2011 Aomori Contemporary Art Center

February 22, 2011

青森よりFM。and I am in AOMORI, the nothern part of Japan!

(Bilingual)
ACAC_window

滞在中の国際芸術センター青森の一室より/from the view of the Aomori Contemporary Art Center

昨日午後に青森に到着しました。すごい雪です、と書こうと思ってましたが、青森の方達いわく2月にはありえない暖かさという事で、助かっています。結構覚悟してきましたが、ほぼ普段通りの格好で過ごしています。正直助かったけど、雪国体験もしてみたかったかも。でもやっぱり良かった。笑
I have arrived in Aomori yesterday. It should have been snowing in this season here, but to my and most of people here surprise that it is very warm, and I didn't have to change my clothe. It's better for me like this to work, but I also wanted experience something different, you know.

今日の夕方18時過ぎから約10分くらいですがFM青森の番組に出演します。今回は国際芸術センター青森というところが主催する「日常の実践」というタイトルのワークショップの一コマを担当するためにやってきたのですが、それを聞きつけたFM青森の横山さんという方が誘って下さいました。ラジオからワークショップ風の事をしてみたい、というお題です。どうなりますことやら。
I come to Aomori Contemporary Art Center to do a workshop under the series called "Practices of Everyday Life" and a guy at a radio station heard about me, and has asked to do something for his program. So, today from 18h on, I will be talking and making some sound for a radio program here in Aomori.

ACAC_FMAOMORI

スタジオ下見の際に横山さんにetude no.12サランラップを紹介/meeting at the studio, and I introduced my etude no.12

また暇を見てアップします。青森の皆さんお時間合えば是非番組聞いてみて下さい!開局以来の小さな音?が流れるやも知れません!
I will update about the workshop when I get a chance!

mamoru

soundartist77 at 12:19|この記事のURLComments(0)

June 17, 2011

東京でトーク 再び青森、と台湾。and I'm on the move!

(Bilingual)

先日の大阪でのオープンハウスでは久々に色々な方に会えて嬉しい事でした。一ヶ月ほど今回は大阪に帰ってましたが、再び忙しくあちこちを動き回る旅生活に舞い戻りますー。

1. 大阪>東京>青森
週末から東京、青森へ打ち合わせに。


TS2010_mamoru_007

2.青森>東京「TOKYO STORY 2010」植物配布&トーク
現在トーキョーワンダーサイト渋谷にて開催中の展示は26日までで、私は24日から展示会場にて展示中の植物の配布を開始します。展示に来られた方もまだの方も、ぜひこの機会に作品プランツを手に入れてご自宅などで育てて下さい。出勤スケジュールはTwitterにてつぶやきますので afewnotes を検索下さい。こちらのブログのフレーム右下にも表示されていると思います。またご都合の良い時間があればお知らせ下さい対応出来る範囲で対応します。
また、6月25日土曜日午後3時から、会場にて展示作家の下道くん、田村くん、私の三人が参加するトークがあります。各自の作品に関するトークの後でラウンドテーブル的に長期滞在をともにした経験などを話す?!のかな。この日も植物の配布は行います!ご希望の方はぜひお声かけ下さい。
http://www.tokyo-ws.org/archive/2011/04/tws-2010-1.shtml
The last days of the exhibition at Tokyo Wonder Site Shibuya, I will be giving the plants that are part of the exhibition from 24th-26th. There will be an artist talk on 25th 15pm with Motoyuki Shitamichi, Yuichiro Tamura, and me. Each artist will talk about his own work, and later on discuss the matters of Artist-in-residence. Please come around. If you want the plants, please check my schedule on my twitter, afewnotes, and come to Tokyo Wonder Site Shibuya! I will tweet my schedule everyday.


galleryB

3.東京>青森「再考現学 / Re-Modernologio phase1」
2月にもワークショップでお世話になった国際芸術センター青森というところ企画されている、通年度の意欲的な展示企画の第一期に参加します。第一期は西尾美也さん、飯田竜太さん、mamoruの三人。そして、6月30日からは7月23日オープンまでの間、展示のための作品制作のため青森に滞在します。安藤忠雄氏によるギャラリーは一筋縄ではいかない天高6m超えの大きな空間でこれまでにない作品の実現方法にてetude for everyday lifeを展開します!私はギャラリーBという空間にて展示します。9月18日、会期終盤でワークショップも行います。詳細は以下の通り
http://www.acac-aomori.jp/
展示期間
7月23日ー9月19日
I will go back to Aomori on 30th and stay there until the end of July since I am a part of the exhibition called "Re-Mondernologio" at Aomori Contenmporary Art Centre, which starts from the 23rd of July. The exhibition has 3 phase in a year, and I am a part of phase 1 with two other artists. I will also do a workshop on 18th September.


