May 08, 2012
久々に行ってきます！and I will be travelling to Montalvo!
(for English, please scroll down)
しばらくぶりです！あまりお知らせする様な展示やパフォーマンスはなかったのですが、4月から月刊誌「母の友」（福音館書店）にて連載中の「今月のおと」の原稿やビジュアルの制作などを進めたり、新しいアトリエを整備していました。
さて今週末から久々にアメリカに行ってきます。しかも慣れない西海岸です。サンフランシスコ、シリコンバレーなどが近いカリフォルニア北部で、サラトガというところです。カリフォルニアという事で、勝手に海を想像していたのですが、山！？のようです。もちろん仕事です。
知り合いのKianga Fordというアメリカ人アーティストの作品のために音源を作ったりと久々のコラボレーションワークでして、滞在先はMontalvo Art Centerという総合文化施設で、レジデンス、コンサートホール、展示空間、その他を抱える規模の大きなところの様で有名なトレッキングコースもあるとか、とても歴史的な場所だとか。また着いてから詳しくレポートします！しかもレジデンスにはアーティストだけでなく、なんとシェフがいるらしく平日は夕食を用意してもらえるそうです。こういうのは今までなかった事なのでちょっとドキドキです。
一応、自分の作品を紹介する機会も用意されていて「FINAL FRIDAY」という枠で、いくつかetude作品を紹介する予定です。
また来週以降、できるだけブログもアップするつもりなので久々の海外日記？をお楽しみに。
......................
It' s been a while since I posted the last article! I had been working on the article series on a monthly Japanese magazine called "Hahanotomo". I am writing a short text and a visual instruction to introduce some of my etude works.
Well, from May 12th to June 22nd, I will be in Montalvo Art Center. It is located in Saratoga City, CA, USA. I will be working mainly to collaborate with Kianga Ford, making sound for her project, but I have my solo presentation as well. Here is the information.
"etude for everyday life"
date: Friday, May 25, 2012, 6 p.m.
venue: Lucas Artists Programs Commons
Okuno's Final Fridays event will include video works and a live presentation of some other "etude" works, which will give the audience some understanding about how he approaches daily products or actions to transform them into sounds and experience.
RSVP on our Facebook Event Page!
THIS IS A FREE EVENT!
しばらくぶりです！あまりお知らせする様な展示やパフォーマンスはなかったのですが、4月から月刊誌「母の友」（福音館書店）にて連載中の「今月のおと」の原稿やビジュアルの制作などを進めたり、新しいアトリエを整備していました。
さて今週末から久々にアメリカに行ってきます。しかも慣れない西海岸です。サンフランシスコ、シリコンバレーなどが近いカリフォルニア北部で、サラトガというところです。カリフォルニアという事で、勝手に海を想像していたのですが、山！？のようです。もちろん仕事です。
知り合いのKianga Fordというアメリカ人アーティストの作品のために音源を作ったりと久々のコラボレーションワークでして、滞在先はMontalvo Art Centerという総合文化施設で、レジデンス、コンサートホール、展示空間、その他を抱える規模の大きなところの様で有名なトレッキングコースもあるとか、とても歴史的な場所だとか。また着いてから詳しくレポートします！しかもレジデンスにはアーティストだけでなく、なんとシェフがいるらしく平日は夕食を用意してもらえるそうです。こういうのは今までなかった事なのでちょっとドキドキです。
一応、自分の作品を紹介する機会も用意されていて「FINAL FRIDAY」という枠で、いくつかetude作品を紹介する予定です。
また来週以降、できるだけブログもアップするつもりなので久々の海外日記？をお楽しみに。
......................
It' s been a while since I posted the last article! I had been working on the article series on a monthly Japanese magazine called "Hahanotomo". I am writing a short text and a visual instruction to introduce some of my etude works.
Well, from May 12th to June 22nd, I will be in Montalvo Art Center. It is located in Saratoga City, CA, USA. I will be working mainly to collaborate with Kianga Ford, making sound for her project, but I have my solo presentation as well. Here is the information.
"etude for everyday life"
date: Friday, May 25, 2012, 6 p.m.
venue: Lucas Artists Programs Commons
Okuno's Final Fridays event will include video works and a live presentation of some other "etude" works, which will give the audience some understanding about how he approaches daily products or actions to transform them into sounds and experience.
RSVP on our Facebook Event Page!
THIS IS A FREE EVENT!
soundartist77 at 23:02│Comments(2)│2012 Montalvo
この記事へのコメント
1. Posted by はままゆ May 10, 2012 10:04
まもくーん
お久しぶり！ブログに書き込んでみた（笑）
今度はアメリカに行くんやなぁ〜！なかなか会って話したりも出来ないけど・・元気そうで何より
まもくんのパフォーマンスも全然見に行けないし・・淋しいわ！今回の滞在は楽しそうやね。
うちも娘さんがおっきくなったら色々やりたいな〜。
気をつけて行ってきてね〜
お久しぶり！ブログに書き込んでみた（笑）
今度はアメリカに行くんやなぁ〜！なかなか会って話したりも出来ないけど・・元気そうで何より
まもくんのパフォーマンスも全然見に行けないし・・淋しいわ！今回の滞在は楽しそうやね。
うちも娘さんがおっきくなったら色々やりたいな〜。
気をつけて行ってきてね〜
2. Posted by mamoru May 16, 2012 03:52
おーありがとう。カリフォルニアは天気がよくて過ごしやすいです。日中は暑いくらい。仕事もすすむといいんですが。。。。w
またブログも適当にアップしますー
またブログも適当にアップしますー
