2010 Australia

October 10, 2010

トーキョー生活(ごぶさたです)。and I will be in Australia!

(今回は日本語を下にします!)

10_prepare_00


After the OPEN STUDIO last month, I haven't had a chance to update things here. Actually, the next one is coming up really soon....well here is the detail.
http://www.tokyo-ws.org/english/archive/2010/09/open-studio-2010october.shtml

In November, I will be away for 10 days to perform for BIG IN JAPAN in Australia. It is a festival of Japanese art, music, and fashion. I will make some performances with ideas from my "etude for everyday life" but this time with much amplified sound for large crowd.

The performance will be based on my latest etude no.39 "instant noodle".(One of the most known food product originally produced in Japan!)
Making hot water, pouring it onto noodles, eating, washing the cup, etc would be turn into a sound piece/performance, with other sound elements from other etudes and with some equips.

I will show the on-going process at the coming OPEN STUDIO at TWS Aoyama on Oct 23rd. and hopefully present the complete version when I come back.

Then there will be Tokyo Experimental Festival from December 20th-25th. I will be doing a new performance combined with a new sound installation, so please be updated here or through some other announcements!

..........................................................

先月のオープンスタジオ以来ごぶさたしていました。と言ってる間にもう次回のOPSが近づいております。。。ちなみに10月23日土曜日でいつも通り11時ー18時、午後にゲストトークあり。詳細はこちらから。http://www.tokyo-ws.org/archive/2010/09/open-studio-201010.shtml

ブログにいろいろと書き込む暇もないトーキョー生活ですが、11月にはちょこっと抜け出してオーストラリアに遠征です。シドニーとメルボルンにてパフォーマンス。アート、音楽、ファッションと盛りだくさんのその名も「Big in Japan」(言葉的にはこんな意味もあるそうです。なんか微妙!?)というジャパンカルチャーをネタにしたイベントに参加します。数百人ー千人規模の会場らしいので、久々に大きな音を出します。笑。まぁ、お祭りモードってとこでしょうか。

と言っても、現在取り組んでいる日常のためのetudeシリーズより展開するつもりです、のでそこまで派手さがあるわけではないです。笑。

いまのところ考えているのは、最新の etude no.39"instant noodles"より、日本発のグローバル食品「カップヌードル」をとりあげようかと思っています。具体的にはお湯をわかす、麺に注ぐ、食べる、洗う、という通常の飲食行為を、音の面に着目して、いくつか音機材を使いつつ、その前後に他の音の要素をちりばめつつ、サウンドパフォーマンス化しようと考えています。

10月のオープンスタジオはおそらくまだ習作段階、もしくはとりかかったばかりだろうパフォーマンスの制作過程を公開する事になると思います。で11月に完成形を披露する機会があれば、と思います。

そして12月の20日から25日まで開催される予定の、トーキョーエクスペリメンタルフェスティバルでパフォーマンスとサウンドインスタレーションを織り交ぜた新しい作品を発表する予定です、その辺りもまたアップしていきますのでまたチェックして下さい。

mamoru


soundartist77 at 16:34|この記事のURLComments(0)

November 08, 2010

トーキョー脱出。and I am performing in Australia!

(日本語の方は下までスクロールしてください)

noodle


For the past few weeks, I have been eating noodles almost everyday! to make my sound performance out of making/eating noodle and drinking soda, and so on. The taste is getting better every time I cook, and hopefully the sound also has improved.

I am looking forward to do performances in Australia! hope to see you some of you!

AUSTRALIA(Sydney, Melbourne)
KIRIN Big In Japan!
in Sydney on 12/private and 16th/The Royal Hall of Industries
in Melbourne on 19th/1000 Pound Bend

TOKYO
1. 2010.11.28
I will be having an OPEN STUDIO on Nov 28th (Sun)11:00-18:00 at Tokyo Wonder Site, and I might be doing the variation of this performance.

2.2010.12.20,21,25
Also on Dec 21st(afternoon), 22nd(afternoon), and 25th(afternoon-evening), I will be performing in TWS Shibuya for the Tokyo Experimental Festival. it will be very limited numbers of people for each performances, 10 at a time. I will post the detail a little later. but please keep the date for it from now!

OSAKA
I will be in Osaka after the festival, and hopefully organize something to show my latest video, performance works!

...........................

noodle2


ここのところオーストラリツアーに備えてパフォーマンス作品の準備に取り組んでいます。今回はインスタントラーメンを作り、食べたり、飲み物を飲んだり、と言った日常行為やその過程で発生する音などを使ったサウンドパフォーマンスなのですが、そのためにここ2週間程ほぼ毎日、お腹が減ったタイミングに練習し(ラーメンを食べ)ていて、毎回工夫し(工夫しないとあきるので)ラーメンを食べております。だんだんおいしいのが作れる様になってきて、自分でも妙に感心しています。笑

オーストラリアでのパフォーマンススケジュールは上の通り。

TOKYO
1.2010.11.28
帰国直後にトーキョーワンダーサイトにてオープンスタジオが控えており、そちらで同じパフォーマンスか改良版か、何かできれば、と思っています。もしかすると全然違う事をするかもしれませんし、まだちょっと未定です。

2.2010.12.21,22,25
12月後半はトーキョーエクスペリメンタルフェスティバルが控えています。21日午後1回、22日午後1回、25日午後ー夕方3回、と3日間で合計5回、各回10名限定でのパフォーマンスを予定しています。詳細がまだ発表出来ないのですが、恐らく忙しい時期かと思いますので、どうぞスケジュールを空けておいて下さい!

OSAKA
そして、大阪方面の皆さんには本当にごぶさたしてしまっているので、年末年始は帰る予定にしているので、その際に何かしたい、と思っています。この半年とちょっとのあいだのトーキョー生活ご報告&忘年会的な!?映像やら、パフォーマンスを織り交ぜたパーティーの様な。。。果たしてどうなることか。

めっきり寒くなってきましたので皆さん風邪等引かれません様に!

mamoru

soundartist77 at 12:00|この記事のURLComments(0)

November 19, 2010

トーキョー脱出!and thanks for coming out!

biginjapan_ai_photo-0

photo: ai hibino, 2010.11.19. Melbourne

thank you all of you who came out for Big in Japan festival in Sydney and Melborne! also KIRIN, Ksubi, Mixitup, and Amelia for bringing me to Australia!
I had so much fun performing and the work has been developed and now I'm going to put it into a video work.
I hope you had enjoyed it as well and hopefully have more chances to see each other in near futue!!!
thanks again, have a good day!

added on 12.11

here is an article about my performance in Australia by Amelia Groom
http://biginjapan.com.au/2010/12/the-sound-of-noodles/

.........…

オーストラリアでのパフォーマンスを終えて帰国しました!
またオープンスタジオが次の週末にありますのでこちらでも案内させて貰います!



soundartist77 at 07:40|この記事のURLComments(2)