MOCATaipei

4.台湾 「癮行者—宮津大輔:位工薪族的收藏展」
7月4日ー9月4日までMOCA Taipei/台北當代藝術館にて開催されるコレクターの宮津大輔氏のコレクション展に私のetude no.7 variation for orange-sodaの映像+オブジェのインスタレーションも出品されます。期間中に台北に行かれる方がいらっしゃったら是非お立ち寄り下さい!日本統治時代の学校跡を利用して作られた独特の美術館で、仮の段階の時に出品リストを少し見せて頂きましたが、有名どころも含め様々な力作が立ち並ぶ展示になりそうです。
From July 4th to Sep 4th, one of my work will be exhibited at Museum of Contemporary Art in Taipei. It is a part of collection exhibition of Daisuke Miyatsu, one of the most active collector in Japan, who has my video+object installation piece "etude no.7 variation for orange-soda". There will be emerging artists work like mine, and many other famours international artists works.


soundartist77 at 11:11|この記事のURLComments(0)

July 06, 2011

制作進行中 and the project in Aomori !

(Bilingual)

しばらくぶりです。青森に入ってはや一週間が経ちました。なかなかブログを書く余裕はありませんがちょいちょいACAC(国際芸術センター青森)のブログで様子がうかがえます。他の作家さんの記事もあります。http://acacaomori.exblog.jp/

いまのところは以下の通り。画像もふんだんにあります。
記事1 http://acacaomori.exblog.jp/16548077/
記事2 http://acacaomori.exblog.jp/16564561/

また今回、新たに具体的にとりくんでいる作品などについてもアップしますので乞うご期待。

The Above link is the blog of the art center that i am staying at. You can see some images of me working. There are three artists working for the upcoming exhibition and the blog follows all of us.

I will update some of the new works that I am trying to realizing.

mamoru

soundartist77 at 21:11|この記事のURLComments(0)

July 09, 2011

制作進行中2 and I am installing works!

またもやACACブログの転載。。。良い記事&画像ありがとうございます。
Here is another article from the blog of the art center that I am installing works!

http://acacaomori.exblog.jp/16577736/

mamoru

soundartist77 at 23:56|この記事のURLComments(0)

July 19, 2011

いよいよ今週末 and the opening on this weekend!

(Please scroll down for English)

score_no19

a score for etude no.19 book (C) 2011 mamoru

7月に入って本格的に制作進行中の「再考現学 / Re-Modernologio」 phase1 : 衣食住から社会をまなざす、と題された展覧会がいよいよ今週末にオープンします。

2011年7月23日(土)〜 9月19日(月)  
10:00 am - 6:00 pm 
入場無料

参加アーティスト
飯田竜太(いいだ・りゅうた/美術家/青森)
西尾美也(にしお・よしなり/現代美術作家/東京)
mamoru(まもる/サウンドアーティスト/大阪)

Web: http://www.acac-aomori.jp/air/2011_remodern1/remodern01.htm

今回の展示ではいくつか未発表の作品や、展示としてはこれまでやったことのない見せ方を試みています。その中でも、空間の中に置かれた約8種類の音作品の実現に、借りたり貰ったりした家具を使ったり、それらの作品を来場した方達がビジュアル的にはドローイングかコラージュの様な「スコア」を読み、ご自分で音を体験出来る様にしてみたいと思っています。上の画像はページをめくる際の音を聴くetude no.19のためのスコアです。

関西からも首都圏からも離れたところですが、青森は日中過ぎればとても涼しいですので避暑がてら来て下さると嬉しいです。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


I have been working on the installation for the following exhibition since July. The opening is on this weekend. Please come by if you are around. and if not please make a visit when you have some time off, Aomori is not as hot as Osaka or Tokyo!! It would be very comfortable here!


