるKB金融グループが特に用意した'キム・ヨナと共にするKB金融フィギュア夢の木奨学金'伝達式に参加して大会入賞者に祝いの花束を伝達する予定だと明らかにした。
085909776_haejin
▲キム・ヘジン (c) Gettyimages
チョ・ヨンジュン記者
'평창 기대주' 박소연, 첫 종합선수권 우승 도전を翻訳しました。
続きを読む

フィギュア:「女王」キム・ヨナ不在で韓国の未来は?

朝鮮日報 2014/12/31 10:59
フィギュア:「女王」キム・ヨナ不在で韓国の未来は?
2014123101227_0
2014123101227_1
 女王の不在は大きい。キム・ヨナ(24)がソチ冬季五輪を最後に銀盤を去り、世界の女子フィギュアスケート界は世代交代期を迎えた。

 それでも、フィギュアを芸術の域に引き上げたと評価されるキム・ヨナの後に続く逸材はまだ見当たらない。2014-15年シーズンに国際スケート連盟(ISU)が主催する国際大会で200点を超えた選手はまだ2人だけで、それも全てのロシアの選手だった。エレーナ・ラジオノワ(15)が先月のグランプリ(GP)シリーズ「エリック・ボンパール杯」で203.92点、エリザベータ・トゥクタミシェワ(18)が2週間前のGPファイナルで203.58点を出し、それぞれ優勝した。

 キム・ヨナはジュニアからシニアになった06-07年シーズン以降、ISU公認大会に21回出場 し、合計5回200点超えを果たした。これは日本の浅田真央(24)と共に、最も多い200点台の回数だ。キム・ヨナは現在の採点制で史上初の200点突破(09年世界選手権の207.71点)を果たしており、過去最高得点(10年バンクーバー冬季五輪の228.56点)も持っている。「出場した全大会で入賞」も過去に類のない大記録だ。世界選手権で通算5回金メダルを手にした伝説のスター、ミシェル・クワン(34)=米国=も毎回は表彰台に立つことはできなかった。

 国内外のフィギュアスケート・ファンにとって、ソチ冬季五輪の結果は衝撃的だった。キム・ヨナはショートプログラム(SP)でもフリースケーティング(フリー)でも間違いなくノーミスだった。本人も最も記憶に残る大会にバンクーバー冬季五輪、13年の世界選手権、そしてソチ冬季五輪を挙げる。「3大会とも私がクリーン(clean=ノーミス)の演技をしたから」と説明するほどだ。ソチでキム・ヨナの試合を中継した英BBC放送は「非の打ちどころがない。金メダルはキム・ヨナだ」と予想した。

 ところが、キム・ヨナは219.11点 で、ロシアのアデリナ・ソトニコワの224.59点に勝てなかったため、判定に批判が巻き起こった。開催国ロシアの選手であるソトニコワは高難度の技でプログラムを組み立てたが、GOE(できばえ点)をキム・ヨナに比べはるかに多く取った。特に審判2人はソトニコワに偏向的と思えるほど加算点を多く与えていた。

 ほぼ手中に収めていたはずの金メダルを奪われたかのように、五輪2連覇を逃したキム・ヨナは舞台裏で涙を流したが、すぐに平常心を取り戻した。試合翌日、韓国の報道陣の前で「母に『終わったんだから、あまりカッカしないで』『自分よりもっと切実にほしいと思っていた人に金メダルをあげたと考えよう』と話した」と語った。

 「スッキリして自由を楽しみたい」と言っていたキム・ヨナは五輪後、普通の20代女性の生活に戻った。アイスホッケー選手キム・ウォンジュン(30)と交際していることがインターネット・メディアで報じられると、これを認めた。だが先月、破局のニュー スが流れた。キム・ヨナ側はこの件について正式なコメントをしていない。

 キム・ヨナは昨秋、高麗大学大学院に進学し、体育学修士課程の1学期目を終えた。18年に開催される平昌冬季五輪の広報大使にも就任。平昌五輪で最高のプロモーションは、キム・ヨナが現役選手として出場することだ。だがもちろん、キム・ヨナ自身は「五輪に再び出場することはない」と明言している。

