echko フィギュアスケートの記録

記憶を記録。動画主様、画像主様全ての方々に感謝します。

パク・ソヨン

パク・ソヨン、フィギュアアジアントロフィー3位…キム・ジンソは男子シングル銀メダル

パク・ソヨン、フィギュアアジアントロフィー3位…キム・ジンソは男子シングル銀メダル
2014.08.10 16:22
박소연, 피겨 亞트로피 3위…김진서는 男싱글 은메달を翻訳しました。
1404128476658
パク・ソヨンがサムスン ギャラクシー★スマートエアコンオールザットスケート2014で演技をしている(c)エクスポツニュースDB

[エクスポツニュース=チョ・ヨンジュン記者]'韓国フィギュアの希望'パク・ソヨン(17,シンモク高)とキム・ジンソ(18,甲千古),イ・ジュンヒョン(18,スリ高)が今シーズン初めて出場した国際大会でメダルを取得した。

パク・ソヨンは10日台湾、タイペイで開かれた2014フィギュアスケート アジアントロフィー女子シングルシニア部門フリースケーティングに出場して技術点数(TES)64.09点芸術点数(PCS)47.00点を合わせた111.29点を受けた。

ショートプログラム点数である49.20点と合算した最終合計160.49点を記録したパク・ソヨンは168.89点で優勝した本郷理華と加藤利緒菜(以上日本、165.18)に続き3位に上がった。

去る3月パク・ソヨンは日本、埼玉で開かれた世界選手権で9位に上がった。キム・ヨナ(24)以後世界選手権歴代最高成績をあげた彼女は今回の大会で新しいプログラムをリリースした。

自身のロンプログラム曲である'ロミオとジュリエット'に合わせて演技をしたパク・ソヨンはいくつかのジャンプで失敗を犯したが無難な演技をして銅メダルを首にかけた。


キム・キュウン(15,軟化中)は140.64点で4位に上がったしキム・ヘジン(17,果川(クァチョン)高)は133.73点に終わって5位に留まった。

男子シングルシニア部門フリースケーティングに出場したキム・ジンソは技術点数(TES)76.23点芸術点数(PCS)63.02点を合わせた139.25点を受けた。

ショートプログラム点数69.82点と合算した総点209.07点を受けたキム・ジンソは優勝した宇野昌磨(日本、223.15点)に続き銀メダルを取得した。

共に出場したイ・ジュンヒョンは206.79点で3位に上がった。

チョ・ヨンジュン記者



パク・ソヨン-キム・ジンソ、シーズン初めての大会で得た教訓と課題
2014.08.11 08:53

박소연-김진서, 시즌 첫 대회에서 얻은 교훈과 과제を翻訳しました。
1407714790359

パク・ソヨン(左側)とキム・ジンソ(右側)がサムスン ギャラクシー★スマートエアコンオールザットスケート2014で演技をしている(c)エクスポツニュースDB

[エクスポツニュース=チョ・ヨンジュン記者]2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック有望株が今シーズン初めての国際大会を行った。

キム・ヨナ(24)が引退宣言をした現在の韓国フィギュア女子シングルはパク・ソヨン(17,シンモク高)とキム・ヘジン(17,果川(クァチョン)高)が導いている。これらは10日台湾、タイペイで幕を下ろした2014アジアントロフィー女子シングル シニア部に出場した。

パク・ソヨンは最終合計160.49点で銅メダルを取得した。キム・ヘジンはフリースケーティングで引き続いた失敗を犯して133.73点で5位に留まった。今回の大会シニア部で出場したキム・キュウン(15,軟化中)は140.64点で4位に上がった。

女子シングル ジュニア部に出場したチェ・ダビン(14,ガンイル中)は156.95点で銀メダルを取得した。今回の大会はアジア地域の幼い有望株が出場した小さい規模の大会だ。ISU公認大会ではないだけ大会の成績は大きい意味がない。

フィギュア期待の主は本格的なシーズンを控えて今回の大会でプログラム点検に出た。パク・ソヨンは今シーズンを控えてショートとロングプログラムを全部交替した。パク・ソヨンのショートプログラムである'序奏とロンドカプリチオーソ'とロンプログラム'ロミオとジュリエット'は全部デービッド・ウィルソンの作品だ。

ウィルソンはキム・ヨナとともに珠玉のような作品を残した。世界的な振付け師であるウィルソンの助けを受けたパク・ソヨンは技術はもちろん一層成熟した表現力完成が課題に浮び上がった。

パク・ソヨンはアジアントロフィーショートプログラムで失敗を犯した。たびたびショートプログラムに配置されたトリプルルッツで失敗を犯す点が弱点だ。今シーズン初めての大会でパク・ソヨンはこのような部分を克服できなくてショートプログラム6位に留まった。