"Re-Modernologio" phase1: Contemplationg Society through daily lives
Venue:Aomori Contemporary Art Centre

TEL:+81-(0)3-3463-0603 / FAX:+81-(0)3-3463-0605

Exhibition : 23 July, Sat. - 19September, Mon, 2011
Open hour : 10am - 6pm
Admission : Free

link: http://www.acac-aomori.jp/en/air/air_11_remodern_01/remodern01.htm

soundartist77 at 14:45|この記事のURLComments(0)

August 02, 2011

やはりここがおさまり良い様です。and the tomato is back home

tomat01

etude no.36 variation for growing tomato, round trip to Tokyo (C) 2011 mamoru

ちょい前にTweet(@afewnotes)してた様に、強行軍で東京往復を刊行。滞在わずか15時間。もちろん疲れましたが、打ち合わせと取材も無事済んで、買い出しもできて、見たかった展示も見れてなによりです。

今回は読売新聞の取材だったのですが(また記事が掲載される直前に詳細お知らせします!)、TWSでの展示をご覧頂いた様で、「何か植物を」というリクエストもあり、小さめのトマトを青森からつれだして、お手製の箱にいれて、ときどき太陽あてたりしながら歩いてたので、なんだか一人ではない感じでした。あらためて植物の存在って大きいな、と思いました。「ペット不可」と書いてあるレストランとか入る度に、なんだか自分だけの視線が変化してて、トマトがペット的な存在になっている感じにはひとりでちょっとウケていました。

ACACでも進行中のetude no.36ですが、MAC(midori art center)という小スペースの窓際でもちょっとしたミニインスタレーションを進行中です。(これが全貌ではありませんよ!w)

window_02

【展覧会】mamoruサテライト展「etude for everyday life / 日常のための練習曲」
日 時:2011年7月31日〜9月19日(月)
※予約制(ウィンドウ越しに覗くことも可能です)

現在国際芸術センター青森で開催中の「再考現学」展に参加しているmamoruによるサテライト展を密かに開催します。日々の出来事を少しずつ記録していくような展示で、鑑賞は予約制になります。ご希望の方はmidoriartcenter(at)gmail.com(←atwを@に変換してください)

soundartist77 at 08:30|この記事のURLComments(0)

August 09, 2011

こっちの夏は終わり、次の夏、またその次へと移動 and my summer goes on!

(Bilingual)

P1070396


7月23日オープンの「再考現学 Re-Modernologio phase 1」の制作に合わせて、約1ヶ月半ほど滞在した国際芸術センター青森を後にして、東京>台湾へと向かいます。青森では8月2ー7日まで連日繰り広げられたねぶた祭りが昨日終わり、こちらの人達は口々に「これで青森の夏は終わり」という様な事をおっしゃっています。暑いときでさえもそこまで暑くはなかった今年「1回目の夏」を終え、節電が続く「東京の夏」、そして長い夏まっただ中の「台湾の夏」へと移動します。これは気分的にも体力的にもこたえそうです。。。でもそんなことは言ってられません!台湾では新作のインスタレーション、スコア、旧作のビデオ、パフォーマンスなどを発表する予定、気持を切り替えてしっかりとモチベーションをあげようと思います!お越しの際は是非ともお立ち寄り下さい。

I will be on the road again in the next few days. It is as if I am experiencing 3 different kinds of summer in several month. The first comfortable one has finished yesterday as the Nebuta finished in Aomori. The next one would be Tokyo, a very hot one with limited electricity access for the power shortage...means less air conditioning. Then to Taipei, a very very hot one, to show some new drawings, installation work, past video work, and the performance for Art Taipei. If you will be in Taipei around this time, please come and see my show!

ART TAIPEI 2011 
2011.8.25. 6:30pm - 9:00pm Vernissage

for public: 8.26〜8.29. 11:00 am - 7:00 pm
http://www.art-taipei.com/

# G06 [GLOBAL SPOTLIGHT]


soundartist77 at 10:00|この記事のURLComments(2)

September 13, 2011

ACACにて「自動演奏装置としての生活」new performance and a talk in Aomori!

re_score_space02


ご無沙汰してます!
国際芸術センター青森開催中の展示がいよいよラスト一週間きりました。そしてクロージング的な意味合いも込めて、来る18日にパフォーマンス/ワークショップを行います。定員制なのでお早めに。
今回は展示会場にて来場者の方達に自ら音をだし、聴いてもらえる様な展示を試みましたが、パフォーマンスの時は、会場をステージの様に捉えて、自分なりのデモンストレーションの様な事をやってみようか、と想ってます。もちろん?ただ観るだけという感じでは無くいので、お楽しみに!

翌日、19日は展示最終日なのですが、青森市内のアートスペース、midori art center(MAC)にてアーティストトークをやります。映像作品などのスクリーニングも交えつつ、過去の音楽的な活動から最近のetude作品への変遷や、繋がりなどを話せればと思っていて、この春に出版した「etude for everyday life/日常のための練習曲」
も紹介します!イベント時に本をご購入くださった方にはプレゼントも考えてます。すでに買ったよ!という方も本を持参くだされば同じくプレゼント。のつもりです。

soundartist77 at 15:54|この記事のURLComments(0)