 「結構前からスケートが嫌になっていた」と冗談めかして語った通り、キム・ヨナは基本的に「フィギュアでやれるだけのことはやったから、もう未練はない」という考えを持っている。11年の世界選手権を最後に引退するかと思われたものの復帰したのは、後輩たちに五輪出場のチャンスを広げるためだった。キム・ヨナが13年の世界選手権で優勝したおかげで、韓国はソチ冬季五輪の出場権3枠を確保、キム・ヘジン(17)=果川高=とパク・ソヨン(17)=新木高=が五輪という大舞台を経験できた。

 キム・ヨナは最近、週に1回ほどスケート靴を履き、泰陵選手村で練習する後輩たちにいろいろとアドバイスをしている。14年世界選手権9位、先日のGPシリーズ2大会で5位になったパク・ソヨンには「演技するときはもっと顔を上げて、自信にあふれている姿を見せなければ」と注文した。キム・ヨナは今年、アイスショーも5月の引退式を兼ねた1公演だけで終えた。「女王のスケート」を見るには来年のアイスショーまで待たなければならない。

 キム・ヨナのいない韓国フィギュアの未来はどうなるのだろうか。大韓体育会は先日、平昌五輪競技力向上対策を打ち出した。金メダル8個・総合4位を目指すというプロジェクトだった。大韓スケート連盟(キム・ジェヨル会長)はショートトラックで金メダル5個、スピードスケートで金メダル2個を取るという青写真を描いた。フィギュアスケートの目標は全種目(男女シングル・ペア・アイスダンス・チームイベン ト)出場とシングル10位以内だった。「女王」の存在がどれだけ大きかったかが分かる。

成鎮赫(ソン・ジンヒョク)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

<フィギュア>キム・ヨナ、韓国内選手権大会の授賞者に
2015年01月05日08時46分[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
20150105084601-1

キム・ヨナ(25)
 “フィギュア女王”キム・ヨナ(25)がソウルの木洞(モクドン)アイスリンクで開かれる「韓国フィギュアスケート選手権2015」(7~9日)最終日の授賞者として登場する。大韓スケート連盟が4日、明らかにした。

 今回の大会にはパク・ソヨン(18、シンモク高)、キム・ヘジン〔18、果川(クァチョン)高〕、イ・ジュンヒョン〔19、修理(スリ)高〕、キム・ジンソ〔19、甲川(カプチョン)高〕等が参加する。

<フィギュア>キム・ヨナ、後輩のために奨学金を伝達
2015年01月07日14時19分[ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版]
20150107141933-1

“フィギュア女王”キム・ヨナ(25)が大韓スケート連盟に奨学金を届ける。
 “フィギュア女王”キム・ヨナ(25)が大韓スケート連盟に奨学金を届ける。

 連盟はキム・ヨナが木洞(モクドン)アイスリンクで開かれるKB金融韓国フィギュアスケート選手権2015兼第69回全国男女フィ ギュアスケート総合選手権大会の最終日である9日、KB金融グループが主催する「キム・ヨナと共にするKB金融フィギュア夢の木奨学金」伝達式に参加する と6日、明らかにした。

 キム・ヨナは同日開かれる大会授賞式にも授賞者として登場し、キム・ヨナ・キッズである後輩たちを自ら励ます。

 7~9日に開催される今大会は今年3月に開かれる世界選手権大会および世界ジュニア選手権大会の出場権がかかっている。パク・ソヨン、キム・ヘジン、イ・ジュンヒョン、キム・ジンソら韓国を代表する選手たちが総出動している。

パク・ソヨン、ランキング大会4連覇、イ・ジュンヒョン優勝

パク・ソヨン、ランキング大会4連覇、イ・ジュンヒョン優勝
2014.12.10 15:10:01
344407_61042_2425
'ポスト キム・ヨナ'の先頭走者パク・ソヨン(17・シンモク高)とイ・ジュンヒョン(18・スリ高)が会長船ランキング大会頂上に上がった。

去る7日忠南(チュンナム)、牙山(アサン)イ・スンシンスケートリンクで開かれた2014全国男女フィギュアスケーティング会長船ランキング大会最終日女子シングル1グループ(13才以上)フリースケーティングでパク・ソヨンは115.88点を受けた。技術点数(TES)は63.56点、芸術点数(PCS)は52.32点だった。前日ショートプログラムでも55.95点で1位に上がったパク・ソヨンは合計171.83点で2位キム・ヘジン(17・果川(クァチョン)高)を遠くに締め出して金メダルを首にかけた。