だが、フリースケーティングで奮戦して順位を3位に引き上げた。優れたジャンプクォリティーが長所であるパク・ソヨンはショートプログラム失敗の補完とプログラム完成に集中することが課題に浮び上がった。
1407714809611

パク・ソヨンがサムスン ギャラクシー★スマートエアコンオールザットスケート2014で演技をしている(c)エクスポツニュースDB

パク・ソヨンはキム・ヨナ以後初めてISUシニア グランプリ2個の大会で招請を受けた。パク・ソヨンは来る10月24日から26日までアメリカ、シカゴで開かれるグランプリ1次スケートアメリカと11月11日から16日までロシア、モスクワで開かれるロステレコムカップに出場する。

キム・ヘジンはグランプリ2次大会である'スケートカナダ'出場選手名簿に名前を上げた。ジュニア国家代表選抜戦1位に上がったチェ・ダビンはISUジュニアグランプリで活躍する予定だ。

'韓国の男子フィギュアの希望'のキム・ジンソ(18,甲千古)とイ・ジュンヒョン(18,スリ高)も今回のアジアントロフィーに出場した。

キム・ジンソはショートプログラムとフリースケーティングで次第安定した演技をした。総点209.07点を受けて奮戦したが223.15点を受けた宇野昌磨(日本)に続き銀メダルを取得した。プログラム点検舞台である今回の大会を通じてキム・ジンソは自信を得た。残った期間の間ジャンプ成功率はもちろんシニア舞台で競争できるスケーティングとステップを備える点の課題が残った。

キム・ジンソはグランプリ6次日本NHKトロフィーに出場する。206.79点で3位にの名前をあげたイ・ジュンヒョンは今シーズンもジュニアグランプリ大会に挑戦する。

チョ・ヨンジュン記者続きを読む

キム・キュウン、フィギュアアジアントロフィーショート3位…キム・へジンは5位

キム・キュウン、フィギュアアジアントロフィーショート3位…キム・へジンは5位
2014.08.09 18:55

김규은, 피겨 亞트로피 쇼트 3위…김해진은 5위を翻訳しました。
1407578030123
キム・キュウンが'第68回全国男女フィギュアスケーティング総合選手権大会'で演技をしている(c)エクスポツニュースDB
[エクスポツニュース=チョ・ヨンジュン記者]'フィギュア期待の主'キム・キュウン(15,軟化中)がアジアントロフィー女子シングル ショートプログラムで3位に上がった。

キム・キュウンは9日台湾、タイペイで開かれた2014フィギュアスケート アジアントロフィーシニア部門女子シングルに出場して技術点数(TES)30.60点芸術点数(PCS)24.60点を合わせた55.20点を受けた。

出場選手7人中ショートプログラム3位に名前をあげたキム・キュウンが韓国選手中最も良い成績をおさめた。

キム・キュウンは2018平昌(ピョンチャン)冬季オリンピック有望株のうち1人と評価されている。昨年10月エストニアで開かれた国際氷上競技連盟(ISU)ジュニア グランプリでは9位に上がった。

今回の大会でキム・キュウンの先輩であるパク・ソヨン(17,シンモク高)キム・ヘジン(17,果川(クァチョン)中)と共に女子シングル シニア部門に出場した。ショートプログラム実行課題を全部無難に遂行したキム・キュウンは55.20点を受けた。

今シーズン初めて国際大会に出場したキム・ヘジンは50.09点でショートプログラム5位に上がった。去る3月に開いた世界選手権で9位に上がったパク・ソヨンは49.20点を受けて6位に終わった。

パク・ソヨンは初めの課題であるトリプルサルコウ+トリプルトゥループジャンプはきれいに成功させたがトリプルルッツで失敗を犯した。この課題でダウングレード判定を受けて50点に達し得なかった。

'日本の期待の主'本郷理華は57.91点でショート1位に上がった。

一方先立って開かれたシニア部門男子シングルではキム・ジンソ(18,甲千古)が69.82点を受けて2位に上がった。66.67点を受けたイ・ジュンヒョン(18,スリ高)は3位にの名前を上げた。 

アジアントロフィー男女フリースケーティングは10日開く予定だ。

チョ・ヨンジュン記者
PYH2014080407550001300_P2_99_20140804161815
PYH2014080407560001300_P2_99_20140804161816
PYH2014080407300001300_P2_99_20140804161904
PYH2014080407360001300_P2_99_20140804161604