また、男子シングル1グループではイ・ジュンヒョン(18・スリ高)がランキング大会で逆転優勝した。前日ショートプログラム2位(68.95点)を占めたイ・ジュンヒョンはこの日フリースケーティングで130.39点を受けてショート1位(69.52 点)に上がったキム・ジンソ(18・甲千古)を締め出して金メダルを首にかけた。

キム・ジンソはフリースケーティングで118.06点を受けて最終銀メダルに終わった。銅メダルはショート・フリー合計161.49点を得たビョン・セジョン(16・花井(ファジョン)高)が占めた。

男子シングル1~3位を占めたイ・ジュンヒョン、キム・ジンソ、ビョン・セジョンと女子シングル1~3位パク・ソヨン、キム・ヘジン、ユン・ウンスは来年4大陸選手権大会に並んで出場することになった。

大会期間の間全国でフィギュアマニアがイ・スンシンスケートリンクを訪ねてきて490席余りの観覧席が一杯になるなどフィギュア選手たちに熱を帯びた応援をしてフィギュアスケートに対する国民の関心が高く現れた。

一方時は来る13日第1回牙山市(アサンシ)杖配氷上大会開催と節度あるショトゥトゥレクテフェ・冬季体育典フィギュアスケート種目を誘致する計画で忠清(チュンチョン)圏唯一の冬季スポーツ競技場を持つ牙山市(アサンシ)のスポーツ先進都市の地位を高めて氷上スポーツ底辺拡大に寄与すると見ている。<著作権者©大田(テジョン)トゥデイ無断転載および再配布禁止>
http://www.daejeontoday.com/news/articleView.html?idxno=344407を翻訳しました。
[フィギュア]パク・ソヨン、会長船ランキング大会ショート1位…キム・ヘジンは4位
2014-12-06 21:04:53
NISI20141206_0010419086_web

【ソウル=ニューシス】'ポスト キム・ヨナ'を夢見るパク・ソヨン(17・シンモク高)が2014全国男女フィギュアスケーティング会長船ランキング大会女子シングルショートプログラム1位を占めた。写真は去る5月アイスショー当時パク・ソヨンの姿.(写真=ニューシスDB)2014.5.6. 2014-12-06

【ソウル=ニューシス】キム・テギュ記者='ポスト キム・ヨナ'を夢見るパク・ソヨン(17・シンモク高)が2014全国男女フィギュアスケーティング会長船ランキング大会女子シングルショートプログラム1位を占めた。

パク・ソヨンは6日忠南(チュンナム)、牙山(アサン)イ・スンシンスケートリンクで開かれた大会女子シングル1グループ(シニア)ショートプログラムで55.95点を得て1位に上がった。

減点なしで技術点数(TES)30.58点、芸術点数(PCS)25.37点を得たパク・ソヨンは54.13点を取得したチェ・ダビン(14・ガンイル中)を締め出した。キム・ナヒョン(14・果川(クァチョン)中)は51.73点を受けて3位にランクされた。

パク・ソヨンはジャンプ課題のうちダブルアクセルをまともに消化できなくてシングル判定を受けた。基本配点3.63点のジャンプを0点処理されたが1位を逃さなかった。

トリプルサルコウ-トリプルトゥループコンビネーションジャンプとトリプルルッツまできちんと消化したパク・ソヨンはフライングキャメルスピンで実行点数(GOE)0.04点が削られた。

スピンで一度揺れたパク・ソヨンは続いたダブルアクセルを走って回転数不足でシングルで処理されて3.63点の基本配点を一つも取りまとめることができなかった。

平常心を取り戻したパク・ソヨンは残りのスピンとステップを無難に消化して演技を終えた。

パク・ソヨンと共に韓国女子シングルの期待の主で評価されているキム・ヘジン(17・果川(クァチョン)高)は51.09点で4位に終わった。一度倒れたのとスケート日使用に注意判定を受けるなど失敗が惜しかった。
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20141206_0013341045&cID=10501&pID=10500を翻訳しました。


パク・ソヨン5位~ロシア杯

パク・ソヨン選手(韓国) 163.24
FS 109.53
SP 53.71
IMG_8646daily
IMG_9794
‘米記者絶賛’パク・ソヨン、初めてGPシーズン成功的だった

2014-11-16 07:00:01
[ニュースエン チュ・ミヒ記者]

キム・ヨナの引退以後韓国ファンたちがフィギュアを見がいがあるかという憂慮が入ったのが事実だったが少しずつキム・ヨナの香りを漂って可能性を見せた選手がいる。 すぐにパク・ソヨンだ。

パク・ソヨン(17シンモク高)は11月15日(以下韓国時間)ロシア、モスクワスモールスポーツアリーナロツニキで開かれた2014-2015シーズン国際氷上競技連盟(ISU)フィギュアスケーティンググランプリシリーズ4次大会‘ロステレコムカップ’女子シングル部門でショートプログラム53.71点とフリースケーティング109.53点で総点163.24点を記録、総合5位に上がった。
201411152350033040_1
パク・ソヨンはキム・ヨナ(24オールザットスポーツ)のおかげでオリンピックをはじめとする大きい国際大会を経験した。しかしそれもキム・ヨナが機会を提供したしその機会をパク・ソヨンが捉えたので可能だった。

2013世界選手権大会で優勝したキム・ヨナが2014ソチ冬季オリンピック自国選手出場権3枚を確保したし昨年11月‘GSカルテックススケートコリア2013’(会長船全国男女フィギュアランキング大会)で女子1グループ優勝してキム・ヨナ、キム・ヘジン(17果川(クァチョン)高)と共にオリンピック機会を握った。

パク・ソヨンはオリンピックで21位に多少低くなった順位を記録したが世界トップクラス選手たちが皆出場した世界選手権大会で総点176.61点で堂々と9位を占めて今シーズングランプリ出場権2枚を取り出した。

そして今シーズングランプリシリーズ1次大会‘スケートアメリカ’と4次大会‘ロステレコムカップ’の配分を受けた。

パク・ソヨンは1次大会‘スケートアメリカ’ではショートプログラム55.74点とフリースケーティング114.69点、総点170.43点で総合5位を記録した。4次大会‘ロステレコムカップ’で総合点が落ちたがパク・ソヨンは去る大会よりより一層成熟した演技を見せた。足の甲負傷の中でも最後まで最善を尽くして演技をした。

パク・ソヨンは初めてのグランプリデビュー舞台であった1次大会から総点170点を渡して4次大会を期待するようにした。しかし4次大会ではショートプログラムで良くなかった。3個のジャンプ要素のうちトリプルサルコウ-トリプルトゥループコンビネーションジャンプとトリプルルッツなど二つジャンプ要素で減点にあった。

しかしフリースケーティングで合計12種類演技要素のうちステップアウト失敗をしたトリプルループと回転数不足判定を受けたダブルアクセル減点など二つ要素だけで減点にあった。ショートプログラム7位であった順位はフリースケーティングで記録した4位に総合5位まで上がった。

パク・ソヨンの演技が終わった後アメリカ‘このその面白味君’のジャッキー・ウォン記者は自身のSNSに“韓国がついにキム・ヨナの後継者を得たかも分らない。パク・ソヨンは丈夫なスケーティング、立派なジャンプ、ものすごい潜在力を持った”と絶賛した。

自身に来た機会をつかむのも能力だ。パク・ソヨンはキム・ヨナが提供したオリンピック行きチケットを取得する機会をつかんだしオリンピック舞台を経て世界選手権大会で自身の能力を自ら証明した。パク・ソヨンはグランプリシリーズチケット2枚と2015年世界選手権チケット2枚を自ら確保した。また点数を少なく受けた感はあるが十分な可能性を見せたし成功的な初めてのシニアグランプリシーズンを送った。

パク・ソヨンは競技後マネージメント社今オールザットスポーツを通じて“二度のシニアグランプリを払ったが良い経験を積んだと考える。多少物足りなさがあったが今後さらに発展することができるという自信を得た”として“今後ショートとフリープログラムの完成度を高めて四大陸選手権大会と世界選手権大会に備えるようにする”と明らかにした。