続きを読む

成長痛体験したパク・ソヨン、'ポスト キム・ヨナ'狙う

成長痛体験したパク・ソヨン、'ポスト キム・ヨナ'狙う

[スポーツ]成長痛体験したパク・ソヨン、'ポスト キム・ヨナ'狙う(SBS8ニュース|2014.8.2)
台風に猛暑まで猛威を振るう夏真中だが、フィギュアスケートは来週新しいシーズンを始めます。

キム・ヨナ選手引退後韓国フィギュアの先頭走者に選ばれるパク・ソヨン選手をナム・ジュヒョン記者が会いました。

<記者>

パク・ソヨンは昨シーズン大きい舞台を経験して一層成長しました。

生涯初めて出場したオリンピックで21位に終わって成長痛を体験したが、1ヶ月の後に開いた世界選手権では9位に上がって、キム・ヨナ以後最高成績を記録しました。

[パク・ソヨン/フィギュア国家代表:世界選手権だけでなくオリンピックの時私を見た方がたくさんおられましたよ。それ以前より自信がもう少しできたようで….]

今年17才で高校2学年であるパク・ソヨンはシニア舞台デビューを控えて早目に新しいシーズンを準備しました。

キム・ヨナの振りつけを専門担当したデービッド・ウィルソンと初めて呼吸を合わせて去る5月振りつけを完成したし、LAで一月間現地訓練してスピンとジャンプを整えました。

隙間ができるたびに泰陵(テルン)選手村を訪問するキム・ヨナのワンポイントレッスンは作品完成度を高めるのに大きい力になります。

[パク・ソヨン/フィギュア国家代表:ヨナ姉さんと着実にずっと振りつけ練習をしていて。ヨナ姉さん見た時その動作あったが、若干類似したものもあって….]

キム・ヨナ以後初めてグランプリ2個の大会出場権を取り出したパク・ソヨンは来週台湾で開かれるシーズン初めての大会アジアントロフィーに出場して一層成熟した演技を披露する計画です。

[パク・ソヨン/フィギュア国家代表:雰囲気が変わったという話を聞きたくて、ずっと今後も良い成績を出したらいいですね。]

(映像取材:チャン・ジュニョン、映像編集:チョン・ソンフン)
最終編集:2014.08.02

パク・ソヨン-キム・ヘジン、キム・ヨナいない一人立ち‘第一歩’

パク・ソヨン-キム・ヘジン、キム・ヨナいない一人立ち‘第一歩’
2014-07-30 16:57:20
[ニュースエン チュ・ミヒ記者]

パク・ソヨン、キム・ヘジンがキム・ヨナなしで一人立ちに出た。

パク・ソヨン(17シンモク高)とキム・ヘジン(17果川(クァチョン)高)は7月29日新しいプログラム曲名を発表して本格的な2014-2015シーズンを始めた。

先にパク・ソヨンはショートプログラム‘序奏とロンド・カプリチオーソ’、フリープログラム‘ロミオとジュリエット’をリリースする。特に‘序奏とロンド・カプリチオーソ’は2013-2014シーズンにアデリーナ ソトニコワ(18ロシア)がフリープログラムでリリースした曲でパク・ソヨンがソトニコワを跳び越える曲消化力をリリースするかもと関心が集められる。
201407301541073030_1
キム・ヘジンは昨年と違う雰囲気の曲をリリースする。キム・ヘジンはショートプログラム‘ポーギーとベス’、フリープログラム‘ラプソディーインブルー’を選択した。魅惑的で軽快な魅力を同時に見せることができる曲だ。

韓国フィギュア大黒柱であったキム・ヨナ(23オールザットスポーツ)が引退をしながらパク・ソヨン、キム・ヘジンが韓国フィギュア希望になった。パク・ソヨンとキム・ヘジンはキム・ヨナ陰の下じわじわとキャリアを積んだ。

特にパク・ソヨンの成長が引き立って見えた。パク・ソヨンは去る1月25日台湾、タイペイで開かれた国際氷上競技連盟(ISU)フィギュアスケーティング‘4大陸選手権大会’で総点162.71点で全体9位を占めて初めてのシニアデビュー舞台で良い姿を見せた。

たとえソチオリンピックという大きい舞台では総点149.48点で21位に終わったが去る3月日本、埼玉で開かれた世界選手権大会では総点176.61点で9位に上がって注目するほどの成績を出した。パク・ソヨンは当時キム・ヨナ以後最初に170点代を突破した選手でキム・ヨナ以来韓国フィギュア女子シングル史上初めて世界選手権大会9位を記録した。 またパク・ソヨンは自らグランプリ大会出場権2枚と2014-2015シーズン世界選手権大会出場権2枚を確保した。

キム・ヘジンも2014-2015シーズンを意気込んでいる。キム・ヘジンは2014ソチ冬季オリンピックで競技途中フェンスにあたって倒れる不運を体験したが落ち着いて演技を終えて目で存在を知らせた。

パク・ソヨン、キム・ヘジンは報道機関とインタビューごとにキム・ヨナに対する感謝することを言及するほど多くの助けを受けた。惜しみなくあたえる木のように後輩に精を尽くしたキム・ヨナはもう引退した。パク・ソヨン、キム・ヘジンは強固な先輩キム・ヨナなしで一人立ちをしなければならない。

パク・ソヨン、キム・ヘジンは一人立ち初めての歩みで台湾台北で開かれる‘アジアントロフィー’大会を選択した。最上級選手たちが出場するメジャー大会ではないがパク・ソヨン、キム・ヘジンは一段階一段階ゆっくりグランプリ大会に向かって足並みをそろえている。パク・ソヨン、キム・ヘジンは同じ言葉で“より良い姿、成長した姿をお見せしたい”と覚悟を固めた。

一方パク・ソヨン、キム・ヘジンは来る8月8日から始まる‘アジア トロフィー’で9日ショートプログラムに、10日フリープログラムに出る予定だ。(写真=左側からレベッカ・キム、キム・ヘジン、パク・ソヨン、キム・ヨナ)
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201407301541073030を翻訳しました。
パク・ソヨン-キム・ヘジン、新しいプログラム発表…'ロミオとジュリエット'
2014.07.29 10:25
1406597866748

パク・ソヨン(左側)とキム・ヘジン(右側)がサムスンギャラクシー★スマートエアコンオールザットスケート2014で演技をしている(c)エクスポツニュスDB

[エhttp://livedoor.blogcms.jp/blog/socho2824ech-sozo3329/article/editクスポツニュース=チョ・ヨンジュン記者]'フィギュア期待の主'パク・ソヨン(17,シンモク高)とキム・ヘジン(17,果川(クァチョン)高)が今シーズンリリースする新しいプログラムの曲名を発表した。

パク・ソヨンとキム・ヘジンのマネージメント社であるオールザットスポーツはパク・ソヨンの2014-2015シーズン ショートプログラムは'
序奏とロンド・カプリチオーソ(Introduction and Rondo Capriccioso)'、フリープログラムは'ロミオとジュリエット(Romeo & Juliet)'であり二つのプログラム全部'フィギュア女王'キム・ヨナ(24)の振付け師であるデービッド・ウィルソンの作品だと明らかにした。

キム・ヘジンのショートプログラムは'
ポーギーとベス(Porgy & Bess)',フリープログラムは'ラプソディーインブルー(Rhapsody in Blue)'だ。ショートプログラムの振り付けは2006トリノ冬季オリンピック銀メダリストであるステファン・ランビエール(29,スイス),フリーはデービッド・ウィルソン振り付けを引き受けた。

パク・ソヨンは去る3月日本、埼玉で開かれた2014 ISU世界選手権大会で総点176.61点を記録してキム・ヨナを除いて韓国女子シングル最初に総点170点を突破したし、総合9位に上がって2014-2015シーズンISUグランプリシリーズ1次アメリカ大会と4次ロシア大会に配分を受けた。合わせてキム・ヘジンはISUグランプリシリーズ2次カナダ大会に配分を受けて、パク・ソヨンとキム・へジンは今シーズンシニアグランプリ舞台にデビューすることになった。

パク・ソヨンの新しいショートプログラム曲である
'序奏とロンド・カプリチオーソというフランスの作曲家カミーユ・サンサーンスがヴァオリニストのサラサーテのために作曲した曲で、ヴァイオリンの優雅ながらも熱情的で派手な旋律が引き立って見える曲だ。映画や広告、放送にたくさん登場して多くの人々になじむ曲でもある。

また、フリープログラムの曲はシェークスピアの戯曲を2013年映画化した‘ロミオとジュリエット’のOST曲だ。パク・ソヨンはロミオとジュリエットの悲劇的な愛を描き出した切なくて美しい旋律に合わせて美しい演技を見せる予定だ。

パク・ソヨンはマネージメント社であるオールザットスポーツを通じて"初めてシニアグランプリシリーズに立ち向かうシーズンなので成熟して素敵なプログラムをリリースしようと曲選択に多くの苦心をした"として"熱心に訓練して準備して今シーズンも良い姿をお見せしたい"と伝えた。