一方パク・ソヨンは16日午後のような場所でガラショーに参加する。(写真=パク・ソヨン)
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201411152350033040を翻訳しました。


続きを読む

パク・ソヨン帰国、美貌とスタイルは1位

[フォト]‘GP 5位入城’パク・ソヨン、美貌とスタイルは1位
2014-10-29 08:00:01
[仁川(インチョン)空港(永宗島(ヨンジョンド))=ニュースエン アン・ソンフ記者]

フィギュア金星パク・ソヨンが国際氷上競技連盟(ISU)2014-2015シーズンフィギュアスケーティング1次グランプリシリーズを総合5位に終えて10月28日午後仁川(インチョン)国際空港を通じて入国した。

この日パク・ソヨンが入国場を乗り出している。

パク・ソヨン(17シンモク高)は10月27日(以下韓国時間)アメリカ、シカゴシアーズセンターアリーナで開かれた国際氷上競技連盟(ISU) 2014-2015シーズンフィギュアスケーティング1次グランプリシリーズ‘スケートアメリカ’フリースケーティングで技術点数(TES)61.35点、芸術点数(PCS)54.34点、減点1点を受けて総点114.69点を取得した。
201410290021242830_1
201410290021242830_2
201410290021242830_3
201410290021242830_4
201410290021242830_5
201410290021242830_6
201410290021242830_7
201410290021242830_8
201410290021242830_9
パク・ソヨンは前日ショートプログラム55.74点とフリースケーティング114.69点を加えて全体170.43を受けて総合5位を記録した。

パク・ソヨンは去る3月世界選手権大会全体9位を記録して自らグランプリシリーズチケット2枚を確保したし1次‘スケートアメリカ’と4次‘ロステレコムカップ’に招請を受けた。2013-2014シーズンソチ冬季オリンピックと世界選手権大会がパク・ソヨンには大きい経験になったのが明らかだ。パク・ソヨンは1次グランプリシリーズ‘スケートアメリカ’で世界選手たちと競っても全く遜色ない競技を繰り広げた。

26日ショートプログラムでカミーユ・サンサーンスの‘序奏とロンド カプリチオーソ’に合わせて優雅で熱情的な演技をしたパク・ソヨンは27日フリースケーティングでは映画‘ロミオとジュリエット’OSTで切なくて美しい悲劇的愛を描き出した。

パク・ソヨンはフリースケーティングで一度ジャンプ失敗のほかは全部立派にジャンプ要素を消化した。何より演技前半部に配置されたトリプルルッツ、トリプルサルコウ-トリプルトゥループコンビネーション、トリプルフリップ三つジャンプ要素はこの日出場したどんな選手たちよりも圧巻だった。

パク・ソヨンは前日ショートプログラムでもトリプルサルコウ-トリプルトゥループ3回転コンビネーションジャンプを立派に消化したがフリースケーティングでも完ぺきなジャンプを見せたし自身の身体に完全に実らせたように自信があふれた。

引き続きパク・ソヨンは秘蔵の武器トリプルサルコウ-ダブルトゥループ-ダブルループ3連続ジャンプでも0.7点の加算点を受けた。トリプルループを走った後着地で倒れながら行く点があったがその後には全部加算点を受けて自信がある演技をした。

注目するだけのことはあった点はもうシニアグランプリに今しがたデビューしたパク・ソヨンがフリースケーティングで技術点数61.35点で全体選手たちのうち2位を記録したという事実だ。パク・ソヨンは2位をしたエリザベータ・トゥタクタムィシェワ(18ロシア)の技術点数60.20より高い技術点を受けた。これはパク・ソヨンが構成の部分と芸術点数にもう少し気を遣うならば十分にメダル圏進入が可能な競争力を備えた選手であることを意味する。

またパク・ソヨンはグランプリシリーズ1次戦から170点を渡して初めて出場したグランプリシリーズで十分に可能性を見せた。パク・ソヨンは来る11月14日からロシア、モスクワで開かれる4次クラプリシリーズ‘ロステレコムカップ’に出場するのにまたどのくらいさらに成長するのか関心が集められる。
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201410290021242830を翻訳しました。
リラックマ時計
Twitter プロフィール
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

カテゴリ別アーカイブ
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