一方、キム・ヘジンの今シーズンのショートプログラム曲である'
ポーギーとベス'はアメリカの作曲家であるジョージ・ガーシュウィンが作曲したオペラ曲だ。米国社会の黒人の人生を描き出した小説を基盤として作られたオペラで'最もアメリカ的なオペラ'と呼ばれている。ジャズとブルース、フォーク、黒人霊歌とともに多彩なジャンルが混ざり合った哀傷的で魅惑的な音楽に合わせたキム・ヘジンの豊富な表現の演技が期待されるプログラムだ。
1406597957889

パク・ソヨンがサムスンギャラクシー★スマートエアコンオールザットスケート2014で演技をしている(c)エクスポツニュスDB

合わせてフリープログラム曲である'ラプソディーインブルー'やはりの作品.この曲は
ジョージ・ガーシュウィンが1924年に作曲したクラシックにジャズが結ばれた新しい形態の協奏曲でありこの曲で大きい名声を得ることになった。クラリネットのやわらかい音色で始まって多様な楽器が作り出す活気に満ちて軽快な旋律が目立つ曲で、キム・ヘジンの溌刺とした姿とよく似合うことができるプログラムだ。

キム・ヘジンは"昨シーズンと違う雰囲気のプログラムをしてみたくて新しいジャンルの曲を選択して熱心に準備している"として"昨シーズンのオリンピックと世界選手権大会の経験を基に、今シーズンはもう少し成長した姿をお見せしたい"と明らかにした、

一方現在の泰陵(テルン)選手村スケートリンクで訓練にまい進しているパク・ソヨンとキム・ヘジンは翌月8日台湾台北で開催されるアジアントロフィー大会に出場する予定だ。

チョ・ヨンジュン記者
http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=478004を翻訳しました。

キム・ヨナ大学院進学、所属会社側"IOC選手委員要件はすでに備えて…学業に焦点を合わせている"

キム・ヨナ大学院進学、所属会社側"IOC選手委員要件はすでに備えて…学業に焦点を合わせている"
キム・ミンジェ イシューチーム記者 2014/07/02 11:58
フィギュアクィーンヨが高麗(コリョ)大学校大学院に進学した。

去る1日高麗(コリョ)大学校(以下高麗(コリョ)大)側によればキム・ヨナが6月初め高麗(コリョ)大大学院入選考に最終合格した。
2014070211544553226_00_181
所属会社オール・ザット・スポーツ関係者は“その間知らされたようにキム・ヨナの大学院進学が国際オリンピック委員会(IOC)選手委員のための準備過程というよりは学業に焦点を合わせている”として“ソチ冬季オリンピック出場でIOC選手委員挑戦要件はすでに備えた状況”と説明した。

キム・ヨナ大学院進学報せに接したネチズンは“キム・ヨナ大学院進学、その間大変に苦労したので今は平常時生活を享受します”、“キム・ヨナ大学院進学、勉強も上手にするだろう?ところで何か過労行ったのだろうか?”、“キム・ヨナ大学院進学、IOC選手委員はいつ行きますか?”等の反応を見せた。
(写真出処 :スターニュース)
[MTN オンライン ニュースチーム=キム・ミンジェ記者]
http://news.mtn.co.kr/newscenter/news_viewer.mtn?gidx=2014070211544553226を翻訳しました。
キム・ヨナが大学院試験に合格、IOC委員への就任を放棄か 女優の可能性も―中国メディア
2014年07月03日 XINHUA.JP
85
中国・騰訊体育は1日、「キム・ヨナが大学院試験に合格、学業のためにIOC委員への就任を放棄か」と題した記事を掲載した。

韓国のフィギュアの女王、キム・ヨナが高麗大学の大学院試験に合格し、9月からキャンパスライフを送ることになった。所属事務所のオール・ザット・スポーツは1日、キム・ヨナが6月初めに同大の大学院試験に参加し、合格したことをマスコミに向けて明かした。これに対し、韓国スポーツ界の関係者は「多くの世論が大学院進学は国際オリンピック委員会(IOC)選手委員選挙への準備だと推測しているが、事実は全く反対。学業に重点を置くため、IOC選挙の準備をする時間がとれない可能性が高い」と話している。

女優、歌手、IOC委員・・・キム・ヨナの引退後の進路をめぐって様々な憶測が飛び交う中、 キム・ヨナ本人は「女優は私には本当に向いていないと思うので、考えたこともありません」と語っているが、朴泰桓、李相花らと最近行ったCM撮影の際は 「3人の中で私の演技が1番良かった」とも話し、可能性がゼロではないことをにおわせている。(編集翻訳 小豆沢紀子)
続きを読む
リラックマ時計
Twitter プロフィール
記事検索
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

カテゴリ別アーカイブ
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